survive? Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  FREEDOM

Edit
survive?

Lyrics & Music by kiyo


贅沢しないハメも外さない「平穏」が僕を愛して
人を出し抜く？　あざとく生きる？　掟破りは出来ない

「着良だね」と持ち上げられて　見せ掛けの拍手に踊る
それなの何故？僕が見えない？　「栄光」はやがて悪を愛した

僕も目指すゴールは同じ　高値に咲く花
何故に辿り着けないそれとも道が違う？

限り無く白い世界で僕は誓う
「灰になりやがて朽ち果てるまで涙見せない」と
白く粉雪の舞うこの大地　問いかけてみる
勝利の意味　そして僕の強さを

モラルが大事　礼儀も守る　「平凡」が僕を愛して
それなのに何故？　僕はいらない？　「名声」はいつも悪を愛した

僕の心にも棲む悪魔　むき出せばすぐに
望みに手が届くの？　夢は叶えられるの？

限り無く黒い世界が僕を誘う
「邪魔な理性は今すぐに捨ててさぁ歩き出せ！」と
白き粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
正機の意味　そして僕の強さを

ここでくたばれば思うつぼ　やりきれないから
奈落の底落ちても　天国へ這い上がれ

限り無く広い世界で僕は誓う
「灰になりやがて朽ち果てるまで涙見せない」と
白く粉雪の舞うこの大地　問いかけてみる
生きていく意味　そして僕の強さを

Edit Kanji Lyric Report

Edit
survive?

Lyrics & Music by kiyo


Zeitaku shinai [HAME] mo hazusanai "heion" ga boku wo aishite
hito wo dashinuku? azatoku ikiru? okite yaburi wa dekinai

"Kiryou da ne" to mochiagerarete misekake no hakushu ni odoru
sore na no ni naze? boku ga mienai? "eikou" wa yagate aku wo aishita

Boku mo mezasu [GOORU] wa onaji takane ni saku hana
naze ni tadoritsukenai soretomo michi ga chigau?

Kagirinaku shiroi sekai de boku wa chikau
"hai ni nari yagate kuchihateru made namida misenai" to
shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
shouri no imi soshite boku no tsuyosa wo

[MORARU] ga daiji reigi mo mamoru "heibon" ga boku wo aishite
sore na no ni naze? boku wa iranai? "meisei" wa itsumo aku wo aishita

Boku no kokoro ni mo sumu akuma mukidaseba sugu ni
nozomi ni te ga todoku no? yume wa kanaerareru no?

Kagiri naku kuroi sekai ga boku wo sasou
"jama na risei wa ima sugu ni sutete saa aruki dase!" to
shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
seigi no imi soshite boku no tsuyosa wo

Koko de kutabareba omou tsubo　yari kirenai kara
naraku no soko ochitemo tengoku e haiagare

Kagirinaku hiroi sekai de boku wa chikau
"hai ni nari yagate kuchihateru made namida misenai" to
shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
ikiteiku imi soshite boku no tsuyosa wo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
survive?

Lyrics & Music by kiyo


Without extravagance, without going wild, "tranquility" is my love
To anticipate how people act? To live so plainly? You can't escape the law

"It's pleasant, isn't it?" Ascending to this feeling, the clapping hands seem to dance
But how can that be? Can I not see it? Over time I've fallen in love with the demon called "fame"

The goals we work toward are the same, the flower blooms at a high price
We have to struggle on like this, or else our paths will differ?

In the world of endless white, I take a vow
"Until I burn to ashes, even if we die in obscurity, I'll never show my tears"
The white snow flutters about in this world as I begin to ask questions
The meaning of success, and my own influence

Ethics are important, and minding your manners "The ordinary" is what I love
Despite this, how can this be? Am I not here? The eternal demon "fame" is always loved

The demon residing in my heart appears quickly
Can my hand reach for what I desire? Can dreams really come true?

In the world of endless darkness, I cry out
"I'll cast aside this bothersome reason at once, now, let's go on!"
The white snow flutters about in this world as I begin to ask questions
The meaning of justice, and my own influence

Straight to the point, "Fuck you all!" is the thought you have since you just can't take it anymore
But even when you fall into the abyss, you can claw your way back to heaven

In the world of endless space, I take a vow
"Until I burn to ashes, even if we die in obscurity, I'll never show my tears"
The white snow flutters about in this world as I begin to ask questions
The meaning of life, and my own influence

Edit Translated Lyric Report