心の行方 (Kokoro no yukue) Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  ARCADIA

Edit
このままここで　腐食しても　気づかない
私の存在　誰も　気づかない
消え去る事も　死にゆく事も　恐くない
それさえ気づかれない方が　恐い…

冷たい闇の中　苦しくて　動けない
なぜ?どうして?私だけ?
遠くの彼方から微かに差し込む光
伸ばした震える両手に　気づいて…

いつの日か　私を　もう一度　光の元へ
遠すぎて　今は見上げる事しかできない
誰でもいい　私に気づいて　心の声に　応えてよ
それだけで　魂は　闇から　救われるのに…

満ち足りた暮らし?　愛と平和?　許せない
当たり前の　幸せが　許せない

眩し過ぎて見えない　陰の世界　呪うほど…
光の住人達が　妬ましい…

いつの日か　私を　もう一度　光の元へ
導いて　幸せを　少し　わけてください…
誰でもいい　私を愛して　愛してください　一度でも
そうすれば　魂は　天国へ　還れるのに…

いつの日か　私を　もう一度　光の元へ
導いて　幸せを　少し　わけてください…
誰でもいい　私を愛して　愛してください　一度でも
そうすれば　魂は　天国へ　還れるのに…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kono mama koko de fushoku shite mo kizukanai
watashi no sonzai dare mo kizukanai
kiesaru koto mo shi ni yuku koto mo kowakunai
sore sae kizukarenai hou ga kowai...

tsumetai yami no naka kurushikute ugokenai
naze? doushite? watashi dake?
tooku no kanata kara kasuka ni sashikomu hikari
nobashita furueru ryoute ni kizuite...

itsunohika watashi wo mou ichido hikari no moto he
toosugite ima ha miageru koto shika dekinai
dare demo ii watashi ni kizuite kokoro no koe ni kotaete yo
sore dake de tamashii ha yami kara sukuwareru no ni ...

michitarita kurashi? ai to heiwa? yurusenai
atarimae no shiawase ga yurusenai

mabushisugite mienai kage no sekai norou hodo...
hikari no jyuunintachi ga netamashii...

itsunohika watashi wo mou ichido hikari no moto he
michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...
dare demo ii watashi wo aishite aishite kudasai ichido demo
sou sureba tamashii ha tengoku he kaereru no ni...

itsunohika watashi wo mou ichido hikari no moto he
toosugite ima ha miageru koto shika dekinai
dare demo ii watashi ni kizuite kokoro no koe ni kotaete yo
sore dake de tamashii ha yami kara sukuwareru no ni ...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Even were I to just decay here right before your eyes
No one would notice that I even existed
I'm not afraid of disappearing or dying
I'm afraid that no one would even notice.

In the cold darkness, its so painful I can't move
Why? why is it? am I the only one?
The faint light shines in from some distant place
Notice these outstretched, trembling hands...

One day I will once again return to the light
But it's so far away, for now all I can do is stare upwards
It doesn't matter who, somebody,
please notice the voice of my heart and respond
That's all it would take to save my soul from the dark...

A life of contentment? love and peace? I can''t allow it
The simple joys of life, I can't allow it.

Its so bright I can't see, the world of shadows,
So envious of those that live in the light, I curse them...

One day I will once again return to the light
Lead me, give me a bit of your happiness
It doesn't matter who, somebody
love me, please love me, even just once
If you would, my spirit could return to heaven...

One day I will once again return to the light
But it's so far away, for now all I can do is stare upwards
It doesn't matter who, somebody,
please notice the voice of my heart and respond
That's all it would take to save my soul from the dark...



Edit Translated Lyric Report