Hikaeme I love you! (控えめ I love you!) BY HKT48 +LYRICS

Upvote

0
0

Released

24 Sep 2014

Genre

Jpop

Added by

weebllikespie

Upbeat 100% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow HKT48

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: evangelica

走るあなたにDoki(Doki)
目で追いかけてlock on
校庭はいつも
陽射しのシャッターチャンス

風に吹かれてLonely(Lonely)
あと半年のSchool days
何にも書けずに
めくれるDiary

カッコいい男子なら
他にもいるのにね
あなたでなくちゃ
あなたでなくちゃ
絶対絶対無理なの

ごめんね片思いして
Love you! Love you! 控えめに
ここで見ているだけでいい
出逢えただけでも
満足
迷惑かけたくないし
Love you! Love you! 独り言
部活頑張って
私に気づかないで

何をしててもKyun(Kyun)
知らず知らずにsmile
妄想の中は
自由なダイアローグ

恋をするってHappy(Happy)
心弾むMiracle time
叶わなくたって
しあわせプリンセス

仲のいい友達は
あきれているけれど
純情過ぎちゃ
純情過ぎちゃ
どうしてどうしてだめなの?

お願い夢を見させて
Love me! Love me! 少しだけ
思い出せるくらいでいい
目と目合うだけでも
ラッキー
会話は緊張するし
Love me! Love me! 永遠に
ずっと遠い人
こっそり憧れたい

ごめんね片思いして
Love you! Love you! 控えめに
ここで見ているだけでいい
出逢えただけでも
満足
迷惑かけたくないし
Love you! Love you! 独り言
部活頑張って
私に気づかないで

Credits: STUDIO48

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: evangelica

hashiru anata ni Doki (Doki)
me de oikakete lock on
koutei wa itsumo
hizashi no SHATTAA CHANSU

kaze ni fukarete Lonely (Lonely)
ato hantoshi no School days
nani ni mo kakezu ni
mekureru Diary

KAKKOii danshi nara
hoka ni mo iru no ni ne
anata de nakucha
anata de nakucha
zettai zettai muri na no

gomen ne kataomoi shite
Love you! Love you! hikaeme ni
koko de mite iru dake de ii
deaeta dake demo
manzoku
meiwaku kaketakunaishi
Love you! Love you! hitorigoto
bukatsu ganbatte
watashi ni kidzukanaide

nani wo shitete mo Kyun (Kyun)
shirazu shirazu ni smile
mousou no naka wa
jiyuu na DAIAROOGU

koi wo suru tte Happy (Happy)
kokoro hazumu Miracle time
kanawanakutatte
shiawase PURINSESU

naka no ii tomodachi wa
akirete iru keredo
junjou sugicha
junjou sugicha
doushite doushite dame na no?

onegai yume wo misasete
Love me! Love me! sukoshi dake
omoidaseru kurai de ii
me to me au dake demo
RAKKII
kaiwa wa kinchou surushi
Love me! Love me! eien ni
zutto tooi hito
kossori akogaretai

gomen ne kataomoi shite
Love you! Love you! hikaeme ni
koko de mite iru dake de ii
deaeta dake demo
manzoku
meiwaku kaketakunaishi
Love you! Love you! hitorigoto
bukatsu ganbatte
watashi ni kidzukanaide

Credits: STUDIO48

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: evangelica

Seeing you run, my heart pounds
(Pounds)
Following you with my eyes, I lock on
The schoolyard is always
A sunlit shutter chance

The wind is blowing, I'm lonely
(Lonely)
Only half a year left in our School days
Not having written anything
I flip through my Diary

Though there's many other
Good-looking guys
It's gotta be you
It's gotta be you
I can't, can't accept anyone else

I'm sorry for my one-sided love
Love you! Love you! Humbly
I'm fine just watching you from here
Just having met you
I'm satisfied
I don't want to be a bother to you
Love you! Love you! Just talking to myself
Do your best in club
Take no notice of me

Whatever I'm doing I'm excited
(Excited)
Without knowing why, I smile
In my fantasies
There's free dialogue

Being in love I'm Happy
(Happy)
My heart leaps in Miracle time
Even if it never comes true
I'm a happiness princess

My good friends
Are fed up with it, but
I can't help being devoted
I can't help being devoted
Why oh why is it no good?

Please let me dream
Love me! Love me! Just a little
Even if it's just remembering me
Even our eyes meeting
Is lucky
I'm too nervous to converse
Love me! Love me! Forever
You'll always be distant
I want to admire you in secret

I'm sorry for my one-sided love
Love you! Love you! Humbly
I'm fine just watching you from here
Just having met you
I'm satisfied
I don't want to be a bother to you
Love you! Love you! Just talking to myself
Do your best in club
Take no notice of me

Credits: STUDIO48

Edit Translated Lyric Report

2020