Confusion Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Dearly

Edit
Confusion

Lyrics & Music by yasu


Your smiling face is the highest pleasure
Just like a confusion
She may be a liar
Fall into confusion

駆け巡る　被害妄想　総て消えてくれ
回れ回れ螺旋の如く・・・祈りを

I want to take you away to another place
This rich imagination
It Knows only deep desire
You are controlled by me

遡る輪廻転生　今こそ目覚めよ
血肉を求めるこの僕は誰なの？

白い瞳で　僕を見る　その姿を“聖母”と名付けて
僕の中でオブジェと化かしてくれ
またそうやって困らせるだろ　素直になれよ僕の“聖母”綺麗だね
永遠に踊っていてくれないか

この想いは夢の中のまたその夢の中の僕が見た夢　遠くなる　少しづつ夢が目覚めてゆく
あぁ幾度となく筆を置いた僕が描いた絵空事　夢以外のキャンパスに描いてみようか

君の中に女神を見ただから君を僕の“聖母”こう呼ぶと
君はただ怯え泣き叫びだす
君はもう逃げられない　この服を着て歓喜と狂気の狭間で通り狂え
赤い靴を履いて

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Confusion

Lyrics & Music by yasu


Your smiling face is the highest pleasure
Just like a confusion
She may be a liar
Fall into confusion

Kakemeguru higaimousou subete kiete kure
maware maware rasen no gotoku... inori wo

I want to take you away to another place
This rich imagination
It Knows only deep desire
You are controlled by me

Sakanoboru rinnetenshou ima koso mezame yo
chi niku wo motomeru kono boku wa dare na no?

Shiroi me (hitomi) de boku wo miru sono Sugata wo "Maiden (seibo)" to natsukete
boku no naka de [OBUJE] to bakashite kure
mata sou yatte komaraseru daro sunao ni nare yo boku no "Maiden (seibo)" kirei da ne
towa (eien) ni odotte ite kurenai ka

Kono omoi wa yume no naka no mata sono yume no naka no boku ga mita kimi no yume tookunaru sukoshizutsu yume ga mezamete yuku
Aa ikudo to naku fude wo oita boku ga egaita e sora koto yume igai no [KYANPASU] ni egaite miyou ka

Kimi no naka ni megami wo mita dakara kimi wo boku wa "Maiden (seibo)" kou yobu to
kimi wa tada obienaki sakebidasu
kimi wa mou nigerarenai kono fuku wo kite kanki to kyouki no hazama de toori kurue
akai kutsu wo haite

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Confusion

Lyrics & Music by yasu


Your smiling face is the highest pleasure
Just like a confusion
She may be a liar
Fall into confusion

Running around A persecution complex Make everything disappear
Around and around like a screw...the prayers...

I want to take you away to another place
This rich imagination
It Knows only deep desire
You are controlled by me

To go back to the endless cycle of life, now I awaken
I seek flesh and blood, who is this part of me?

With white eyes, I see myself, I name this form "The Virgin Mary"
Within myself, given objects and enchantments
Yet, to call it that is a problem, isn't it? I've become obedient My "Virgin Mary" is beautiful, isn't she?
Wouldn't you like it if I let you dance in eternity?

Within those thoughts, within those dreams, the dreams I had become far away; gradually I awaken
Ah, many times the fantasies I drew upon putting down my pen, why don't we try drawing a campus not in your dreams?

Within you I saw a goddess, and since you called out to my "Virgin Mary"
You only have to cry out weeping in your nightmares

You can't escape anymore, putting on those clothes, becoming disheveled in the interval between delight and madness
Put on your red shoes



Edit Translated Lyric Report