FAKE Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  LUNATIC GATE

Edit
繰り返しますが、私の考えでは悪い予感スティック
しかし、常に同じことを何も
しかし、天使と悪魔
私の中での戦いを開始する
これまでは、天使です弱い
再び悪魔の私には手を保持
しかし私は当時知っていたはずだ
できないこのような悪魔払いによって駆動する...

それでも、一人だけを向いて何も何回見ても知っているばか
自分だけでは十分ではない人の欲望のためではない、この指示

影する場合は、 2つの別の一人の上に置くことができます
私はあなたの天使に電話するよ
場合は最大3つのサイコロをつける
私はあなたの天使に電話するよ
ギャンブルになる場合は、お客様の意図
どうして私のすべてを与えるか
私は無料のスリルを求める

必死に黙って血を呼び起こすために自分の喉の渇き
魂と祈りで混雑
さみしい思いをするまで私を追い詰めることができます
悪魔は天使で表示される。
銀の兵士だけ小さな残党
不確実性との距離がすべて失われつつある
背中には派手なネオン旋盤
私は"元に戻す時間午前さらさら... "

しかし私は、今日はそれを最後に、自分を納得さ
自分ではないと語っていないその人はまだ十分には、この欲望

夫婦"予感" 、何とかと呼ばれる
のように最高の麻薬
以来、私は天の声を聞くこと
このようなすべてのことをすべきではありませんか？
ギャンブルになる場合は、お客様の意図
なぜあなたは私のすべてを与えることはありません
あなたの尾です
私の偽の天使

それはあなたではないのか？
でも私は、それでも知っているので、私はあきらめることはできない...
をすればよいと思いますか？

もし2つの影を取ることができると1つの別の上に置く
場合は最大3つのサイコロをつける
私はあなたの天使に電話するよ


夫婦"予感" 、何とかと呼ばれる
のように最高の麻薬
以来、私は天の声を聞くこと
このようなすべてのことをすべきではありませんか？
ギャンブルになる場合は、お客様の意図
なぜあなたは私のすべてを与えることはありません
あなたの尾unhiddenです
私の偽の天使



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mata [IYA] na yokan ga atama wo sasu
itsumo onaji koto bakari
soredemo tenshi to akuma-tachi ga
boku no naka de arasoi hajime
aikawarazu tenshi wa yowakute
mata akuma ga te wo sashinoberu
kono saki wa wakatteruhazu na no ni
harai no kerarenai mama ni...

Kore de mou nando me na no ka sae wakaranai [BAKA] wo miru no wa
kedo [KOITSU] janai to mitasarenai kono yokubou wa

Futatsu no kage wo kasanerareru no nara
omae wo tenshi to yobou
[DAISU] ga three no me nara
omae wo tenshi to yobou
[GYANBURU] no tsumori naraba
sono subete wo kurenai ka
tada [SURIRU] ga hoshii dake

Yake ni shizuka ni boku wa sakkidachi
tamashii ya negai wo komete
yarusenai omoi ni karareru made
akuma wa tenshi ni miete ite
nokori wazuka na gin no senshi-tachi
mujou ni mo subete kieteyuku
[KIRA] biyaka na [NEON] wo sei ni shite
"jikan yo modore..." to tsubuyaku boku wa

Mou kore ga saigo da to kyou mo jibun ni iikikasete ite mo
mada [KOITSU] janai to mitasarenai kono yokubou wa

Yokan to iu na no futari wa nandaka
gokujou no mayaku mitai
ten no koe ga kikoeta no ni
konna hazu janai darou?
[GYANBURU] no tsumori naraba
sono subete kurenai ka
shippo ga kakuretenai yo
magai mono no tenshi-sama

Kimi ni wa nai?
jibun demo wakatteiru koto da keredo yamerarenai...
sonna koto dekiru to omou?

Futatsu no kage wo kasanerareru no nara
[DAISU] ga three no me nara
omae wo tenshi to yobou

Yokan to iu na no futari wa nandaka
gokujou no mayaku mitai
ten no koe ga kikoeta no ni
konna hazu janai darou?
[GYANBURU] no tsumori naraba
sono subete kurenai ka
shippo ga kakuretenai yo
magai mono no tenshi-sama



Edit Romaji Lyric Report

Edit
FAKE

Lyrics by yasu
Music by Janne Da Arc


Again, a bad premonition sticks in my mind
Always nothing but the same thing
And yet, the angels and demons
Begin fighting within me
As ever, the angel is weak
Again the demon holds out its hand to me
Though I should have known back then
Unable to be driven out by exorcism like this...

Even so, only seeing an idiot who knows nothing no matter how many times you look
Just telling yourself you're not that person isn't enough for this lust

If you take two shadows and can put them on top of one another
I'll call you an angel
If the dice turn up on three
I'll call you an angel
If it becomes your intent to gamble
Why don't you give me all of that
I just want a free thrill

In desperate silence my thirst for blood awakens
Crowded with souls and prayers
Until I can hunt them down with desolate thoughts
The devil appears within the angel
The silver soldiers just small remnants
Uncertainty vanishing away with it all
Turning my back on the gaudy neon
I am murmuring "Time, turn back..."

However I convince myself that today is the last of it
Telling yourself you're not that person yet isn't enough for this lust

The couple called "premonition", somehow
Like the best narcotic
Since I could hear the voice of heaven
It shouldn't be like this at all, should it?
If it becomes your intent to gamble
Why don't you just give me all of that
Your tail is unhidden
My fake angel

It's not in you?
Even I know that, but even so, I can't give up...
Do you think I can do that?

If you can take two shadows and put them on top of one another
If the dice turn up on three
I'll call you an angel


The couple called "premonition", somehow
Like the best narcotic
Since I could hear the voice of heaven
It shouldn't be like this at all, should it?
If it becomes your intent to gamble
Why don't you just give me all of that
Your tail is unhidden
My fake angel



Edit Translated Lyric Report