Kurayami no DOOBERUMAN ga
Kiba wo muku you ni
Fui ni arawareta otoko
Ikaku shite ita
Aisareta kioku ga nai
Hitori de ikite kita
Utagau koto dake oboete
Kurai manazashi de
Yasashiku sarete mo
Dou sureba ii no ka
Niramitsukeru shikanakatta
Dou iu kao de nakeba ii no?
Dareka no koto wo matteta no yo
Oshiete moraenakatta
Sonna amae kata
Shinjiru koto ga kowakatta no
Kusari ni tsunagarete shimau
Doko he mo yuke naku natte
Kainarasarete ita
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Aoi tsuki miagete iru to
Iki ga kurushiku naru
Utsukushii mono wa subete
Te ga todokanai
Yume nanka hakanai mono
Sonomama kiete yuku
Hajime kara mitenai hou ga
Motto raku darou...
Sekai no subete wo
Akirameta toki kara
Watashi wa tsuyoku nareta yo
Dou iu koe mo ki ni naranai
Aisuru hito wa koko ni konai
Dare ni mo tayoranai yo to
Tsuyogarasete hoshii
Okuba kamishime gaman shite mo
Namida ga katte ni afureru
Koko de wa nai dokoka he to
Itsuka wa dete ikou
Dou iu kao de nakeba ii no?
Dareka no koto wo matteta no yo
Oshiete moraenakatta
Sonna amae kata
Shinjiru koto ga kowakatta no
Kusari ni tsunagarete shimau
Doko he mo yuke naku natte
Kainarasarete ita
I’m like a Doberman in the night
Who bares its fangs
To threaten and intimidate
Any man who suddenly appears
I don’t remember ever being loved
I’ve always survived on my own
I only know how to be distrustful
And throw dark looks at everyone
Even if someone were to be nice to me
I wouldn’t know how to react
I’d only be able to glare at them
What kind of face should I make as I cry?
I was waiting for someone
But no one ever taught me
How to act spoiled in that way
I was so afraid to trust anyone
I was scared that I’d end up in chains
And no longer be able to go anywhere;
Scared that I’d be tamed
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
When I look up at the blue moon
It becomes hard to breathe
Everything that is beautiful
Is far beyond my reach
Dreams are such ephemeral things
They disappear just like that
To have never dreamed in the first place
Would be so much easier…
From the time I gave up
On everything in the world
I was able to become strong
I won’t listen to anyone’s voice
The one I love will never come here
By not relying on anyone else
I want to make myself strong
Even if I grit my teeth and endure
My tears just keep flowing
Someday, I want to leave
For somewhere that is not here
What kind of face should I make as I cry?
I was waiting for someone
But no one ever taught me
How to act spoiled in that way
I was so afraid to trust anyone
I was scared that I’d end up in chains
And no longer be able to go anywhere;
Scared that I’d be tamed