Lyrics
Track list
Add video

C'est la vie! Lyrics
BY  Hitomi Shimatani
ALBUM  GATE~scena III


No kanji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Romaji
Added by: Sedgwick

Kaaten wo yurasu asa no taiyou
Sougen ni orita natsu no zanzou
Sawagidasu passhon
Tanoshige na shanson
Utau horidei

Kaigan wo wataru kumo no shiruetto
Happii wo sagasu tabi ni deyou
Nanige nai kyou wo kinenbi no you ni
Nayami sae mo kansha ni kaete

C’est la vie
Jitensha ni notte
Hiroi kobaruto buruu no shita
Dokomademo hashirou
Chizu ni nai oka wo koete
Niji no hajimari wo mitsuketara
Suteki na asu ni aeru

Houjun na kisetsu wo iwau you na
Sherubuuru no ame surechigatta
Sukitooru kuuki natsukashii fuukei
Karui suteppu

Kouen ni tsuzuku saka no chooujou
Funsui ni utsuru sora no hyoujou
Bara no saku sutoriito
Sorezore no sutorii
Itsumo yume ga afureteru machi

C’est la vie!
Pedaru wo fumishime
Budoubatake wo surinuketeku
Kaze wo oikakeyou
Nanika ii koto arisou na
Sonna yokan ni mune odorase
Kuchibue wo hibikasete

Nayami sae mo kansha ni kaete

C’est la vie
Jitensha ni notte
Hiroi kobaruto buruu no shita
Dokomademo hashirou
Chizu ni nai oka wo koete
Niji no hajimari wo mitsuketara
Suteki na asu ni aeru

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/shimahito/gate%20~scena%20III~/cestlavie.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Sedgwick

The morning sun that ruffles the curtains
The afterimage of a summer that descended on the field
My passion is getting louder
I sing a pleasant chanson
On my holiday

The silhouettes of the clouds across the ocean
I’ll go on a journey in search of happiness
Even this ordinary day feels like our anniversary
Turning even my worries into gratitude

C’est la vie
Let’s get on our bikes
And go anywhere we want
Under the wide cobalt blue
If we cross a hill that’s not on the map
And find the beginning of the rainbow
We can have a wonderful tomorrow

The Cherbourg rain has passed
As if to celebrate this fragrant season
I take light steps
Through the transparent air and the nostalgic scenery

The top of the slope that extends into the park
The expression of the sky reflected in the fountain
The street where the roses bloom
The story each place has
This town is always overflowing with dreams

C’est la vie!
Let’s step on the pedals
And chase the wind
Through the vineyard
Let the prediction that something good will happen
Fill your heart with happiness
Let your whistle ring out

Turn even your worries into gratitude

C’est la vie
Let’s get on our bikes
And go anywhere we want
Under the wide cobalt blue
If we cross a hill that’s not on the map
And find the beginning of the rainbow
We can have a wonderful tomorrow

Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/shimahito/gate%20~scena%20III~/cestlavie.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Hitomi Shimatani Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service