Phantom Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  D.N.A

Edit
ファントム (Phantom)

Lyrics by yasu
Music by kiyo & yasu

乾いたこの真夜中に決まって来る金縛り
生きている心地のしないDeepな時がまたやって来た
限りない程　透明な君とは知らない仲じゃないけど
お願いだからもう僕の枕元に立たないで

心触れ合う彼女がいるのに
君はなぜ　僕に口づけて泣いてるの？
消えかけそうな意識が近頃僕に見せる映像
何かを予言してる場面で目を覚ます
やすらぐ場所は彼女だけ
けれど　もうすでに君が彼女に狙いをつけた事も知らずに・・・

奇妙な笑みを浮かべた彼女は寄りそいながら
くり返した独り言に今夜もまた僕は眠れなくて
「そこで泣いているのは自殺した少女の幽霊で
私と同じ顔なのよ・・・」

瓦礫の上で唄っている少女・・・あれは君の幻？
“おいで。。。こっちに”と僕に手招きしてる様
彼女に憑いて夢の中にまで連いて来ないで
それともこれはまさか僕への鎮魂歌

気味悪い位　冷たいkissは
気が遠くなる程　息ができなくなる

消えかけそうな意識が今まで僕に見せた映像
まだ見ぬラストシーンはしたいになった僕の顔

瓦礫の上で唄っている少女・・・あれは君の幻？
“おいで。。。こっちに”と僕に手招きしてる様
彼女に憑いて夢の中にまで連いて来ないで
それともこれはまさか僕への鎮魂歌

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kawaita kono mayonaka ni kimatte kuru kanashibari
ikiteiru kokochi no shinai Deep na toki ga mata yatte kita
kagirinai hodo toumei na kimi to wa shiranai naka janai kedo
onegai da kara mou boku no makuramoto ni tatanai de

Kokoro fureau kanojo ga iru no ni
kimi wa naze boku ni kuchizukete naiteru no?

Kiekakesou na ishiki ga chikagoro boku ni miseru eizou
nani ka wo yogen shiteru bamen de me wo samasu
yasuragu basho wa kanojo dake
keredo mou sude ni kimi ga kanojo ni nerai wo tsuketa koto mo shirazu ni...

Kimyou na emi wo ukabeta kanojo wa yori soi nagara
kurikaeshita hitorigoto ni konya mo mata boku wa nemurenakute
"soko de naite iru no wa jisatsu shita shoujo no yuurei de
watashi to onaji kao na no yo..."

Gareki no ue de utatteiru shoujo... are wa kimi no maboroshi?
"oide... kocchi ni" to boku ni temaneki shiteru you
kanojo ni tsuite yume no naka ni made tsuite konai de
soretomo kore wa masaka boku e no [rekuiemu] (chinkon)

Kimiwarui kurai tsumetai kiss wa
ki ga tookunaru hodo iki ga dekinaku naru

Kiekakesou na ishiki ga ima made boku ni miseta eizou
mada minu [rasutoshiin] wa shitai ni natta boku no kao

Gareki no ue de utatteiru shoujo... are wa kimi no maboroshi?
"oide... kocchi ni" to boku ni temaneki shiteru you
kanojo ni tsuite yume no naka ni made tsuite konai de
soretomo kore wa masaka boku e no [rekuiemu] (chinkon)

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I've become parched, in this midnight the feeling of being bound sets in
Not feeling as if I'm alive, the Deep hour I've waited for has come
Unlimited boundaries, and it's not that I don't understand why your transparent self is here
Since I'm asking you, don't stand by my bedside anymore

Since the girl who touches my soul is here
Why do you keep sobbing for my kiss?

The seemingly vanished consciousness has recently appeared to me in reflection
Waking in the scene where something is being promised
The place she is at rest is hers alone
And yet, I don’t understand why you’ve attached yourself to her...

Flashing a strange smile while leaning up against her
The ever-repeating monologue makes it so tonight as well, I cannot sleep
“In the weeping, vengeful spirit of the virgin who committed suicide
I see myself with the same face...”

The virgin who sings atop the rubble...is she your phantom?
The Mistress who beckons me, “Come...over here...”
Don't possess the girl so much that you join her even in dreams
Or, could it be that this is my requiem...

The kiss so cold that it feels evil
To the point it makes you faint, that you can’t even breathe

The seemingly vanished consciousness has recently appeared to me in reflection
The face of mine that wants to go to the yet undiscovered last scene

The virgin who sings atop the rubble...is she your phantom?
The Mistress who beckons me, “Come...over here...”
Don't possess the girl so much that you join her even in dreams
Or could it be that this is my requiem...



Edit Translated Lyric Report