Psyco Dance Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  CAOS MODE

Edit
マイサイコという幻想に踊っている...
私はあなたに会えてダンスをする必要があります...

その不思議な空の空間内
短い間のためだけに
あなたの幻想を満たすために
平和的に私は眠りに落ちる

私は、会議に合わせているシーンが描か
それでも、反対の気持ちを間近にすることができます
私が気に虐待のシーン
つまり、私は夢の中で会うことができる...

私たちは足を借りてダンスを披露
この哀れな男...
これらの私たちの唯一の光の手順では、ダンスにすることはできません笑顔

今夜の眠りから再びさらに1浅です
私はダンスのように長くすることはできません
あなたの愛私の精神病のような表情
これらの手順が嫌いですか？

暗闇では、操り人形を失った
その踊りは、お客様とからかって笑いが表示されます
愚か者は、サイコダンス、イリュージョンの単なるパントマイムダンス
この踊りでは、これらの感情が点滅することができます

暗闇では、操り人形を失った
その踊りは、お客様とからかって笑いが表示されます
愚か者は、サイコダンス、イリュージョンの単なるパントマイムダンス
この踊りでは、これらの感情が点滅することができます

暗闇では、操り人形を失った
その踊りは、お客様とからかって笑いが表示されます
愚か者は、サイコダンス、イリュージョンの単なるパントマイムダンス
この踊りでは、これらの感情が点滅することができます



Edit Kanji Lyric Report

Edit
My Psycho is dancing in the illusion...
I must be dancing to meet you...

Fushigi na kuukan no naka de
sukoshi no aida dake
maboroshi no kimi ni au tame
shizuka ni nemuri ni tsuku

Aya(iro)zuita sono keshiki ga niau kimi
sore to wa urahara na kanjou wo mochiawaseta
zankoku na joukei ga suki na no wa
yume no naka dake de aeru kimi...

Karimono no ashi de odoru
awarena otoko tachi...
Karoyaka ni odoru dake dewa kimi wa hohoemanai

Konya wa itsumo yori nemuri ga asai kara
sonna ni nagai aida wa odorenai
kimi no suki na Psychotic na boku no hyoujou
konna [SUTEPPU] wa okirai desu ka?

Yami no naka ni mayoikonda [MARIONETTO]
sono odori wo azake warau kimi no sugata wo...
Psycho Dance odoru na kare genkaku no [MAIMU]
kono odori de sono kanjou (kokoro) wo odorase you

Yami no naka ni mayoikonda [MARIONETTO]
sono odori wo azake warau kimi no sugata wo...
Psycho Dance odoru na kare genkaku no [MAIMU]
kono odori de sono kanjou (kokoro) wo odorase you

Yami no naka ni mayoikonda [MARIONETTO]
sono odori wo azake warau kimi no sugata wo...
Psycho Dance odoru na kare genkaku no [MAIMU]
kono odori de sono kanjou (kokoro) wo odorase you



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Psycho Dance

Lyrics by yasu
Music by Janne da Arc


My Psycho is dancing in the illusion...
I must be dancing to meet you...

Within the mysterious empty space
Just for a short while
To meet the illusion of you
Peacefully I fall asleep

I've painted it, a scene to suit meeting you
Even so, contrary feelings can be close at hand
The scenes of cruelty that I care for
That you I can only meet in dreams...

We dance on borrowed legs
The pitiful men...
You cannot smile at those of us who dance with only light steps

Since once again tonight's sleep is even more a superficial one
I can't dance for long like that
My psychotic facial expression that you love so
Do you hate these steps?

In the darkness, lost marionettes
That dance, you appear and mockingly laugh
Fools, dancing the Psycho Dance, mere mimes of illusion
With this dance, those feelings too can flicker

In the darkness, lost marionettes
That dance, you appear and mockingly laugh
Fools, dancing the Psycho Dance, mere mimes of illusion
With this dance, those feelings too can flicker

In the darkness, lost marionettes
That dance, you appear and mockingly laugh
Fools, dancing the Psycho Dance, mere mimes of illusion
With this dance, those feelings too can flicker



Edit Translated Lyric Report