Lyrics
Track list
Add video

Seifuku no Bambi (制服のバンビ) Lyrics
BY  HKT48
ALBUM  Suki! Suki! Skip!


Edit
Kanji
Added by: ShindouHikaru


駅のホームで見かける先輩
いつも一人でクールな感じ
偶然装って話しかけたい
次の試合 頑張ってと…

眼差しに吸い込まれるように
緊張しすぎちゃって
声が上(うわ)ずってしまう

制服のバンビ
まだまだ幼い
自分じゃ立てないね
生まれたばかりの恋よ
制服のバンビ
あなたが笑った
私の名前とか覚えてくれたらOK
少しずつ 大人になりたい
明日から待ち伏せしよう

電車の中じゃ2メートル離れて
窓の景色を眺めているの
空(す)いているから揺れるつり革
胸の奥も手持ち無沙汰よ

「私のこと どう思ってますか?」
勇気出して聞いたら
「好きだよ」って幻聴かな

初恋の仔鹿
危なっかしいね
上手に話せない
初心者マークの恋
初恋の仔鹿
心配そうだわ
あなたはさりげなく横目で見守ってる
後輩を育てるつもりで
明日から一緒に帰ろう

制服のバンビ
まだまだ幼い
自分じゃ立てないね
生まれたばかりの恋よ
制服のバンビ
あなたが笑った
私の名前とか覚えてくれたらOK
少しずつ 大人になりたい
明日から待ち伏せしよう



Credits: http://stage48.net/studio48/seifukunobambi.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ShindouHikaru


eki no HOOMU de mikakeru senpai
itsumo hitori de KUURU na kanji
guuzen yosootte hanashikaketai
tsugi no shiai ganbatte to...

manazashi ni suikomareru you ni
kinchou shisugichatte
koe ga uwazutte shimau

seifuku no BANBI
madamada osanai
jibun ja tatenai ne
umareta bakari no koi yo
seifuku no BANBI
anata ga waratta
watashi no namae to ka oboete kuretara OK
sukoshi zutsu otona ni naritai
ashita kara machibuse shiyou

densha no naka ja 2 (ni) MEETORU hanarete
mado no keshiki wo nagameteiru no
suiteiru kara yureru tsuri kawa
mune no oku mo temochibusata yo

"watashi no koto dou omottemasu ka?"
yuuki dashite kiitara
"suki da yo" tte genchou ka na

hatsukoi no kojika
abunakkashii ne
jouzu ni hanasenai
shoshinsha MAAKU no koi
hatsukoi no kojika
shinpaisou da wa
anata wa sarigenaku yokomede mimamotteru
kouhai wo sodateru tsumoride
ashita kara issho ni kaerou

seifuku no BANBI
madamada osanai
jibun ja tatenai ne
umareta bakari no koi yo
seifuku no BANBI
anata ga waratta
watashi no namae to ka oboete kuretara OK
sukoshi zutsu otona ni naritai
ashita kara machibuse shiyou



Credits: http://stage48.net/studio48/seifukunobambi.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: aliffmufc

I spotted you, my senior, on the station platform
You're always alone, with an aura of coolness

I want to set it up as a coincidence and talk to you
And say "good luck in your next match"…

Like I was being pulled in by your gaze
I got way too nervous
And my voice came out all high-pitched

I'm Bambi in a school uniform
I'm still too much of a kid
I can't stand up on my own
This is a newborn love
I'm Bambi in a school uniform
You smiled

As long as you remember my name or something, OK
Little by little, I want to grow up
Starting tomorrow, I'm going to pounce on you

Standing 2 meters apart on the train
I watched the scenery go by from the window

The train was empty so the straps swung
My heart was at the end of its rope, too

"What do you think of me?"
If I had the courage to ask
I might unbelievably hear you say "I love you"

I'm a baby deer of first love
I stand uncertainly
I can't speak eloquently
This is a love with a "new driver" sticker

I'm a baby deer of first love
You seem concerned
You're always nonchalantly watching over me with sidelong glances

With the feeling of raising a junior
Starting tomorrow, let's go home together

I'm Bambi in a school uniform
I'm still too much of a kid
I can't stand up on my own

This is a newborn love
I'm Bambi in a school uniform
You smiled

As long as you remember my name or something, OK
Little by little, I want to grow up
Starting tomorrow, I'm going to pounce on you

Edit Translated Lyric Report

Follow HKT48 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service