seal Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Red Zone

Edit
seal

Lyrics by yasu
Music by you & yasu


浮き足だった君がイカれている　危険な女神に見える
首にかかった赤い十字架をまた　もて遊び笑っている

君に見つめ返されると　思わず視線外した
なんだか負けた気になる...まだまだこれから

はいつくばって　もがく　僕だけれど　靴をなめた覚えはない
ヘタクンkiss　それじゃ　ウブな僕を　ぬり潰す事はできない

僕がよく詩ってる“あなた”は　君じゃないんだから
でも今夜のフルコースのおあずけは嫌

君の中に隠れ住むエロスを
今　開放してくれ
指の動きが封印を解く呪文
スリリングな事をしよう

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

違う愛撫でもっと裸のまま
透明にならないか
同じ夜はもうないかもしれない
無口になれない夜

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

らしくもない　ねぇちょっと　悲しそうな仕草じゃだまされはしない
ゆがんでもっと　XXX 楽しそうに　今はそんな顔しないで

Edit Kanji Lyric Report

Edit
seal

Lyrics by yasu
Music by you & yasu


Ukiashi datta kimi ga [IKA]reteiru kiken na megami ni mieru
kubi ni kakatta akai （juujika)Cross wo mata mote asobi waratteiru

Kimi ni mitsume kaesareru to omowazu shisen hazushita
nandaka maketa ki ni naru... madamada kore kara

Haitsuku batte mogaku boku da keredo kutsu wo nameta oboe wa nai
[HETAKUN]kiss sore ja [UBU] na boku wo nuri tsubusu koto wa dekinai

Boku ga yoku utatteru "anata" wa kimi janain dakara
demo konya no [FURUKOOSU] no oazuke wa iya

Kimi no naka ni kakure sumu [EROSU] wo
ima kaihoushite kure
yubi no ugoki ga fuuin wo toku jumon
[SURIRINGU] na koto wo shiyou

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

Chigau aibu de motto hadaka no mama
toumei ni naranai ka
onaji yoru wa mounai kamoshirenai
mukuchi ni narenai yoru

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

Rashiku monai nee chotto kanashisou na shigusa ja damasare wa shinai
yugande motto XXX tanoshi sou ni ima wa sonna kao shinai de

Edit Romaji Lyric Report

Edit
seal

Lyrics by yasu
Music by you & yasu


Standing on arched toes, you're getting off as the dangerous goddess appears [1]
Playing with the red crucifix about your neck, you laugh lightheartedly

Returning your gaze, I strip down to the thoughts in your eyes
I've been had a little, I'm afraid...but after this there's so much more

Dropping on all fours, the one writhing is me, but I've never experienced licking someone's boots
A clumsy kiss, in that case my innocence can't do anything to shatter itself

The "you" so written in poetry is not you, and because of that
Interrupting our feast tonight is simply detestable [2]

The hidden eroticism living within you
Now set it free [3]

The movement of your fingers is the seal to break the spell
Let's do something thrilling

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

With a different caress, expose yourself more
Isn't it so unbearably clear now?
It may be that same night, before long
That night you couldn't restrain yourself

Tell me what you want now. Don't tell lies. More down?
Hurry up! I don't know if you keep on silence.

It's not cool to pretend like what you've done is too bad
A little more with the left hand, XXX is pleasurable, but don't let your face show it now
-----------------------------------------
[1] As in orgasm.
[2] Meaning, she's not innocent like all of the girls written about in the old poetry.
[3] The line also has a reference to spreading one's legs.



Edit Translated Lyric Report