D-DROP Lyrics
BY  Janne Da Arc
ALBUM  Joker

Edit
Cool down! Monday
イマイチやる気のない
気怠いデスクワークと いつものコンビニランチ

Tuesday Wednesday
昔のダチと飲めば
同じ思い出話 after5もむなしくて

多分 きっと誰もが
悲しい現実と理想の中で苦しんで 夢見てる

※Please! Please get me shaking! Remember Dream
何も怖くなかった あの頃を取り戻して
Just forget the bad feelings! Remember Dream
立ち止まってないで 今すぐ Wake up! My soul!※

Thursday Friday
時計気にしてばかり
唯一のお楽しみは ドラクエのレベルアップ

Welcome! Weekend
お休みの決まり事
ダラダラ昼まで寝て 愛しのペットとデート

本当はきっと誰もが
いくつもの不安や思いを押し殺して 夢見てる

△Please! Please get me shaking! Remember Dream
明日だけを見つめて 輝き放つ未来へ
Just forget the bad feelings! Remember Dream
ほらくすぶってないで はじけろ! Blazing passion!△

多分 きっと誰もが
悲しい現実と理想の中で苦しんで 夢見てる

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Cool down! Monday
[IMAICHI] yaru ki no nai
kedarui [DESUKU WAAKU] to itsumo no [KONBINI RANCHI]

Tuesday Wednesday
mukashi no [DACHI] to nomeba
onaji omoide hanashi after 5 mo munashikute

tabun kitto daremo ga
kanashii genjitsu to risou no naka de kurushinde yume miteru

Please! Please get me shaking! Remember Dream
nani mo kowakunakatta ano goro wo torimodoshite
Just forget the bad feelings! Remember Dream
tachitomatte naide ima sugu Wake up! My soul!

Thursday Friday
tokei kinishite bakari
yuiitsu no otanoshimi wa [DORAKUE] no [REBERU APPU]

Welcome! Weekend
oyasumi no kimari koto
[DARADARA] hiru made nete itoshi no [PETTO] to [DEETO]

hontou wa kitto daremo ga
ikutsumo no fuan ya omoi wo oshi koroshite yume miteru

Please! Please get me shaking! Remember Dream
ashita dake wo mitsumete kagayaki hanatsu mirai e
Just forget the bad feelings! Remember Dream
hora kusubutte naide hajikero! Blazing passion!

tabun kitto daremo ga
kanashii genjitsu to risou no naka de kurushinde yume miteru

Please! Please get me shaking! Remember Dream
ashita dake wo mitsumete kagayaki hanatsu mirai e
Just forget the bad feelings! Remember Dream
hora kusubutte naide hajikero! Blazing passion!

Please! Please get me shaking! Remember Dream
nani mo kowakunakatta ano goro wo torimodoshite
Just forget the bad feelings! Remember Dream
tachitomatte naide ima sugu Wake up! My soul!



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Cool down! Monday
There's something missing, half-hearted
Weary desk work
Always with the convenience store lunch

Tuesday Wednesday
If you go out to drink with your old friends, and after 5 it's the same useless reminiscing

Perhaps everyone
Is within this sad reality, tormented by dreams

Please! Please get me shaking! Remember Dream
Nothing was scary then, take back that time
Just forget the bad feelings! Remember Dream
Don't stand still! Right now, Wake up! My soul!

Thursday Friday
The ticking of the clock
Leaves you thinking the only pleasure is in moving up [1]

Welcome! Weekend
The tradition of vacation, snoozing away till noon
With your beloved pets, and going on dates [2]

In reality, truly everyone
Has many anxieties killing their feelings
They see their dream

Please! Please get me shaking! Remember Dream
Focus only on tomorrow
On the bright world to come
Just forget the bad feelings! Remember Dream
Without shameless bragging, let's break out of our shell! Blazing passion!

Perhaps everyone
Is within this sad reality, tormented by dreams

Please! Please get me shaking! Remember Dream
Focus only on tomorrow
On the bright world to come
Just forget the bad feelings! Remember Dream
Without shameless bragging, let's break out of our shell! Blazing passion!

Please! Please get me shaking! Remember Dream
Nothing was scary then, take back that time
Just forget the bad feelings! Remember Dream
Don't stand still! Right now, Wake up! My soul!
--------------------------------------------------
[1] "level up" is used often in business to talk about promotion.
[2] The word for dating has two meanings; it can either mean the act of dating, or the person you're dating. Hmm, sleeping in till noon with the pets and your date...



Edit Translated Lyric Report