救世主 メシア (Kyuuseishu ~Messiah~) Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Z-HARD

Edit
咲き乱れる汚れた治安 略奪にただ犯された
血に染まるこの国は神に見放された?
民は飢え病いに倒れ 抗う術さえ失われ
終わらない戦争の戦火に消えるだけ

風が吹き荒れる荒野に立ち 空を見上げる少女が一人
小さな胸に十字を切り
大地に跪きながら くちづけをして呟いた
「私は今、ここに誓う。あの神の名において…」

少女の中に女神を見て 集いし兵が得た希望
友の死を乗り越え目指したオルレアン

神の声を辿りながら この国を解放に導いた少女
小さな胸に十字を切り
血で血を洗う最前線 涙も剣で拭いて
勝利と栄光をもたらした このZ-HARD

救世主…彼女は奇跡とされて
救世主…「～誓う。神の名において
救世主…争いに終止符を打つ…。」
MESSIAH Her name is Jeanne d'Arc…

争いは終幕迎え 手の平返した支配者
利用価値無くなれば消すのは現代も同じ

かつては聖女と讃えられ 今じゃ魔女扱いの少女が一人
神と詐称した罪に問われ 処刑場に向かい
誓いを折りに変えて 神に問う…
「何を正義とすればいいの?」

救世主…彼女は奇跡とされて
救世主…我が身も血に染めながら
救世主…争いに終止符を打つ…。
MESSIAH Her name is Jeanne d'Arc…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sakimidareru kegoreta chian ryakudatsu ni tada okasareta
Chi ni somaru kono chi wa kami ni mihanasareta?
Tami wa ue yamai ni taore aragau sube sae ushinaware
Owaranai sensou no senbi ni kieru dake

Kaze ga fukiareru kouya ni tachi sora wo miageru shoujo ga hitori
Chiisana mune ni juuji wo kiri
Daichi ni hizamazukinagara kuchizuke wo shite tsubuyaita
"Watashi wa ima, koko ni chikau. Ano kami no na ni oite..."

Shoujo no naka ni megami wo mite tsudoishi hei ga eta kibou
Tomo no shi wo norikoe mezashita Orlean

Kami no koe wo tadorinagara kono kuni wo kaihou ni michibiita shoujo
Chiisana mune ni juuji wo kiri
Chi de chi wo arau saizensen namida mo tsurugi de fuite
Shouri to eikou wo motarashita kono Z-Hard

Messiah... kanojo wa kiseki to sarete
Messiah..."Chikau. Kami no na ni oite
Messiah...arasoi ni period wo utsu..."
MESSIAH Her name is Jeanne d'Arc...

Arasoi wa shuumaku mukae tenohirai kaeshita shihaisha
Riyou kachi naku nare wa kesu no wa gendai mo onaji

Katsute wa seijo tataerare ima ja majo atsukai no shoujo ga hitori
Kami to sashou shita tsumi ni toware shokeijou ni mukai
Chikai wo inori ni kaete kami ni tou...
"Nani wo seigi to sureba ii no?"

Messiah...kanojo wa kiseki to sarete
Messiah...waga mi mo chi ni somenagara
Messiah...arasoi ni period wo utsu...
MESSIAH Her name is Jeanne d'Arc...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The corrupted peace and order in full bloom
just raped by the plunder.
Has this land, stained by blood, been abandoned by god?
The people overtaken by the famine,
even lose the means to protest.
they just disappear into the flames of an endless war.

standing in the wasteland blown by the raging wind,
a young girl looks up to the sky, making the sign of the cross
across her petit chest.
As she kneels on the earth, she kisses whispering,
"I swear to you now, in the name of that god..."

the gathering soldiers saw in that little girl a goddess,
and found hope,
they got over the death of their comrades,
and headed for Olean.

Following after the voice of god,
the girl led this land to liberation,
making the sign of the cross across her petit chest.
the front line a battle of brother against brother,
tears wiped with a blade,
this holy war that brought victory and glory.

Messiah... she's made a miracle
Messiah... "I swear in the name of god
Messiah... I will bring an end to the war"
Messiah... Her name is janne d'Arc

The war has ended, the ruler that turned on her
when her usefulness was gone they got rid of her,
the world is still that way.

Long ago they praised her as a saint,
Now they treat her as a witch.
they accuse her of assuming the name of god falsely,
and they send her to the stake, her oath becomes a prayer
asking god "what is the just thing to do?"

Messiah... she's made a miracle
Messiah... her body bathed in blood
Messiah... bringing an end to the war....
Messiah... Her name is Janne d'Arc...



Edit Translated Lyric Report