Sakura Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  D.N.A

Edit
白い世界が彩づきだし
淡く　淡く　優しい雪は雨にとけて
風が運んだ4月の香は
遠い　遠い　記憶の君を蘇らせる

また僕を立ちどまらせた　春をまとう恋人達
咲き乱れたその景色に　まばたきさえ忘れて

今頃君もどこかで舞い散る花びらを見て
あの日指きりした約束思い出してるの？
”そのうちお互いを忘れる時が来るけれど
少し思い出して、、、、桜の花を目にしたら、、、、”

まだ咲いてないあのつぼみは
まるで　まるで　あの頃にいた二人の様に

道ゆく人波の中　君の姿と重なる
栗色の長い髪に　僕は目を奪われ

まだ子供の様なあどけない瞳のままで
かけぬけた季節はあまりにも綺麗すぎて
人を愛する事　君が教えてくれたから
今でも君の笑顔が胸をはなれない

今頃君もどこかで舞い散る花びらを見て
あの日指切りした約束思い出してるの？
”そのうちお互いを忘れる時が来るけれど
少し思い出して、、、、桜の花を目にしたら、、、、”

まだ子供の様なあどけない瞳のままで
かけぬけた季節はあまりにも綺麗すぎて

もう次の雨で終り告げる花びらを見て
君は新しい季節を誰かと生きてるの？
けれど覚えていて君を愛していた事を
約束の言葉、、、”桜の花を目にしたら、、、



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shiroi sekai ga irozukidashi
awaku awaku yasashii yuki wa ame ni tokete
kaze ga hakonda shigatsu no kao wa
tooi tooi kioku no kimi wo yomigaeraseru

Mata boku wo tachidomaraseta haru wo matou koibito-tachi
sakimidareta sono keshiki ni mabatakisae wasurete

Imagoro kimi mo doko ka de maichiru hanabira wo mite
ano hi yubikirishita yakusoku omoidashiteru no?
"sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo
sukoshi omoidashite... sakura no hana wo me ni shitara..."

Mada saitenai ano tsubomi wa
Maru de maru de ano goro ni ita futari no you ni

Michiyuku hitonami no naka kimi no sugata to kasanaru
kuriiro no nagai kami ni boku wa me wo ubaware

mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de
kakenuketa kisetsu wa amari ni mo kirei sugite
hito wo ai suru koto kimi ga oshietekureta kara
ima demo kimi no egao ga mune wo hanarenai

Imagoro kimi mo doko ka de maichiru hanabira wo mite
ano hi yubikirishita yakusoku omoidashiteru no?
"sono uchi otagai wo wasureru toki ga kuru keredo
sukoshi omoidashite... sakura no hana wo me ni shitara..."

mada kodomo no you na adokenai hitomi no mama de
kakenuketa kisetsu wa amari ni mo kirei sugite

Mou tsugi no ame de owari wo tsugeru hanabira wo mite
kimi wa atarashii kisetsu wo dareka to ikiteiru no?
keredo oboeteite kimi wo aishiteita koto wo
yakusoku no kotoba..."sakura no hana wo me ni shitara..."



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Sakura

Lyrics by yasu
Music by ka-yu

The world painted in white
Softly, softly, the gentle rain melts into snow
April's scent carried on the wind
Far away, far away, reviving memories of you

It made me stand still, even now, the lovers cloaked in spring
They bloomed in abundance, in that place, making you forget to even blink

About this time, you too would watch the dancing petals as they fell, wherever they went
Do you remember the promise we made linking our fingers that day?
Eventually, there will come a time when we will forget one another, but even so
Remember me for a little while...as you watch the sakura petals...

Those buds that have yet to bloom
Perfectly, perfectly, just like the two of us back then

In the bustling crowd on the street, your image bombards me
Pulling me away with long chestnut hair

Still with those innocent eyes, like a child's
This season they say too much of is too, too beautiful
Since you taught me what it was to love another
Even now, your smiling face has yet to leave my heart

About this time, you too would watch the dancing petals as they fell, wherever they went
Do you remember the promise we made linking our fingers that day?
Eventually, there will come a time when we will forget one another, but even so
Remember me for a little while...as you watch the sakura petals...

Still with those innocent eyes, like a child's
This season they say too much of is too, too beautiful

In the next rain, I'll watch the last of the flower petals
Are you spending this new season with someone?
Even so, the thing that the one I remember loved
In the words of our promise, ...as you watch the sakura petals...



Edit Translated Lyric Report