Lyrics
Track list
Play video

Arigatou (ありがとう) Lyrics
BY  Ikimonogakari
ALBUM  Ikimono Bakari - Members Best Selection


Edit
Kanji
Added by: ShindouHikaru

"ありがとう\"って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手は誰よりも優しく ほら この声を受け止めている

まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
舞い込んで未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ
でこぼこなまま 積み上げてきた ふたりの淡い日々は
こぼれた光を 大事にあつめて いま 輝いているんだ

\"あなたの夢\"がいつからか \"ふたりの夢\"に変わっていた
今日だっていつか 大切な瞬間(おもいで)
あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように

\"ありがとう\"って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えてる
いつまでもただ いつまでも あなたと笑っていたいから
信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう

ケンカした日も 泣きあった日も それぞれ彩(いろ)咲かせて
真っ白なこころに 描かれた未来を まだ書き足していくんだ

誰かのために 生きること 誰かの愛を受け入れること
そうやって いまをちょっとずつ 重ねて
喜びも 悲しみも 分かち合えるより

思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら
ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく

\"あいしてる\"って伝えたくて あなたに伝えたくて
かけがえのない 手を あなたとのこれからを わたしは信じているいから
\"ありがとう\"って言葉をいま あなたに伝えるから
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受け止めている



Credits: http://www.animelyrics.com/jpop/ikimonogakari/arigatou.jis


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: brendad307

"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru

Mabushii asa ni nigawarai shite sa anata ga mado wo akeru
Maikonde mirai ga hajimari wo oshiete
Mata itsumo no machi he dekakeru yo
Dekoboko na mama tsumiagete kita futari no awai hibi wa
Koboreta hikari wo daiji ni atsumete ima kagayaite iru'n da

"Anata no yume" ga itsu kara ka "futari no yume" ni kawatte ita
Kyou datte itsuka taisetsu na omoide
Aozora mo naki zora mo harewataru you ni

"Arigatou" tte tsutae takute anata wo mitsumeru kedo
Tsunagareta migite ga massugu na omoi wo bukiyou ni tsutaete iru
Itsumademo tada itsumademo anata to waratte itai kara
Shinjita kono michi wo tashikamete iku you ni ima yukkuri to aruite ikou

Kenka shita hi mo naki atta hi mo sorezore iro sakasete
Masshiro na kokoro ni egakareta mirai wo mada kakitashite iku'n da

Dareka no tame ni ikiru koto dareka no ai wo ukeireru koto
Sou yatte ima wo chotto zutsu kasanete
Yorokobi mo kanashimi mo wakachi aeru you ni

Omoi au koto ni shiawase wo anata to mitsukete iketara
Arifureta koto sae kagayaki wo idaku yo hora sono koe ni yorisotteku

"Aishiteru" tte tsutae takute anata ni tsutae takute
Kakegae no naite wo anata to no korekara wo watashi wa shinjiteru kara
"Arigatou" tte kotoba wo ima anata ni tsutaeru kara
Tsunagareta migite wa dare yori mo yasashiku hora
Kono koe wo uketometeru

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/ikimonogakari/singles/arigatou.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

I stare at you, wanting to say thank you
But your right hand holding my left takes in my voice, see
More gently than anyone else

You open the window, grimacing at the brightness of the morning
The future flutters in, telling us where to begin
I’ll go out once again to the same town as usual
The pile of uneven, faint days we’ve gathered
Have lovingly taken in the flood of light and are shining now

At some point, “your dream” became “our dream”
Today, too, will become a precious memory someday
Just as both blue skies and crying skies clear

I stare at you, wanting to say thank you
But your right hand holding my left clumsily tells me about your straightforward love
I just want to laugh with you forever and ever
I’ll start walkng slowly now, to make sense of this road I believed in

Even the days we fought and the days we cried bloom in their own colours
I’ll keep adding to the future that’s been drawn in my blank white heart

Living for someone, accepting someone’s love
That’s how our two “now”s gradually become one
And we’re able to share our joy and sorrow

With you, I’ve discovered the joy of mutual love
Even the ordinary things take on a sparkle, see, I move towards your voice

I want to tell you “I love you”, I want to tell you that
I believe in your irreplaceable hand, your future
I’ll say the words “Thank you” now
Your right hand holding my left takes in my voice, see
More gently than anyone else

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/ikimonogakari/singles/arigatou.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Ikimonogakari Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms