WILD FANG Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Joker

Edit
研ぎ澄まされた爪立て 今輝くためにその牙を剥け　
試練は乗り越えられない人に 襲いかかりはしない

作り笑い。。。そのままなの？幸せなの？嘘はない？
閉じ込めてしまう事が 賢く生きる事じゃない
右にならえ。。。それでいいの？それじゃただの機械じゃない？
冷たい体の中の 熱い魂を呼び覚ませ

誰も皆胸の奥に 眠る“野性”を宿してる
時には鎖外して 血を流せ！

研ぎ澄まされた爪立て 今輝くためにその牙を剥け　
裸になって 解き放てば哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない 君は君のために我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に 襲いかかりはしない

不可能なら。。諦めるの？すべて終わり何もない
できるできないじゃなくて やるかどうか。。。ただそれだけ

震えてる君の中の爆ぜる“野性”を剥き出して
見えない壁を壊して 月に吠えろ！

枯れた声が消え行くまで　その心を叫び野蛮に踊れ
死んだみたいに　生きていても　何も意味はない
傷みを恐れてばかりの甘えているガキはお家へ帰れ
未来を切り裂く牙捨てる様な　奴等に興味はない

誰も皆胸の奥に 眠る“野性”を宿してる
時には鎖外して 血を流せ！

研ぎ澄まされた爪立て 今輝くためにその牙を剥け　
裸になって 解き放てば哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない 君は君のために我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に 襲いかかりはしない

Edit Kanji Lyric Report

Edit
togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai

tsukuri warai... sono mama nano?
shiawase na no? uso wa nai?
tojikomete shimau koto ga
kashikoku ikiru koto janai
migi ni narae... sore de ii no?
sore ja tada no kikai ja nai?
tsumetai karada no naka no
atsui tamashii wo yobi samase

daremo minna mune no oku ni
nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!

togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashite mo kamawanai
kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai

fukanou nara.. akirameru no?
subete owari nani mo nai
dekiru dekinai janakute
yaru ka dou ka... tada sore dake

furueteru kimi no naka no
hazeru "yasei" wo mukidashite
mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!

kareta koe ga kie yuku made
sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
shinda mitai ni ikite ite mo nani mo imi wa nai
itami wo osorete bakari no
amaete iru [GAKI] wa o uchi e kaere
mirai wo kiri saku　kiba suteru you na
yatsura ni kyoumi wa nai

daremo minna mune no oku ni
nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!

togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashite mo kamawanai
kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Keenly standing on tiptoe now, in order to shine, with those fangs tearing
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything

Forced laughter...is that how it is? Is that happiness? Are there no lies?
The things they've completely filed away are not the things of living wisely
Always moving toward progress...is that all right? If that's the case, then we're all just machines, aren't we?
Wake up a burning soul inside this cold body

Within the hearts of everyone there rests a wild nature
Occasionally, the chains are broken, and blood is shed!

Keenly standing on tiptoe, now in order to shine with those fangs tearing
If you tear off your clothes and let yourself go, sadness will also vanish

We're being crowded out a little, but I don't care, because you're one of my own
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything

If it's impossible...do we give up? The end of everything is nothing
I don't know if I can do this or not, I only know that much

Your trembling self bursts open, your wild nature bared
Break down the unseen wall, and howl at the moon!

Until your dying voice gives out, that soul dances to a primal scream
It looks like you're dead, but you want to be alive and nothing has meaning

When you're grieving, you depend on others, returning home like a ghost
Those who cast off the fangs which destroy the future, I have no interest in them

Within the hearts of everyone there rests a wild nature
Occasionally, the chains are broken, and blood is shed!

Keenly standing on tiptoe, now in order to shine with those fangs tearing
If you tear off your clothes and let yourself go, sadness will also vanish

We're being crowded out a little, but I don't care, because you're one of my own
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything



Edit Translated Lyric Report