Lyrics
Track list
Add video

Hinageshi (ひなげし) Lyrics
BY  Ikimonogakari
ALBUM  Sakura Saku Machi Monogatari


Edit
Kanji
Added by: chibimiroo

大体三日間でひと月の疲れを癒してる
叶わぬ恋と銘打ったこの果敢なき物語
安定の裏側に見え隠れするように暮らしてる
情熱と嘘に似せた古びた扉が嫌い

甲斐性なしと言われる程に未練は無いとしても
金輪際味わえない様な夢に溺れたわ
一切合切の記憶を消してとは言わないけど
それでもチクリ痛むの その刺激がまたツライ

融通の効かない愛が世界を救うなら
「最愛なるもんは何?」
なんて問いに意味など無い

「愛」だ「恋」だと嘆くは孤独の雛罌粟
 心は泪色
燃えて散りゆく運命と知らずに
気付けば生まれ始める明日を見て笑う

「後悔なんてない…」ってワケもないって解ってる
混沌の海に捨てた煮え切らない言葉
自嘲癖と偽っても手にしたかったその夢は
ぞんざいなウソとともにあっさりと砕け散った

夕映えの空にいっそ想いを流したら
案外簡単にフワリおぼろ月が浮かぶ

交わる術を無くしたあたしは雛罌粟
 そぞろな朱の色
あえて過ぎ行く季節と言えずに気付けば溢れ始める
 ふた筋の泪

融通の効かない愛が世界を救うなら
「最愛なるもんは何?」
なんて問いに意味など無い

「愛」だ「恋」だと嘆くは孤独の雛罌粟
 心は泪色
燃えて散り行く運命と気付いたあたしは
光り始める月へまだ祈る

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: brendad307

Daitai mikkakan de hitotsuki no tsukare wo iyashiteru
Kanawanu koi to meiutta kono hakanaki monogatari
Antei no uragawa ni miekakure suru you ni kurashiteru
Jounetsu to uso ni niseta furubita tobira ga kirai

Kaishou nashi to iwareru hodo ni miren wa nai toshitemo
Konrinzai ajiwaenai you na yume ni obooreta wa
Issaigassai no kioku wo keshite to wa iwanai kedo
Soredemo chikuri itamu no sono shigeki ga mata tsurai

Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai

"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to shirazu ni
Kidzukeba umarehajimeru asu wo mite warau

"Koukai nante nai..." tte wake mo nai tte wakatteru
Konton no umi ni suteta niekiranai kotoba
Jichou heki to itsuwattemo te ni shitakatta sono yume wa
Zonzai na uso to tomo ni assari to kudakechitta

Yuubae no sora ni isso omoi wo nagashitara
Angai kantan ni fuwari oborodzuki ga ukabu

Majiwaru sube wo nakushita atashi wa hinageshi
Sozoro na ake no iro
Aete sugiyuku kisetsu to iezu ni
Kidzukeba afurehajimeru futasuji no namida

Yuuzuu no kikanai ai ga sekai wo sukuu nara
"Saiai naru mono wa nani?"
Nante toi ni imi nado nai

"Ai" da "koi" da to nageku wa kodoku no hinageshi
Kokoro wa namida iro
Moete chiriyuku sadame to kidzuita atashi wa
Hikarihajimeru tsuki e mada inoru

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/ikimonogakari/sakurasakumachimonogatari/hinage


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

In about 3 days, a month’s exhaustion is healed
A love that didn’t work out, and the cowardly story I engraved
I’m spending my life peering out from behind the stability I live in
I hate those old doors that disguise themselves as passion and lies

Even if people calling me useless could make me stop regretting things
I’m drowning in a dream that I can never get a taste of
I won’t say I want to erase every single one of my memories
But there’s a biting pain, this urge is hurting me again

If an unyielding love will save the world
Then the question “What do you love most?”
Doesn’t mean anything

A lonely poppy speaks sadly of “love” and “romance”
My heart is the colour of tears
Now I think of it, I’m laughing at the new day being born
Without realising that I’m fated to burn and wilt

“I have no regrets…” I know that’s not true
I’ve thrown my vague words into a sea of chaos
Even if I cover it up by putting myself down, the dream I wanted
Shattered in an instant with the careless lies

If I just pour out my love into the sunset sky
The fluffy, hazy moon looms unexpectedly easily

I’ve lost my way of mixing with people, I’m a poppy
Blood red, in spite of myself
Not daring to say that the season will pass
I realise that two tears have spilled over

If an unyielding love will save the world
Then the question “What do you love most?”
Doesn’t mean anything

A lonely poppy speaks sadly of “love” and “romance”
My heart is the colour of tears
I’ve realised that I’m destined to burn and lose my petals
So I keep praying to the moon as it begins to shine

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/ikimonogakari/sakurasakumachimonogatari/hinage


Edit Translated Lyric Report

Follow Ikimonogakari Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service