Thumb & Pinky (サム＆ピンキー) Lyrics
BY  Hey! Say! JUMP
ALBUM  JUMP World

Edit
今の世界で　この地球で アナタとボクがほら出会った コレを何と言う？

Hey お散歩でもしないかい？ Say 自分歌うたう気分 !
JUMP ここは一つアクティブに 自由に飛び回ってみよう
ダンス！華麗なステップで ロック！エアギターに限る
大胆にある! さらけ出すのさ!

プラン　No　プラン 人それぞれの　My World
かき混ぜれば 見たことない 鮮やかな 奇跡生まれる
チャンス！　チャンス！　チャンス！　チャンス！

こんな世界で　こんな地球で アナタとボクが今笑い合う コレを何と言う？

ハイベース! 仕事すぐ終わる人 「おつかれーい」 スローじっくりタイプな人「、、、。」
「テスト以外ってその場しのぎ」って前日から本気出す人 「大ーちゃんフルパワー!!!」
ベース隣鳴るテレビの人 ギター 転んじゃった子供
おっと! 今の自分どんな人なの?

不安と不満　ぶつかり合ってもいいじゃん
それでこそマイセルフ 変わり者 人気者 アダムとイヴも
ダンス！　ダンス！　ダンス！　ダンス！

今の世界で　この地球で アナタとボクが ほら出会えた
こんな世界で　こんな地球で アナタとボク 笑い合う これを何と言う?

不安と不満　ぶつかり合ってもいいじゃん
それでこそユアセルフ 変わり者 人気者 アダムとイヴも
ダンス！　ダンス！　ダンス！　ダンス！

今の世界で　この地球で アナタとボクが ほら出会えた
すれ違う人達もみんな希望のDreamer
今君と出会えたのは たぶん I need you

今君と出会えたのは 絶対　I need you

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ima no sekai de kono chikyuu de anata to boku ga hora deatta kore wo nan to iu?

Hey osanpo demo shinai kai? Say jibun uta utau kibun!
JUMP koko wa hitotsu AKUTIBU ni jiyuu ni tobimawatte miyou
DANSU! karei na SUTEPPU de ROKKU! EA GITAA ni kagiru
Daitan ni saa! sarakedasu no sa!

PURAN no PURAN hito sorezore no My World
Kakimazereba mita koto nai azayaka na kiseki umareru
CHANSU! CHANSU! CHANSU! CHANSU!

Konna sekai de konna chikyuu de anata to boku ga ima waraiau kore wo nan to iu?

HAI PEESU! shigoto sugu owaru hito “otsukareei”
SUROO jikkuri TAIPU na hito “,,,.”
“TESUTO igai tte sono bashinogi” tte zenjitsu kara honki dasu hito
(Oochan FURU PAWAA!!!)
BEESU donaru TEREBI no hito GIRAA koronjatta kodomo
Otto! ima no jibun donna hito na no??

Fuan to fuman butsukariatte mo ii jan
Sore de koso MAI SERUFU kawari mono ninkimono ADAMU to IVU mo
DANSU! DANSU! DANSU! DANSU!

Ima no sekai de kono chikyuu de anata to boku ga hora deaeta

Fuan to fuman butsukariatte mo ii jan
Sore de koso MAI SERUFU kawari mono ninkimono ADAMU to IVU mo
DANSU! DANSU! DANSU! DANSU!

Ima no sekai de kono chikyuu de anata to boku ga hora deaeta
Surechigau hitotachi mo minna kibou no Dreamer
Ima kimi to deaeta no wa tabun I need you

Chu... chu...chu...chu
Ah… Ah… Ah… SAMU & PINKII

Ima kimi to deaeta no wa zettai I need you



Edit Romaji Lyric Report

Edit
In today’s world, on this planet, you and I met
What would you call this?

Hey, do you want to go for a walk?
Hey, I feel like singing to myself!
JUMP, here’s one activity, let’s try jumping to freedom
Dance! With brilliant Rock steps! Only with an air guitar
Be daring! Expose it all!

Plan’s plan, That is that person’s own My World
If you mix those, a bright miracle like never seen before is born

Chance! Chance! Chance! Chance!

In this world, on this planet, you and I are laughing now!

What would you call this?

Even if axienty and frustration hit us
That’s only for yourself, weirdos, & popular people

Adam and eve also

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!

In today’s world, on this planet, you and I met,
Some people disagree, but everyone’s a Dreamer of hope
Meeting you right now, probably I need you.

Ah.. Ah.. Ah.. Thumb and Pinky

Meeting you right now, I definitely need you…

Edit Translated Lyric Report