Lyrics
Track list
Play video

Kantan ni Ietanara (簡単に言えたなら) Lyrics
BY  Hitomi Shimatani
ALBUM  Kantan ni Ietanara


Edit
Kanji
Added by: UekiKosuke

光る道路は雨上がりのサイン
忘れていかないで、その青い傘
あなたの背中今夜も見送って
玄関の扉は別れの扉
ひとり部屋で思うの
やっぱりあなたのすべて欲しいなんて

簡単に言えたならば
涙こぼしたりなんてしない
ただもう一度、もう一度だけ
そうして今日まで来てしまった、来てしまった

恋をしたのはきっと自然なこと
だってあなただけが輝いて見えた
せめて寂しい夜には
やっぱりあなたのそばにいたいなんて

簡単に言えたならば
涙こぼしたりなんてしない
ただ会いたくて、会いたくなって
そうして今日まで来てしまった

簡単に嫌えるなら
こんな風に苦しくならない
ほんの一瞬でも、一瞬だけでも
あなたの手に触れていたいのに

明日電話くれたなら
きっとまた嬉しくなってしまう
溢れるような気持ちは
ねえどれくらい届いてる?
届いてる?

簡単に言えたならば
涙こぼしたりなんてしない
ただもう一度、もう一度だけ
そうして今日まで来てしまった

簡単に嫌えるなら
こんな風に苦しくならない
ほんの一瞬でも、一瞬だけでも
そうして今日まで来てしまった、来てしまった

Credits: http://www.kasi-time.com/item-52365.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: UekiKosuke

Hikaru douro wa ame agari no SAIN
Wasurete ikanaide sono aoi kasa
Anata no senaka konya mo miokutte
Genkan no tobira wa wakare no tobira
Hitori heya de omou no
Yappari anata no subete hoshii nante

Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada mouichido, mouichido dake
Soushite kyou made kite shimatta, kite shimatta

Koi wo shita no wa kitto shizen na koto
Datte anata dake ga kagayaite mieta
Semete sabishii yoru ni wa
Yappari anata no soba ni itai nante

Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada aitakute, aitaku natte
Soushite kyou made kite shimatta

Kantan ni kiraeru nara
Konna fuu ni kurushiku naranai
Honno isshun demo, isshun dake demo
Anata no te ni furete itai no ni

Ashita denwa kureta nara
Kitto mata ureshiku natte shimau
Afureru you na kimochi wa
Nee dore kurai todoiteru?
Todoiteru?

Kantan ni ieta naraba
Namida koboshitari nante shinai
Tada mouichido, mouichido dake
Soshite kyou made kite shimatta

Kantan ni kiraeru nara
Konna fuu ni kurushiku naranai
Honno isshun demo, isshun dake demo
Soushite kyou made kite shimatta, kite shimatta

Credits: http://lyricsanime.wordpress.com/2011/05/13/kantan-ni-ieta-nara/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: UekiKosuke

The street got glinting and you found out it had stopped raining
Don't leave behind your blue umbrella
Tonight I said goodbye to your back as usual
The doorway is just a parting of our ways
Alone in the room, I wish again and again all of you belonged to me

If it were easy for me to get started
I'd never weep for you
Once again, once and for all, I wish I could see you
A lot of days passed and I still only wish

I think it's just natural I fall in love
because nobody dazzled me but you.
Alone in the night, I wish again and again you were next to me.

If it were easy for me to get started
I'd never weep for you
All I do, all I do is to miss you
A lot of days passed and I still miss you

If it were easy for me to get over you
I'd never worry about you like this
In a moment, only a moment,
I wish I could touch your hand

If you give me a call tomorrow,
I'm sure there is no way of suppressing my pleasure
I cannot quite hide my love of you
But how could you know that?
How could you?

If it were easy for me to get started
I'd never weep for you
Once again, once and for all,
I wish I could see you
A lot of days passed and I still only wish

If it were easy for me to get over you,
I'd never worry about you like this.
In a moment, only a moment,
A lot of days passed and I still only wish

Credits: weekendusually @ http://www.youtube.com/watch?v=T0RFjImZNo0


Edit Translated Lyric Report

Follow Hitomi Shimatani Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service