Heaven's Place Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  D.N.A

Edit
Heaven's Place

Lyrics & Music by yasu

遠くの空の月はもう眠たそうで
かすかに流れる誰かの唄と夜だけでもてあましたまま
朝になろうとしてるのにまだ眠れないよ
それは淋しいからじゃなくて　君の寝顔をまだ見ていたいから

短いkissなら近すぎる方がいい
心地良く息が触れ合うくらい　近くにおいで

君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥ずかしいがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kissで涙をふいて
どこにいても　迎えにいくよ
…
手始めに君の声から好きになって…今じゃ
気の強さも　すねた顔も　嫌いなとこふくめて全部好き

「ねぇ。。。」じゃなくて　僕の名前を呼んでみて
その瞳は罪だから　僕の腕の中に閉じこめる

君の夢を聞かせて　誰にも言わないよ
恥ずかしがらずにそっと教えて
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ

朝焼けみたいな　こんな気持ち忘れていた
君と出会えたから　素直になれるよ
目に見えない天使　今なら信じられるかも
気まぐれじゃないから　今はじらしたりしないで…

君の夢を聞かせて…誰にも言わないよ
恥ずかしいがらずにそっと教えて…
もし君が恐い夢の中で
迷子になって泣いてたら
kissで涙をふいて
どこにいても　迎えにいくよ
近い未来の夢を見て
二人が結ばれていたなら
それはきっと夢じゃないから
もうそばにいるよ

夜が来ても　ここにいるから…次の朝も二人で待とう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Heaven's Place

Lyrics & Music by yasu
Tooku no sora no tsuki wa mou nemuta sou de
kasuka ni nagareru dareka no uta to yoru dake demo teamashita mama
asa ni narou to shiteru no ni mada nemurenai yo
sore wa sabishii kara janakute kimi no negao wo mada miteitai kara

Mijikai kiss nara chikasugiru hou ga ii
kokochi yoku iki ga fureau kurai chikaku ni oide

Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
...
Tehajime ni kimi no koe kara suki ni natte... ima ja
ki no tsuyosa mo suneta kao mo kirai na to kofukumete zenbu suki

"Nee..." janakute boku no namae wo yonde mite
sono me (hitomi) wa tsumi dakara boku no ude no naka ni tojikomeru


Kimi no yume wo kikasete dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo


Asayake mitai na konna kimochi wasurete ita
kimi to deaeta kara sunao ni nareru yo
me ni mienai tenshi ima nara shinjirareru kamo
kimagure janai kara ima wa jirashitari shinai de...

Kimi no yume wo kikasete... dare ni mo iwanai yo
hazukashi garazuni sotto oshiete...
moshi kimi ga kowai yume no naka de
maigo ni natte naitetara
kiss de namida wo fuite
doko ni itemo mukae ni iku yo
chikai mirai no yume wo mite
futari ga musubareteita nara
sore wa kitto yume janai kara
mou soba ni iru yo

Yoru ga kite mo koko ni iru kara... tsugi no asa mo futari de matou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Heaven's Place

Lyrics & Music by yasu

It seems that the moon in the distant sky has already gone to sleep
The only thing left, faintly playing, the remnants of someone's song
Even though it seems it will be morning soon, I still have yet to sleep
It's not because I'm lonely, it's that I just want to see your sleeping face

If just for a short kiss, it's better to be too close
Come closer, close enough that I can feel your breath

I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there

... From the beginning, from your voice alone I grew to like you, even now...
The strength of your spirit, your pouting face, even the things you hate...I like them all

Don't just say “Um...”, try calling my name
Since those eyes are their own crime, you can hide yourself away in my arms

I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side

It looks like sunrise, and I've forgotten that feeling
Since I can meet you by the hand of fate, I can be honest
That unseen angel, perhaps now I can believe in her
Since this is no whim, don't tease me now...

I'll listen to your dreams...no one can say anything
Without thinking to be embarrassed, softly tell me...
If, within a frightening dream
You become a lost child and weep
I'll wipe your tears away with a kiss
Wherever you go...I'll meet you there
Dreaming of the near future
Maybe we've been joined together
Since that's surely not a dream
I'm still by your side

Even though the evening has come again...because I'm here...let's wait for this next morning together, as well...



Edit Translated Lyric Report