Blue Tear〜Ningyo no namida 〜 Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Dry?

Edit
Blue Tear ~人魚の涙～

Lyrics & Music by yasu


エメラルドの海を自由に泳ぐ
君はMermaid miss Mermaid 　綺麗だよ
コバルトブルーの色して長い髪
君はMermaid miss Mermaid 　綺麗だよ
サファイヤの瞳　輝く白い肌
君はMermaid miss Mermaid 　綺麗だよ
さんごの髪かざり真珠のピアスは君だけのドレス

だけど君を抱きしめたくても届かない
それは海と大地と自然界の掟
僕の持つすべてのものはもうおいてきた
今　掟をやぶって魂をささげよう

果てしない青い海
すべてが僕の楽園となる
もう流すこともないよ　青い涙
もう僕はここにいる
ここにいるよ　いつまでも
この海よりも深く愛してる
はるかなる青い海
すべてが君の楽園となる
もう流すこともないよ　青い涙

You have Blue Tear
The only Blue Tear
The only Blue Tear
You don’t have to cry anymore
Blue Tears forever

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Blue Tear ~Ningyo no Namida~

Lyrics & Music by yasu


[EMERARUDO] no umi wo jiyuu ni oyogu
Kimi wa Mermaid miss Mermaid kirei da yo
[KOBARUTOBURUU] no iroshite nagai kami
Kimi wa Mermaid miss Mermaid kirei da yo
[SAFAIYA] no hitomi kagayaku shiroi hada
Kimi wa Mermaid miss Mermaid kirei da yo
Sango no kamikazari shinju no [PIASU] wa kimi dake no [DORESU]

Dakedo kimi wo dakishimetakutemo todokanai
Sore wa umi to daichi to shizenkai no okite
Boku no motsu subete no mono wa mou oitekita
Ima okite wo yabutte tamashii wo sasageyou

Hate shinai aoi umi
Subete ga boku no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo aoi namida
Mou boku wa koko ni iru
Koko ni iru yo itsumademo
Kono umi yori mo fukaku aishiteru
Haruka naru aoi umi
Subete ga kimi no rakuen to naru
Mou nagasu koto mo nai yo aoi namida

You have Blue Tear
The only Blue Tear
The only Blue Tear
You don’t have to cry anymore
Blue Tears forever

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Blue Tear ~The Mermaid's Tears~

Lyrics & Music by yasu


In the emerald sea, you swim freely
You're a mermaid, miss mermaid, you're so beautiful
Your long hair dyed cobalt blue
You're a mermaid, miss mermaid, you're so beautiful
With sapphire eyes and shimmering white skin
You're a mermaid, miss mermaid, you're so beautiful
A coral hairpin and pearl earrings your only dress

However, though I want to embrace you, I cannot reach
That's the law of the natural world, of the earth and sea
I've already given up all I've carried with me
Now I'm breaking the law, and will sacrifice my soul

The endless blue sea
It all becomes my paradise
There's no reason to cry anymore, those blue tears
I'm still right here
I'm right here, always
Even more than this sea, I love you deeply
The blue sea, becoming distant
It all becomes your paradise
There's no reason to cry anymore, those blue tears

You have Blue Tear
The only Blue Tear
The only Blue Tear
You don't have to cry anymore
Blue Tears forever



Edit Translated Lyric Report