child vision Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  D.N.A

Edit
ねぇママ...まだ帰って来ないの？
ねぇママ...あの人お部屋に入れないで...
僕をあやすのがお仕事だけど
その手が妙に温かくて　ヤだ...

僕が泣き叫んでいても　知らん顔で面倒臭そうに
瞳を見開いて霧り飛ばし　タバコの火を足に押しつけて
目の前で笑っているのは絵本の中で見た綺麗な魔女？

「王子様を誘惑し愛の虜にして...
毒入り林檎をお姫様に食べさせてから...
形のあるもの総て破壊に導いて」
ねぇママ...ほらそこに絵本で見た魔女がいるよ...

ねぇパパ...ママのいない時だけ
あの人となんでねんねしたりするの?

あの人が立ち上がると僕は四つん這いのまま逃げまどい
まだ自由のきかない体 何も伝わらない言葉をいい事に
魔女は少しづつ　自分の楽園を築いてゆく...

いつのまにかパパとママは喧嘩ばかりして
目の前で　僕が流している血にも気づかない
早くしなきゃ　お姫様は殺されちゃうんだよ?
ねぇママ...ねぇママってば...この声が聞こえないの？

綺麗な魔女物語は現実の無言劇と化して...
手錠かけられて　あの人は連れてゆかれた
「お姫様は白馬の騎士のkissで目を覚ます...」
ねぇママ...大丈夫　僕が助けてあげるから..



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Nee [mama]... mada kaette konai no?
Nee [mama]... ano hito o heya ni hirenai de...

Boku wo ayasuno ga o shigoto dakedo
Sono te ga myou ni atatakakute [ya]da...

Boku ga nakisaken de itemo shirankao de mendoukusa sou ni
Me o mihiraite keri tobashi [tabako] no hinou wo ashi ni oshitsukete
Menomae de waratte iru no wa ehon no naka de mita kireina majo?

"ouji sama wo yuuwaku shi ai no toriko ni shite...
Dokuiri ringo wo o himesama ni tabesasete kara...
Katachi no aru mono subete hakai ni michibiite"
Nee [mama]... hora soko ni ehon de mita majo ga iru yo...

Nee [papa]... [mama] no inai toki dake
Ano hito tonande nen neshitari suru no?

Ano hito ga tachiagaru to boku wa yottsunbai no mama nige madoi
Mada jiyuu no kinai karada nanimo tsutawaranai kotoba wo
ii koto ni majo wa sukoshi zutsu jibun no rakuen wo kizuite iru...

Itsu no ma ni ka [papa] to [mama] wa kenka bakarishite
Menomae de boku ga nagashiteiru chi ni mo kizu ka nai
Hayaku shinakya o himesama wa korosarechaundayo
Nee [mama]... nee mamatteba... kono koe ga kikoenai no?

Kirei na majo monogatari wa genjitsu no mugongeki to kashite...
Tejou ka kerarete ano hito wa tsurete yukareta
"o himesama wa hakuba no kishi no kiss de mewosamasu..."
Nee [mama]... daijoubu boku ga tasukete ageru kara...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Hey, Mama...haven't you come back yet?
Hey, Mama...don't let that person in the room...
It's your job to cuddle me, but
That hand is strange, though kind...don't...

No matter how I cry out, you're indifferent, like I'm just being a pain in the ass
Opening my eyes, hiding in the fog, forcing my legs with a lit cigarette
Is the one laughing before my eyes the witch I saw in the picture book?

“The prince succumbed to temptation, taken as a love slave...
Since she made the princess eat the poisoned apple...
In this way, leading everything to destruction”
Hey, Mama...look, the witch from the picture book is here...

Hey, Papa...just the times that Mama isn't around
What are you doing with that other person?

That person stands up, and I try to get away crawling on all fours
To the body that has yet to be free, none of the words you say are good ones
Little by little, the witch is building her garden of pleasures...

Before you know it, Mama and Papa have to fight
Before my eyes, I'm not even worried about my own blood spilling
It wasn't that fast, has the princess been murdered?
Can't you hear my voice if I say “Hey, Mama...hey, Mama...”

The story of the beautiful witch, reduced to play out in reality...
Forcing us into shackles, that person can lead us around
“The princess awakens with the kiss of the knight on a white horse...”
Hey, Mama...you're okay, because I'll save you...




Edit Translated Lyric Report