Nemuri no Mori (眠りの森) Lyrics
BY  Hey! Say! JUMP
ALBUM  Magic Power

Edit
棘のような下弦の月 夜ごと夢にユラリゆられ
僕の名前歌う 甘い声に彷徨(さまよ)う

閉じていく螺旋(らせん) 時のない森で 美しい君が呼んでいる
遥か遠い記憶 迷宮の扉開くよ 君に導かれ

フレル オチル リアル モエアガル 熱が
やっと見つけた 暗闇の中 甘い蜜を
長い腱毛(まつげ)触る 風にさえジェラシー
僕を見つめて 伸ばす両手が闇を抱く

朝が来れば消えてゆく 白い百合の雫に、ああ
君は花の化身 夢に咲いた妖(あやかし)

微睡(まどろみ)のなかで 誓った約束 また逢う新月の夜に
眠れる森のなか 永遠の罠と知っても 後悔しないさ

千夜一夜超える 伝説になろう
魅せられたまま ずっと心を仕留めてくれ
羽を折った蝶は 君に墜ちてゆく
もう戻れない 世にも不思議な物語

遥か遠い記憶 迷宮の扉開くよ 君に導かれ

フレル オチル リアル モエアガル 熱が
やっと見つけた 暗闇の中 甘い蜜を
長い睫毛触る 風にさえジェラシー
僕を見つめて 伸ばす両手が闇を抱く

千夜一夜超える 伝説になろう
魅せられたまま ずっと心を仕留めてくれ
羽を折った蝶は 君に墜ちてゆく
もう戻れない 世にも不思議な物語
世にも不思議な物語






Edit Kanji Lyric Report

Edit
Toge no you na kagen no tsuki yogoto yume ni yurari yura re
Boku no namae utau amai koe ni samayou
Tojite iku rasen toki no nai mori de utsukushii kimi ga yonde iru
Haruka tooi kioku meikyuu no tobira hiraku yo kimi ni michibika re

Fureru ochiru riaru moeagaru netsu ga
Yatto mitsuketa kurayami no naka amai mitsu wo
Nagai matsuge sawaru kaze ni sae jerashii
Boku wo mitsumete nobasu ryoute ga yami wo daku

Asa ga kureba kiete yuku shiroi yuri no shizuku ni, aa aa
Kimi wa hana no keshin yume ni saita ayakashi
Madoromi no naka de chikatta yakusoku mata au shingetsu no yoru ni
Nemureru mori no naka eien no wana to shitte mo koukai shinai sa

Sen-ya ichiya koeru densetsu ni narou
Mise rareta mama zutto kokoro wo shitomete kure
Hane wo otta chou wa kimi ni ochite yuku
Mou modorenai yonimo fushigina monogatari

Haruka tooi kioku meikyuu no tobira hiraku yo kimi ni michibika re

Fureru ochiru riaru moeagaru netsu ga
Yatto mitsuketa kurayami no naka amai mitsu wo
Nagai matsuge sawaru kaze ni sae jerashii
Boku wo mitsumete nobasu ryoute ga yami wo daku

Sen-ya ichiya koeru densetsu ni narou
Mise rareta mama zutto kokoro wo shitomete kure
Hane wo otta chou wa kimi ni ochite yuku
Mou modorenai yonimo fushigina monogatari
Yonimo fushigina monogatari



Edit Romaji Lyric Report

Edit
A waning moon like a thorn, the whole night wavers in a dream
I wander, following a sweet voice singing my name

Closing into a spiral, beautiful you calling me in a timeless forest
I open the door to a labyrinth of distant memories, guided by you

Touching, falling, real, burning passion
I’ve finally found the sweet honey in the dark
I’m even jealous of the wind that gets to touch your eyelashes
Look at me, I reach out but embrace only darkness

When the morning comes, you disappear into the dew on the white lilies, ah
A woman by night, a flower by day, a magical creature that blooms in my dreams

As I dozed, we promised to meet again on the night of the new moon
In the sleeping forest, I know it’s an eternal trap but I have no regrets

Let’s become a thousand and one-night legend
Lock up forever this heart captivated by you
A butterfly with a broken wing falls down to you
There’s no going back now, a story that’s a mystery to the whole world

I open the door to a labyrinth of distant memories, guided by you

Touching, falling, real, burning passion
I’ve finally found the sweet honey in the dark
I’m even jealous of the wind that gets to touch your eyelashes
Look at me, I reach out but embrace only darkness

Let’s become a thousand and one-night legend
Lock up forever this heart captivated by you
A butterfly with a broken wing falls down to you
There’s no going back now, a story that’s a mystery to the whole world
A story that’s a mystery to the whole world



Edit Translated Lyric Report