Seijaku no Asa, Kimi to Iru Sekai (静寂の朝、君といる世界。) Lyrics
BY  Hey! Say! JUMP
ALBUM  Fantastic Time

Edit
真夜中バスの窓の　僕を照らす光は
君のいる街の灯りに見えて　ただずっとずっと眺めていた
二人は心の糸　手繰(たぐ)り寄せるみたいに
ただ想いだけ届けたあの夜
あれからどれほど時が流れても　変わらない
ほら君の手を　ぎゅっと握りしめれば　始まる君と僕の未来だ
祈りを込めた指先を絡ませて　ほどけないように　忘れないように
静寂の朝　この世界で　二人きり
何かを変えることで　踏み出せたこの道は
とても一人じゃ歩けなかったな
ねえ　今君に出来ることが何かあるかな…
こうして今も　ずっと流れているよ　耳を澄ませば聞こえるメロディー
君と二人で夢見てた　あの日の未来が確かに　今この場所で
折り重なって生まれてくよ　今日も明日も

まだ知らない　時空のどこか彼方に　隠れた二人の鼓動のリズム
探してみたいよ　一人では知らずにいた世界だって　君が一緒なら
きっと歩いてゆけるから　どこまでも



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mayonaka basu no mado no boku o terasu hikari wa
kimi no iru machi no akari ni mie te tada zutto zutto nagame te i ta
ni nin wa kokoro no ito tagu ( tagu ) ri yoseru mitai ni
tada omoi dake todoke ta ano yoru
are kara dorehodo ji ga nagare te mo kawara nai
hora kimi no te o gyutto nigirishimere ba hajimaru kimi to boku no mirai da
inori o kome ta yubisaki o karamase te hodoke nai yō ni wasure nai yō ni
seijaku no asa kono sekai de ni nin kiri
nani ka o kaeru koto de fumidase ta kono michi wa
totemo ichi nin ja aruke nakatta na
nē ima kun ni dekiru koto ga nani ka aru ka na?
kōshite ima mo zutto nagare te iru yo mimi o sumase ba kikoeru merodī
kimi to ni nin de yumemite ta ano hi no mirai ga tashika ni ima kono basho de
orikasanatte umare te ku yo kyō mo ashita mo
mada shira nai jikū no doko ka kanata ni kakure ta ni nin no kodō no rizumu
sagashi te mi tai yo ichi nin de wa shira zu ni i ta sekai datte kimi ga issho nara
kitto arui te yukeru kara doko made mo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The light that shines on me in the midnight bus’s window
Looked like the city you’re at, and I just kept staring at it

The two of us are like intertwining heart strings
Just delivering my feelings to you that night

No matter how much time passes since then, it’ll never change

If I hold your hand tight, our future begins
We entangled our fingertips filled with our prayers so we don’t unravel or forget
A quiet morning, in this world, just the two of us

This path I was able to walk because I changed something
I wouldn’t have been able to walk by myself

Hey, is there something I can do for you right now?

In this way, even now, it’s still flowing, if you listen carefully you can hear the melody
Our dream of that future is certaintly in this place now
It’ll be born in folds today and tomorrow

How wonderful it’d be if everyday I could feel that there was only the two of us in the world?

Our beating rhythm is hidden somewhere we don’t know beyond space-time
I want to look for it, a world I wouldn’t have known about alone, if we’re together
Surely we’ll continue to walk, wherever



Edit Translated Lyric Report