Lyrics
Track list
Play video

papillon (パピヨン~Papillon~) Lyrics
BY  Hitomi Shimatani
ALBUM  Hitomi Shimatani BEST COLLECTION


No kanji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Romaji
Added by: SprinterXkyrie

Jiyuu ga hoshii no nara kaze no uta wo kiite mite
Soyoideru ki no eda mo michi no hana mo shitte iru
Anata wo kurushimete kanashimasete iru mono wo
Shizen no kaze ni azukete to bebe bebe

Kono tsugi aeru toki ni wa
Yasashii egao omiyage ni shite ne

Negai wa kokoro de itsuka sou hasu no hana ni naru
Shinjite akiramenaide ne oikaketa yume wo
Anata wa ajia no papillon kirei na mizu wo nomu
Maramin tamalat dannyabaado
Turimakashii shaohoa niihao

(Itsumo) nee watashi wa itsumo anata no (itsudemo) chikaku ni imasu

Te no hira ni koboreteku namida wa nigai keredo
Nan no imi sae mo nai kanashimi wa nai to omou
Anata no sabishisa no touge wo koeru asa wo
Pupaya no oka de matteru wa bebe bebe

Anata ni koi shite watashi
Kirei ni nareta to kanjiteru totemo

Guuzen sekai de deai kitsuna wa mori ni nari
Subete no inochi wo utau no yorokobi no uta wo
Anata wa ajia no papillon fushigi na yume wo miru
Maramin tamalat dannyabaado
Turimakashii shaohoa niihao

(Itsumo) nee watashi wa itsumo anata no (chikaku ni) chikaku ni imasu

Kamisama hoka ni nanimo nozondari shimasen
Ai wo kudasai inochi no you ni daiji ni shimasu

Kono tsugi aeru toki ni wa
Yasashii egao omiyage ni shite ne anata ga suki desu

Anata ga watashi wo kaete watashi mo henka shite
Hedateatteta sekai ga hitotsu ni tokeau
Anata wa ajia no papillon hate nai yume wo miru
Maramin tamalat dannyabaado
Turimakashii shaohoa niihao

Guuzen sekai de deai kitsuna wa mori ni nari
Subete no inochi wo utau no yorokobi no uta wo
Anata wa ajia no papillon fushigi na yume wo miru
Maramin tamalat dannyabaado
Turimakashii shaohoa niihao

Wow wow wow wow...

Anata ga watashi wo kaete watashi mo henka shite
Hedateatteta sekai ga hitotsu ni tokeau
Anata wa ajia no papillon hate nai yume wo miru
Maramin tamalat dannyabaado
Turimakashii shaohoa niihao

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: SprinterXkyrie

If you want to be free, listen to the songs of the wind
It knows even the swaying branches of the trees and the flowers in the road
Entrust the things causing you pain and sadness
To the winds of nature, bebe bebe

Next time we meet
Keep my sweet smile as a souvenir

Someday the wishes in your heart will become lotus flowers
Believe and don’t give up on the dreams you’ve been chasing
You’re an Asian papillon*, drinking some clear water
Maraming, tamara, dhanyavaad
Terima kasih, shao hua, ni hao**

(Always) yeah, I’ll always be (always) close to you

The tears that pour into your palms may be bitter
But I don’t think any sadness is without meaning
When you cross through the mountain pass of your loneliness
I’ll be waiting for you in the Pupaya Hills, bebe bebe

I feel that I’ve become much more beautiful
Since falling in love with you

We meet in this world of chances and our bond becomes a forest
I’ll sing of all lives, a song of joy
You’re an Asian papillon, dreaming a mysterious dream
Maraming, tamara, dhanyavaad
Terima kasih, shao hua, ni hao

(Always) yeah, I’ll always be (always) close to you

God, I won’t ask for anything else
Give me love, it’s as important to me as life itself

Next time we meet
Keep my sweet smile as a souvenir, I love you

You change me, I change too
And our worlds, once separate, melt into one
You’re an Asian papillon, dreaming an endless dream
Maraming, tamara, dhanyavaad
Terima kasih, shao hua, ni hao

We meet by chance in this world and our bond becomes a forest
I’ll sing for the rest of my life, a song of joy
You’re an Asian papillon, dreaming a mysterious dream
Maraming, tamara, dhanyavaad
Terima kasih, shao hua, ni hao

Wow wow wow wow...

You change me, I change too
And our worlds, once separate, melt into one
You’re an Asian papillon, dreaming an endless dream
Maraming, tamara, dhanyavaad
Terima kasih, shao hua, ni hao

Edit Translated Lyric Report

Follow Hitomi Shimatani Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service