Plastic Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  GAIA

Edit
傷ついて　そして　つまづいて　涙流して　人は大人になれる
悲しみも　そして　喜びも　この丘を越え　少し強くなれるから
ここから歩き出そう

瞳を閉じてみてよ　忘れたい過去もあるけど
忘れることできないほどの　素敵な想い出もある
耳を澄ましてみてよ　街のざわめきに紛れて
微かに　けれどもはっきりと　君を呼ぶ声聞こえる

見たくない事に瞳を向けなきゃ
太陽は道を照らしてくれないと思う
ほどけた靴紐締め直し
閉じ込めないで　君の未来のままで

傷ついて　そして　つまづいて　涙流して　人は大人になれる
悲しみも　そして　喜びも　この丘を越え　少し強くなれるから
ここから歩き出そう


季節の移り変わり　少し戸惑いを覚えた
「なぜかしら自分一人だけ　取り残された気がして、、」

“強くなりたい”と思う気持ち　
気がつかないうちにただの“意地”に変わってない？
耐えるだけの強さじゃなくて
違う痛みも受け止める勇気

傷ついて　そして　つまづいて　涙流して　人は大人になれる
見失い　そして　考えて　疲れた時は　少し振り返ってみれば
何かが見つかるよ

“強くなりたい”と思う気持ち　
気がつかないうちにただの“意地”に変わってない？
ほどけた靴紐締め直し
閉じ込めないで　君の未来のままで

傷ついて　そして　つまづいて　涙流して　人は大人になれる
見失い　そして　考えて　疲れた時は　少し振り返ってみて
すぐ傍に　涙拭いてくれる誰かがいる　君は一人じゃないよ
悲しみも　そして　喜びも　この丘を越え　君は強くなれるから
ここから歩き出そう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kizutsuite soshite tsumazuite
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Kokokara aruki dasou

Hitomi wo tojite mite yo wasuretai kako mo aru kedo
Wasureru koto dekinai hodo no suteki na omoide mo aru
Mimiwosumashite mite yo machi no zawameki ni magirete
Kasuka ni keredo mo hakkiri to kimi wo yobu koe kikoeru

Mitakunai koto ni me wo mukenakya
Taiyou wa michi wo terashite kurenai to omou
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
Tojikomenaide kimi no mirai made...

Kitzuite soshite tsumazuite
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Kono oka wo koeru sukoshi tsuyokunareru kara
Kokokara aruki dasou

Kisetsu no utsurikawari sukoshi tomadoi wo oboeta
"nazekashira jibun hitori dake torinokosareta ki gashite..."

"tsuyokunaritai" to omou kimochi
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattatenai?
Taeru dake no tsuyosa janakute
Chigau itami mo uketomeru yuuki

Kizutsuite soshite tsumazuite
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Miushinai soshite kangaete
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Nanika ga mitsukaruyo

"tsuyokunaritai" to omou kimochi
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattenai?
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
Tojikomenaide kimi no mirai made...

Kizutsuite soshite tsumazuite
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Miushinai soshite kangaete
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Sugu soba ni namida fuitekureru
Dareka ga iru kimi wa hitori janai yo
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Kono oka wo koe kimi wa tsuyokunareru kara
Kokokara aruki dasou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The wounds, the stumbles and the tears, forge you to become an adult
Joy and sadness will make you stronger, that way you can beat any mountain
From here, let's start walking

As much as you close your eyes, there is a past that you want to leave behind
But there are also wonderful memories that you do not want to forget
Mixed between the bustle of the city
You hear a voice that, although weak, calls you

As much as you look with your eyes, you can not see
And you think that the Sun will never shine in your direction
Your untied laces make you stumble
But do not close yourself to the opportunity to have a better future

The wounds, the stumbles and the tears, forge you to become an adult
Joy and sadness will make you stronger, that way you can beat any mountain
From here, let's start walking

With the change of seasons, you ask yourself:
"Why do I feel like I was abandoned?"

"I want to be stronger!"
Did you notice that you just changed your "purpose"?
You do not want to be just strong to be able to hold it all
But you want the courage to be able to accept any kind of pain

The wounds, the stumbles and the tears, forge you to become an adult
If you ever get lost, wander and get tired, go back and rest a little
And maybe you can find something

"I want to be stronger!"
Did you notice that you just changed your "purpose"?
Your untied laces make you stumble
But do not close yourself to the opportunity to have a better future

The wounds, the stumbles and the tears, forge you to become an adult
If you ever get lost, wander and get tired, go back and rest a little
There is someone by your side drying your tears, you are not alone
Joy and sadness will make you stronger, that way you can beat any mountain
From here, let's start walking

Edit Translated Lyric Report