ICE Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Resist

Edit
ICE

Lyrics & Music by yasu


ふと目が覚めれば真っ白で　何もかもが遠くに見えれ
ここはどこ？なぜ僕が寝てるの？なぜ君が泣いている？
寒すぎて“氷”そうだよ 動けない　何もできない
もし君が僕の知らない誰かと唇重ねても

愛し続けてくれるのなら
歪みの中にいても君を救うだろう
どこにも属さない孤独の中でも。。。
「あなたを愛し続けるわ」なんて
そんなセリフも偽りに変える
それがこの世界。。。

氷の世界の中をさまよう僕は闇を一人
勢いと激しさを増した向かい風の中を。。。

君を守る瞳じゃなくて　冷たい“氷”のまなざしで
鎖のはずれて子猫の様な君をただ見つめている
この意味が分かっているのか？　悪戯が過ぎるんじゃない？
体の安売りもほどほどに。。。僕は君のそばにいる

君の涙はもう流れはしない
これで君のそばにいられなくなる
これでもう後は消えて失くなるしかない
生々しく過激な現実が
僕を引きとめて　逝かせてはくれない。。。
恨むな。。。

氷の世界の中をさまよう僕は闇を一人
勢いと激しさを増した向かい風の中を。。。

氷の世界の中をさまよう僕は闇を一人
勢いと激しさを増した向かい風の中を。。。

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Futo me ga samereba masshiro de nanimokamo ga tooku ni miere
koko wa doko? naze boku ga neteru no? naze kimi ga naiteiru no?
samusugite "koori" sou da yo ugokenai nanimo dekinai
moshi kimi ga boku no shiranai dareka to kuchibiru kasanetemo

Aishi tsuzukete kureru no nara
yugami no naka ni itemo kimi wo sukuu darou
doko ni mo zokusa nai kodoku no naka demo...
"anata wo aishi tsuzukeru wa" nante
sonna [SERIFU] mo itsuwari ni kaeru
sore ga kono sekai...

Koori no sekai no naka wo samayou boku wa yami wo hitori
ikioi to hageshisa wo mashita mukai kaze no naka wo...

Kimi wo mamoru hitomi ja nakute tsumetai "koori" no manazashi de
kusari no hazurete koneko no you na kimi wo tada mitsumete iru
kono imi ga wakatte iru no ka? itazura ga sugirun janai?
karada no yasuuri mo hodohodo ni... boku wa kimi no soba ni iru

Kimi no namida wa mou nagare wa shinai
kore de kimi no soba ni irareae nakunaru
koredemou ato wa kiete nakunaru shikanai
namanamashiku kageki na genjitsu ga
boku wo hikitomete yukasete wa kurenai
uramu na

Koori no sekai no naka wo samayou boku wa yami wo hitori
ikioi to hageshisa wo mashita mukai kaze no naka wo...

Koori no sekai no naka wo samayou boku wa yami wo hitori
ikioi to hageshisa wo mashita mukai kaze no naka wo...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
ICE

Lyrics & Music by yasu


If you suddenly awaken in pure white and everything seems to be so far away
Where is this place? Why am I sleeping? Why are you crying?
It's so cold, so it must be "ice": I can't move, can't do anything
Suppose you didn't know me, to whose lips would you press yours

If you keep letting me be beloved
You think I'll rescue you from within your distorted self
Anywhere you can't categorize, but most of all from loneliness
You say "I want you to keep being mine"
That way, you can alter your position and your lies
That's what this world is...

Within this world of ice, darkness exists only in me, the one who wanders
Within the ever-growing violence of the ill-omened wind

It is not those eyes that protect you, with that freezing stare of "ice"
Like a punished kitten on a chain, I just watch you
Do you understand what this means? It's more than just a tease, isn't it?
Selling your body at a reasonable discount...and here I am next to you

Your tears have yet to fall
If you let them, I won't be able to be with you anymore
Though it may appear this way, even if they vanish, afterward you'll have no choice but to lose something [1]
The radical reality of passion is
Once my patronage stops, I can't help but let you die...
Bitterly...

Within this world of ice, darkness exists only in me, the one who wanders
Within the ever-growing violence of the ill-omened wind

Within this world of ice, darkness exists only in me, the one who wanders
Within the ever-growing violence of the ill-omened wind
---------------------------------------------------------------
[1] A slight play on words; the word for "loss" is pronounced the same as the word for "to cry".



Edit Translated Lyric Report