Lyrics
Track list
Play video

Idol no Oujya (アイドルの王者) [Team H] Lyrics
BY  HKT48
ALBUM  Hikaeme I love you! (控えめ I love you!)


Edit
Kanji
Added by: evangelica

「Are you ready?」
「Yeah!」

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

You know?
噂は聞いているでしょう?
You know?
ビンビン イケテル感じ
You know?
史上最強のうちら
HKTチームH

いろんなグループが生息するけど
(so many so so many)
生存競争 勝ち抜くのはどこのどいつだ?
(可愛さだけじゃ今の時代残れないぜ)
だから
(勝負しよう)
It's show time!

アイドルに命を懸けて
青春突っ走るぜ!
スキャンダルの爆弾
何発も喰らいながら…
どんなに傷ついたって
涙を見せたりするな
そう悲しみを汗に変えて
魂をぶっ込め!

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

Understand?
一見楽しそうに見えるけど
Understand?
結構 体力勝負
Understand?
根性バリカタ それが
HKTチームH

先輩も後輩も礼は尽くして
(下克 下克上)
センター争い奪ったって
恨みっこなし
(いい人ぶっても
運を掴むのは自分だぜ)
みんな
(ガチなライバル)
Go ahead!

アイドルに命を懸けて
青春 真っ最中だ
総選挙 握手会
人気はただの途中経過
派手な世界に見えても
ホントは地味な生活
そうレッスンしてライブして
夢しかない場所さ

テレビもグラビアも
そうコマーシャルも
(one chance one one chance)
選ばれるために
今できることをやろう
(推されなきゃ血反吐(ちへど)
吐くまでやるしかねえ)
だって
(好きなんだもん)
We're dreaming

アイドルに命を懸けて
青春突っ走るぜ!
スキャンダルの爆弾
何発も喰らいながら…
どんなに傷ついたって
涙を見せたりするな
そう悲しみを汗に変えて
魂をぶっ込め!

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

Credits: STUDIO48


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: evangelica

"Are you ready?"
"Yeah!"

Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh...

You know?
uwasa wa kiite iru deshou?
You know?
BINBIN IKETERU kanji
You know?
shijou saikyou no uchira
HKT CHIIMU H

iron na GURUUPU ga seisoku suru kedo
(so many so so many)
seizon kyousou kachinuku no wa doko no doitsu da?
(kawai sa dake ja ima no jidai nokorenai ze)
dakara
(shoubu shiyou)
It's show time!

AIDORU ni inochi wo kakete
seishun tsuppashiru ze!
SUKYANDARU no bakudan
nanbatsu mo kurai nagara...
donna ni kizutsuita tte
namida wo misetari suru na
sou kanashimi wo ase ni kaete
tamashii wo bukkome!

Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh...

Understand?
ikken tanoshisou ni mieru kedo
Understand?
kekkou tairyoku shoubu
Understand?
konjou BARIKATA sore ga
HKT CHIIMU H

senpai mo kouhai mo rei wa tsukushite
(shimo katsu gekokujou)
SENTAA arasoi ubattatte
uramikko nashi
(ii hito butte mo
un wo tsukamu no wa jibun da ze)
minna
(GACHI na RAIBARU)
Go ahead!

AIDORU ni inochi wo kakete
seishun massaichuu da
sou senkyo akushukai
ninki wa tada no tochuu keika
hade na sekai ni miete mo
HONTO wa jimi na seikatsu
sou RESSUN shite RAIBU shite
yume shika nai basho sa

TEREBI mo GURABIA mo
sou KOMASHAARU mo
(one chance one one chance)
erabareru tame ni
ima dekiru koto wo yarou
(osarenakya chihedo)
haku made yaru shika nee)
datte
(suki nanda mon)
We're dreaming

AIDORU ni inochi wo kakete
seishun tsuppashiru ze!
SUKYANDARU no bakudan
nanbatsu mo kurai nagara...
donna ni kizutsuita tte
namida wo misetari suru na
sou kanashimi wo ase ni kaete
tamashii wo bukkome!

Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh...

Credits: STUDIO48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

“Are you ready?”
“Yeah!”

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

You know?
You’ve heard the rumours, right?
You know?
Strong and sexy
You know?
We’re the strongest ever
HKT Team H

There are lots of groups out there
(so many so so many)
But who will win this battle for survival?
(Cuteness alone won’t help you in this era)
So
(Let’s battle)
It’s show time!

Idols give our whole lives
Dashing out with our youth!
Scandals, like bombs,
We take so many of them on…
No matter how we’re hurt
We won’t show our tears
Yes, we’ll change our sorrows into sweat
Go at it with our souls!

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

Understand?
We seem like we’re having fun, but
Understand?
It’s truly a battle of strength
Understand?
Strong in body and mind, we are
HKT Team H

Seniors and juniors alike, we thank them all
(Climbing, climbing above the original)
Fighting and stealing the centre spot
Without any hate
(Behaving well, but
We determine our own fates)
Everyone is
(A worthy rival)
Go ahead!

Idols give our whole lives
We’re in the midst of youth
General elections, handshake events
Popularity is just a passing experience
We seem to live in a flashy world
But it’s really just a plain life
Yes, attending lessons, hosting concerts
It’s a world of dreams

TV and gravure
Yes, commercials too
(one chance one one chance)
In order to be chosen
We’ll do whatever we can
(To be supported, there’s no choice
But to fight till blood is shed)
Afterall
(We love it)
We’re dreaming

Idols give our whole lives
Dashing out with our youth!
Scandals, like bombs,
We take so many of them on…
No matter how we’re hurt
We won’t show our tears
Yes, we’ll change our sorrows into sweat
Go at it with our souls!

Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…

Credits: misachanjpop @ wp


Edit Translated Lyric Report

Follow HKT48 Share Tweet


JpopAsia   © 2023             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service