Dragonfly Lyrics
BY  Hitomi Shimatani
ALBUM  PRIMA ROSA

Edit
張り裂けそうな　この想い
あなたにはまだ通じない?
夜に紛れて壊した
もどかしい距離

すごく近づいて
その手に触れたら
胸が震えて怖くなる
月が見てる　今宵 Dragonfly
Dragonfly

その甘い声も
潤んだ瞳も 胸の高鳴り　隠したい
隠せない　見つめないで

もうこれ以上　一秒も待てない
痛いほどに目覚めのくちづけを

あなたを愛した罪と罰
身体中　焦がしてゆくから
わたしをその手で抱きしめて
この指とまれ　今だけ Dragonfly

にじんだ意識の向こうで
ループしてる甘い罠
孤独な夜の長さを
呪うしかない

傷ついた羽根を
休める場所なら
他の誰かに渡せない
譲れない　比べないで

もうこれ以上　秘密を守れない
痛いほどに絡みつくジェラシー

あなたを愛した罪と罰
微熱に冒されてくから
天使も悪魔も引き連れて
その愛　盗み出したい Dragonfly

もうこれ以上　言葉なんかいらない
痛いほどに生命のくちづけを

あなたを愛した罪と罰
夜明けが来なくてかまわない
重なりあうたび確かめたい
この指とまれ　傷ついたって
とまれ　傷つけたって
とまれ　今だけ Dragonfly

Many thanks to:

^_^ http://www.cherryblossom-garden.com/4/shimatanihitomi8.html#dragonfly ^_^

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hari sake sou na kono omoi
Anata ni wa mada tsuuji nai?
Yoru ni magirete kowashita
Modokashii kyori

Sugoku chikaduite
Sono te ni furetara
Mune ga furuete kowaku naru
Tsuki ga miteru koyoi Dragonfly
Dragonfly

Sono amai koe mo
Urunda hitomi mo mune no takanari kakushitai
Kakuse nai mitsume nai de

Mou kore ijou ichibyou mo mate nai
Itai hodo ni mezame no kuchiduke wo

Anata wo aishita tsumi to batsu
Karadajuu ko ga shite yuku kara
Watashi wo sono te de dakishimete
Kono yubi tomare ima dake Dragonfly

Nijinda ishiki no mukou de
RUUPU shiteru amai wana
Kodoku na yoru no nagasa wo
Norou shika nai

Kizutsuita hane wo
Yasumeru basho nara
Hoka no dareka ni watase nai
Yuzure nai kurabe nai de

Mou kore ijou himitsu wo mamore nai
Itai hodo ni karami tsuku JERASHII

Anata wo aishita tsumi to batsu
Binetsu ni okasareteku kara
Tenshi mo akuma mo hiki tsurete
Sono ai nusumi dashitai Dragonfly

Mou kore ijou kotoba nanka ira nai
Itai hodo ni inochi no kuchiduke wo

Anata wo aishita tsumi to batsu
Yoake ga konakute kamawa nai
Kasanari au tabi tashikametai
Kono yubi tomare kizutsuita tte
Tomare kizutsuketa tte
Tomare ima dake Dragonfly

Edit Romaji Lyric Report

Edit
This love is tearing me apart
Don't you get it yet?
Hiding in the dark, I broke down
This distance that drives me crazy

When I get really close to you
And touch your hand
My heart trembles and I get scared
The moon is watching us tonight, dragonfly
Dragonfly

Your sweet voice
And your moist eyes
I want to hide the way my heart leaps
I can’t hide it, don’t look

I can’t wait a second longer
For your kiss, almost painful, to wake me up

The crime and punishment of loving you
Sets my whole body on fire
Hold me in your arms
Let these fingers stop, just for now, dragonfly

Beyond my blurry consciousness
A sweet trap is looping around
All I can do is curse
How long these lonely nights are

I can’t give anyone else
A place to rest
Their wounded wings
I can’t give you up, don’t compare

I can’t protect my secret any longer
This jealousy has taken a painful hold

The crime and punishment of loving you
Has been taken by a slight fever
I want to bring both angels and demons
And steal your love, dragonfly

We don’t need words anymore
An almost painful kiss of life

The crime and punishment of loving you
I don’t care if the morning doesn’t come
Every time we become one, I want to make sure
Let these fingers stop, even if you hurt me
Stop, even if you hurt me
Stop, my momentary dragonfly

Many thanks to:

^_^ http://www.kiwi-musume.com/lyrics/shimahito/dragonfly.html ^_^

Edit Translated Lyric Report