QUEEN Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Maria no Tsumeato

Edit
QUEEN

Lyrics & Music by kiyo


今日もまた鎖でつながれて　もてあそばれ
気まぐれで　その気にさせないで　飽きるなら

いざなってエサもムナもあなたの　気分次第
欲しいから　ねぇどういうふうに　鳴けばいい？

「怖がらずにこっちおいで
すぐに済むよ・・・すぐにね」

甘い言葉の最後に
冷めた笑顔が　見えた

飼い殺しのむなしさは　何物にも例えられない
それでもあなたに愛されるなら　苦しくはない

とりあえずの優しさも　いらないからただ傍にいて
“快楽”のシナリオの結末は　今は見せないで

今夜こそあなたの気まぐれに　牙をむこう
けれど　きっと私はしっぽ振って　連いて行く

「怖がらずにこっちおいで
すぐに済むよ・・・すぐにね」

じらすだけじらしといて
おあずけのまま　消えた

飼い殺しのむなしさは　何物にも例えられない
だけど欲望にかられたままの　歪んだ愛で

とりあえずの優しさも　いらないからただ傍にいて
“最悪”のシナリオの結末は　見たくはないから

「怖がらずにこっちおいで
すぐに済むよ・・・すぐにね」

繰り返すそのセリフに
ためらう仕草　見せた

飼い殺しのむなしさは　何物にも例えられない
だけど欲望にかられたままの　歪んだ愛で

とりあえずの優しさで　得意気なあなた本当は
私から離れられないことをあなたは付かない

Edit Kanji Lyric Report

Edit
QUEEN

Lyrics & Music by kiyo


Kyou mo mata kusari de tsunagarete moteasobare
Kimagure de sono ki ni sasenai de akiru nara

Izanatte [ESA] mo [MUNA] mo anata no kibun shidai
Hoshii kara nee dou iu fuu ni nakeba ii?

"kowagarazu ni kocchi oide
sugu ni sumu yo...sugu ni ne"

amai kotoba no saigo ni
sameta egao ga mieta

kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
soredemo anata ni ai sareru nara kurushiku wa nai

toriaezu no yasashisa mo iranai kara tada soba ni ite
"kairaku" no [SHINARIO] no ketsumatsu wa ima wa misenai de

konya koso anata no kimagure ni kiba wo mukou
keredo kitto watashi wa shippo futte tsuite yuku

"kowagarazu ni kocchi oide
sugu ni sumu yo...sugu ni ne"

jirasu dake jirashi to ite
oazuke no mama kieta

kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
dakedo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de

toriaezu no yasashisa mo iranai kara tada soba ni ite
"saiaku" no [SHINARIO] no ketsumatsu wa mitaku wa nai kara

"kowagarazu ni kocchi oide
sugu ni sumu yo...sugu ni ne"

kurikaesu sono [SERIFU] ni
tamerau shigusa miseta

kaigoroshi no munashisa wa nanimono ni mo tatoerarenai
dakedo yokubou ni karareta mama no yuganda ai de

toriaezu no yasashisa de tokuige na anata hontou wa
watashi kara hanarerarenai koto wo anata wa tsukanai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
QUEEN

Lyrics & Music by kiyo


Today, again, held together by a chain, you toy with me
Don't tell me you're in the mood on a whim, if you're really sick of me

Calling the bait and a heart to you as you please
Since you want it so bad, hey, how shall I bark for you?

"Don't be afraid, come here
It'll all be over soon....very soon, okay?"

At the end of those kind words
I could see a cold smile

Nothing can be compared to the futility of keeping a pet until they die
And yet, if you give it your love, there's nothing painful about it

Since I don't need your kindness for the time being, I'll be next to you
Don't make me see the end of this scenario of "pleasure"

Tonight, for sure, I'll turn my fangs on your capricious whims
Though I'll surely wag my tail and come back to you

"Don't be afraid, come here
It'll all be over soon....very soon, okay?"

Irritating me just to make me so
Leaving me in your keeping like this...has lost its charm

Nothing can be compared to the futility of keeping a pet until they die
However, I'm driven by desire like this, by this twisted love

Since I don't need your kindness for the time being, I'll be next to you
Since I don't want to see the end of this "most evil" of scenarios

"Don't be afraid, come here
It'll all be over soon....very soon, okay?"

It happens over and over again, the same way
I let you see my hesitation

Nothing can be compared to the futility of keeping a pet until they die
However, I'm driven by desire like this, by this twisted love

With the kindness you show me for the time being, swelled with pride, in reality
Those things from me that cannot be left behind, you won't be scarred by them at all



Edit Translated Lyric Report