Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Toki Wo Kakeru Shojo (時をかける少女 ) BY Ikimono gakari +LYRICS
Upbeat 81%
Relaxing 6%
Happy 6%
Weird 3%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて 涙 枕を濡らすの
時をかける少女
空は宇宙の海よ
褪せた写真のあなたのかたわらに
飛んでゆく
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Aysohmay
あなた 私のもとから
突然消えたりしないでね
二度とは会えない場所へ
ひとりで行かないと誓って
私は 私は さまよい人になる
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
ゆうべの夢は金色
幼い頃に遊んだ庭
たたずむあなたのそばへ
走ってゆこうとするけれど
もつれて もつれて 涙 枕を濡らすの
時をかける少女
空は宇宙の海よ
褪せた写真のあなたのかたわらに
飛んでゆく
時をかける少女
愛は輝く舟
過去も未来も星座も超えるから
抱きとめて
Edit Kanji Lyric Report
Edit
anata watashi no moto kara
to tsuzen kietarishinaide ne
ni do to wa ae nai basho e
hitori de ika naito chikatte
watashi wa watashi wa sama yoi nin ni naru
toki wo kakeru shoujou
ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
daki tomete
yuubeno yume wa kin'iro
osanai koro ni asonda ni wa
tatazumu anata no soba e
hashitte yukou to suru keredo
mo tsurete mo tsurete namida makura wo nurasu no
toki wo kakeru shoujou
sora wa uchuu no umi yo
aseta shashin no anata no katawarani
tonde yuku
toki wo kakeru shoujou
ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
daki tomete
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Aysohmay
anata watashi no moto kara
to tsuzen kietarishinaide ne
ni do to wa ae nai basho e
hitori de ika naito chikatte
watashi wa watashi wa sama yoi nin ni naru
toki wo kakeru shoujou
ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
daki tomete
yuubeno yume wa kin'iro
osanai koro ni asonda ni wa
tatazumu anata no soba e
hashitte yukou to suru keredo
mo tsurete mo tsurete namida makura wo nurasu no
toki wo kakeru shoujou
sora wa uchuu no umi yo
aseta shashin no anata no katawarani
tonde yuku
toki wo kakeru shoujou
ai wa kagayaku fune
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
daki tomete
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Don't just go disappearing from me.
Promise me you won't go to a place where we can't ever meet again.
I will become a wanderer.
The Girl that leaped through time
Love is a Shining Vessel.
Through the past, future and even the stars I'll go so
just let go and stop embracing me
The dreams of last night, golden.
The garden where I played as a child.
I will try to run to you, who stands still, but twisted and tangled it will become, and tears will soak my pillow.
The Girl that leaped through time
The Sky is the Sea of the Universe.
Beside the faded pictures of you I will leap to.
The Girl that leaped through time
Love is a Shining Vessel.
Through the past, future and even the stars I'll go so just let go.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Aysohmay
Don't just go disappearing from me.
Promise me you won't go to a place where we can't ever meet again.
I will become a wanderer.
The Girl that leaped through time
Love is a Shining Vessel.
Through the past, future and even the stars I'll go so
just let go and stop embracing me
The dreams of last night, golden.
The garden where I played as a child.
I will try to run to you, who stands still, but twisted and tangled it will become, and tears will soak my pillow.
The Girl that leaped through time
The Sky is the Sea of the Universe.
Beside the faded pictures of you I will leap to.
The Girl that leaped through time
Love is a Shining Vessel.
Through the past, future and even the stars I'll go so just let go.
Edit Translated Lyric Report
2020
2019
2018
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
