Video
Lyrics 2
Tracklist
All Vids
Mahiru no Tsuki (真昼の月) BY Hitomi Shimatani +LYRICS
Relaxing 86%
Upbeat 14%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
Sadame wa guuzen towa wa setsuna
Yume wa utakata to nageite ita hibi
"Gomen" to "arigatou" iezu ni kita
...Soredemo tonari ni ite kureta hito yo
Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni
Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to
Sasai na koto demo hohoenderu
Nanigenai toki ni kanjiru shiawase
"Moshimo..." nante iu ima ni
Hizuke mo asu mo yume mo nakute
Itoshii omoi wa
Arifureteru kotonoha de shika
Tsugerarenai nara
Watashi ga anata ni dekiru koto wo
Sagashitsuzukeru
Kono inochi aru kagiri
Kono mune ni...itsumo tsuki wa michiteru
Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni
Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to
... Kyou mo tsuki ga kirei to
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: elenko94
Sadame wa guuzen towa wa setsuna
Yume wa utakata to nageite ita hibi
"Gomen" to "arigatou" iezu ni kita
...Soredemo tonari ni ite kureta hito yo
Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni
Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to
Sasai na koto demo hohoenderu
Nanigenai toki ni kanjiru shiawase
"Moshimo..." nante iu ima ni
Hizuke mo asu mo yume mo nakute
Itoshii omoi wa
Arifureteru kotonoha de shika
Tsugerarenai nara
Watashi ga anata ni dekiru koto wo
Sagashitsuzukeru
Kono inochi aru kagiri
Kono mune ni...itsumo tsuki wa michiteru
Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni
Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to
... Kyou mo tsuki ga kirei to
Edit Romaji Lyric Report
Edit
In those days when I lamented
That destiny was a coincidence, eternity was a moment, and dreams were fleeting
I couldn’t say “sorry” or “thank you”
…But in spite of that, someone stayed by my side
When I could dream any dream I wanted
I didn’t know the warmth of tears
The moon, which gave me light on lonely nights
Shines white even in the middle of the day
Strength is kindness, I want to tell you
Who can find small miracles at any time
That today…the moon’s beautiful as usual
Even in the most ordinary times I feel so happy
That I smile at the smallest of things
Now I’m saying “if…”
There’s no date, no future, no dream
If ordinary words
Can’t express
My love for you
Then I’ll keep looking
For something I can do for you
As long as this life continues
The moon…is always full in my heart
When I could dream any dream I wanted
I didn’t know the warmth of tears
The moon, which gave me light on lonely nights
Shines white even in the middle of the day
Strength is kindness, I want to tell you
Who can find small miracles at any time
That today…the moon’s beautiful as usual
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: elenko94
In those days when I lamented
That destiny was a coincidence, eternity was a moment, and dreams were fleeting
I couldn’t say “sorry” or “thank you”
…But in spite of that, someone stayed by my side
When I could dream any dream I wanted
I didn’t know the warmth of tears
The moon, which gave me light on lonely nights
Shines white even in the middle of the day
Strength is kindness, I want to tell you
Who can find small miracles at any time
That today…the moon’s beautiful as usual
Even in the most ordinary times I feel so happy
That I smile at the smallest of things
Now I’m saying “if…”
There’s no date, no future, no dream
If ordinary words
Can’t express
My love for you
Then I’ll keep looking
For something I can do for you
As long as this life continues
The moon…is always full in my heart
When I could dream any dream I wanted
I didn’t know the warmth of tears
The moon, which gave me light on lonely nights
Shines white even in the middle of the day
Strength is kindness, I want to tell you
Who can find small miracles at any time
That today…the moon’s beautiful as usual
Edit Translated Lyric Report
2016
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
= lyrics available = music video available
BEST & COVERS
Album · 26 tracks · 2009-07-29 · Edit
· Report
19. Shiroi Chou no Samba (白い蝶のサンバ) (Original: Moriyama Kayoko)
20. Kachoufuuei -Song for Everybody- (花鳥諷詠) (Original: Vanessa Amorosi)
22. Hatsukoi (初恋) (Original: Murashita Kouzou)
23. Miserarete (魅せられて) (Original: Judy Ongg)
24. Sekaijuu no Dare Yori Kitto (世界中の誰よりきっと) (Original: Nakayama Miho & WANDS)
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
