Vanity Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Heaven's Place

Edit
Vanity

Lyrics & Music by yasu

幾つもの夜が教えてくれた君の事
ベットの中では少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を知りたくない訳じゃなくて
終わりの見える現実から逃げているだけ

このまま・・・そっと・・・ただ君の香りで眠り
目覚めずに夢を見て
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる

乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左薬指に
光目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い

デジャヴと思わせるこの情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない

今夜は彼の腕の中で夢を見るの？
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに背く火遊びに疲れただけ？

いきなり抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
行き場を失くして・・・君の手さえも
遠くへ見える

涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上　悲しげな
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの世界だけが広がる

乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
左薬指に
光目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に　君が遠くへ見える

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Vanity

Lyrics & Music by yasu

Ikutsu mono yoru ga oshiete kureta kimi no koto
[BETTO] no naka de wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
mada shiranai kimi wo shiritakunai wake janakute
owari no mieru ima (genjitsu) kara nigete iru dake

Kono mama... sotto... tada kimi no kaori de nemuri
Mezamezu ni yume wo mite
asa ga konakereba ii no ni
risou no naka de ari mo shinaihazu no sekai dake ga hirogaru

Midareta kairaku ga
kamihitoe no hazama de yukikau
hidari kusuriyubi ni
hikaru mezawari na yubiwa ga jama de
kiss ga nigai

[DEJYAVU] to omowaseru kono joukei no chigau tokoro wa
tobira wo akeru kimi ga mou furi kaeranai

Konya wa kare no ude no naka de yume wo miru no?
dekiru koto nara soba ni ite
yume migachi na boku no yokubou
soretomo otona no [MANAA] ni somuku hiasobi ni tsukareta dake?

Ikinari dakishimete
fui no kiss de kimi wo damaraseru
jirashita yubisaki ga
ikiba wo nakushite... kimi no te sae mo
tooku e mieru

Namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
mou kore ijou kanashige na
kimi no hitomi wa mitakunai
risou no naka de ari mo shinaihazu no sekai dake ga hirogaru

Midareta kairaku ga
kamihitoe no hazama de yukikau
hidari kusuriyubi ni
hikaru mezawari na yubiwa ga jama de
fureau tabi ni kimi ga tooku e mieru

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Vanity

Lyrics & Music by yasu

How many nights have you taught me about your ways
When were in the middle of a bet, you get just a little cruel
Its not that I dont want to get to know the side of you that I dont know yet
Its just that I can see the end, and Im running from reality

Just like thatsoftlyI fall asleep surrounded in your scent
Without awakening, dreaming
Since its all right if morning never comes
Caught in an ideal extending only to this world thats anything but my imagination

My broken pleasures
Come and go at intervals thin as paper
On my left ring finger
With the ring, intruding with its blinding light
The kiss is bitter

A scene from a different place that leads one to believe its dj vu
Opening the door, not looking back at you yet

Tonight, in his arms, are you dreaming?
If its something that can be done, next to him
In the lust Im apt to dream about
Or, perhaps its just that I tire of the adult manner of playing with fire? [1]

Embracing you fiercely
An abrupt kiss forces you into silence
Teasing fingertips
Lose their destinationwith the skill of your hands
The distant place appears

Lost tears fall just against my chest
So, this is it, sadly
I dont want to look in your eyes
Caught in an ideal extending only to this world thats anything but imagination

My broken pleasures
Come and go at intervals thin as paper
On my left ring finger
With the ring, intruding with its blinding light
The times we touch, the distant place appears
------------------------------------------------------
[1] The word usage can also mean playing with love, both translations are equally apt.



Edit Translated Lyric Report