HKTjou, Ima, Ugoku (HKT城、今、動く)  BY  HKT48  +LYRICS

Edit
作詞：秋元康
作曲：篤永猛彦

遠い昔のまた昔
ここに王国を築こうと
若い女子(おなご)が集まって
歌え　踊れ　騒げ　ソレソレ
世にも派手な宴　始まった

噂を聞いた皆の衆
MIX　ケチャにサイリウム (サイリウム)
声を枯らして大声援
あの娘　この娘　いいね　いいね

日(ひ)の本一(もといち) (錦(にしき)の御旗(みはた))
博多美人は (気立てもいいよ)
釣って釣られて (狙いうち)
飛ぶ鳥落とす勢い　オイオイ

HKT城、今、動く
我が陣営は引っ越すぞ！
新たな時代に天下取るため
今すぐ　兵を進めよ
難攻不落　アイドルの城
この福岡の真ん中で　いざ
幾千の汗と涙を流そう
夢の聖地　天神城

どんな時代が過ぎようと
人は彼女らを忘れない
狭いステージ　その上で
笑い　泣いて　願い　ソレソレ
観てる者と分けた熱狂よ

光当たらぬ者もいる
いつかチャンス来る日まで (来る日まで)
きっと支えて大躍進
干されなんて言わせないぜ

誰も知らない地方の群れが
ここまで来たんだ (怖いものはない)
全国ツアー (国を盗り)
大晦日にまた会おうぜ　オイオイ

HKT城、今、動く
我が軍団は止まらない
生まれたこの地に思い出残し
未来に駒を進めよ
戦国時代　アイドル統一
この博多の片隅から　いざ
集まったファンと共に戦おう
愛の聖地　天神城

みんなで力合わせ
勝ち続ける
祝杯　上げようぜ
HKT城で

戦国時代　アイドル統一
そんな野望　胸に秘め　いざ
最高のファンと共に出陣だ
愛の聖地　天神城

HKT城、今、動く
我が陣営は引っ越すぞ！
新たな時代に天下取るため
今すぐ　兵を進めよ
難攻不落　アイドルの城
この福岡の真ん中で　いざ
幾千の汗と涙を流そう
夢の聖地　天神城

歌え　踊れ　天神城

Edit Kanji Lyric Report

Edit
tooi mukashi no mata mukashi
koko ni oukoku wo kizukou to
wakai onago ga atsumatte
utae odore sawage soresore
yo ni mo hade na utage hajimatta

uwasa wo kiita mina no shuu
MIX KECHA ni SAIRIUMU (SAIRIUMU)
koe wo karashite daiseien
ano musume kono musume ii ne ii ne

hi no motoichi nishiki no go mihata
hakata bijin wa (kidate mo ii yo)
tsutte tsurarete (neraiuchi)
tobu tori otosu ikioi oioi

HKTjou, ima, ugoku
waga jinei wa hikkosu zo!
arata na jidai ni tenka toru tame
ima sugu hei wo susume yo
nankoufuraku AIDORU no shiro
kono Fukuoka no mannaka de iza
ikusen no ase to namida wo nagasou
yume no seichi tenjinjou

donna jidai ga sugiyou to
hito wa kanojora wo wasurenai
semai SUTEEJI sono ue de
warai naite negai SORESORE
miteru mono to waketa nekkyou yo

hikari ataranu mono mo iru
itsuka CHANSU kuru hi made (kuru hi made)
kitto sasaete daiyakushin
hosare nante iwasenai ze

dare mo shiranai chihou no mure ga
koko made kitanda (kowai mono wa nai)
zenkoku TSUAA (koku wo tori)
oomisoka ni mata aou ze OIOI

HKTjou, ima, ugoku
waga gundan wa tomaranai
umareta kono chi ni omoide nokoshi
mirai ni koma wo susume yo
sengoku jidai AIDORU touitsu
kono Hakata no katasumi kara iza
atsumatta FAN totomo ni tatakaou
ai no seichi tenjinjou

minna de chikara awase
kachitsudzukeru
shukuhai ageyou ze
HKTjou de

sengoku jidai AIDORU touitsu
sonna yabou mune ni hime iza
saikou no FAN totomo ni shutsujinda
ai no seichitenjinjou

HKTjou, ima, ugoku
waga jinei wa hikkosu zo!
arata na jidai nitenka toru tame
ima sugu hei wo susume yo
nankoufuraku AIDORU no shiro
kono Fukuoka no mannaka de iza
ikusen no ase to namida wo nagasou
yume no seichitenjinjou

utae odoretenjinjou



Edit Romaji Lyric Report

Edit
A long time before a long time ago
In order to build a kingdom
Young girls gathered here
To sing, dance, make merry, hey hey
They started the most flamboyant banquet

The masses soon heard the rumors
MIX with their pen lights (pen lights)
Loud cheers till they lost their voices
That girl, this girl, how nice, how nice

In Japan (a brocade flag)
Hakata beauties are (good-natured)
Fishing and being fished (sniped)
Like shooting down flying birds, oi oi

HKT castle, moving out now
We’re moving camp!
To rule over the country under a new era
Now, soldiers progress
Impregnable, the idols’ castle
Right in the middle of Fukuoka, go
Thousands of sweat and tears flow
Sacred land of dreams, Tenjin castle

No matter how many eras pass
People never forgot the girls
On a narrow stage
They smile, cry, pray, hey hey
An enthusiasm they shared with the audience

There are those not in the light
Someday, until the day of chance comes (day of chance comes)
Surely, they’ll support the onslaught
Won’t let them say they were left to wilt

Groups from unknown lands
Have come here (nothing to fear)
Nationwide tours (steal the country)
See you again on New Year’s Eve, oi oi

HKT castle, moving out now
Our armies won’t stop
Leaving memories in our land of birth
We progress on horses to the future
Battle era, idols unite
From this corner of Hakata, go
Fight together with the gathered fans
Sacred land of love, Tenjin castle

Everyone’s strengths together
We’ll win again
Raise the congratulatory cup
At HKT castle

Battle era, idols unite
Ambitions hidden in our hearts, go
Departing together with the best fans
Sacred land of love, Tenjin castle

HKT castle, moving out now
We’re moving camp!
To rule over the country under a new era
Now, soldiers progress
Impregnable, the idols’ castle
Right in the middle of Fukuoka, go
Thousands of sweat and tears flow
Sacred land of dreams, Tenjin castle

Sing, dance, Tenjin castle



Edit Translated Lyric Report