Lyrics
Track list
Add video

Hayatochiri (はやとちり) Lyrics
BY  Utada Hikaru
ALBUM  Wait and See: Risk


Edit
Kanji
Added by: brendad307

そろそろ部屋から出ておいで
いつまでたっても消えないから「真実」
つまずく姿を見られた時の様に
フォローすればいいのかな

だいたい君もずるいじゃないかい
(お世辞じゃないよ)
会いたい
また私のはやとちり

おもわせぶりでは好かれてしまうよ?
嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ?

※You sald my love don't mean a things.
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you※

カラカラになった太陽は
毎日雨を望んでいるのかも
そう考えれば降られた気分だって
悪くないんじゃないかな

勝てないような気がした
オマエはいつも強いし泣かない
それは君の勘違い

事態を理解してしまった時に
理想主義の理論なんてうるさい

(※くり返し)

責めないで
間違った速度で走ってたんじゃない
ただ今回はさ
ちょっと歩幅が合わなかっただけ

夢から覚めた後にまた眠りたいよ
現実主義者にはわからないだろう

(※くり返し)

随分話が違うじゃないかい
今すぐ厭なら明日にバイバイ
That's the way it is
いつまで待っても損なだけなら
出直してくるよ 今はバイバイ
That's the way it is

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kekekuku

- HAYATOCHIRI -
Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tattemo kienai kara jijitsu
Tsumazuku sugata o mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no kana
Daitai kimi mo zurui ja nai kai
Oseji ja nai yo
Aitai
Mata watashi no hayatochiri

Omowaseburi dewa sukarete shimau yo ?
Usotsuki na dake dewa kirawarechau yo ?

Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozonde iru no kamo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Warukunain ja nai kana

Katenai you ni ki ga shita
Omae wa itsumo tsuyoi shi Nakanai
Sore wa kimi no kanchigai

Jitai wo rikai shite shimatta toki ni
Risou shugi no riron nante urusai

Semenaide
Machigaetta sokudo de hashitte nan ja nai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake

Yume kara sameta ato mata nemuritai yo
Genjitsu shugisha ni wa wakaranai darou

Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai
Ima sugu iya nara asu ni baibai
That's the way it is
Itsu made mattemo son na dake nara
Denaoshite kuru yo ima wa baibai
That's the way it is

Credits: http://www.nautiljon.com/paroles/utada+hikaru/hayatochiri.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: brendad307

Come out from your room soon
It's true because it never disappears
Should I just trying and play it off
Like when someone sees you trip?
Anyway, you're not fair, either
That's not flattery
I miss you
Once again I'm jumping to conclusions
Will you like me for what I make you think?
If I feel like lying will you hate me?

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you

The parched sun
Might be longing for rain every day
If I think about it that way
Maybe being dumped isn't so bad
I felt like I couldn't win
You're always strong and never cry
That's just your wrong impression
When I understood the truth
The theories of an idealist were noisy

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you

Don't blame me
I didn't run at the wrong speed
It's just that this time
Our steps didn't quite match

When I awake from a dream, I want to sleep again
Someone focused on reality wouldn't understand

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you

This is really different from what you told me
If you don't like it anymore, then tomorrow it's bye-bye
That's the way it is
Waiting forever is just a loss
So I'll go out again, bye-bye for now
That's the way it is


Credits: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/hikki/distance/hayatochiri.htm


Edit Translated Lyric Report

Follow Utada Hikaru Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service