Lyrics
Track list
Add video

Papancake Lyrics
BY  Hello! Project Mobekimasu
ALBUM  Petit Best 9


Edit
Kanji
Added by: MML

その白い クリームの下で
柔らかい スポンジを重ねて
優しさも愛しさも乗せて
pan!pan! 甘い甘いパパのパンケーキが
pan!pan! 包み込んでるの
いつもいつもおんなじこと言うわ
「アレしなさい!」「コレどうした?」
あーもう そんな具合にコゴトばかりくれた日には
いつも 親子ゲンカ勃発!

飛び出して誰か呼び出して
遊んでも笑ってもどこかしら
何かひっかかるの「ゴメン」って言葉
仲なおりを いつだってしたいの

その黒い チョコレートソースで
とろけるよな メープルドッとかけて
悲しさもモヤモヤも溶かせ
pan!pan! そんな時はパパのパンケーキが
pan!pan! ササッと出てくるの

ママみたいに強く生きたいもの
だけどママならない
あーもう そんな具合に トホ途方に暮れた夜は
ほら どん底のスパイラル

泣きすぎて顔をはらしたって
まだ晴れない ただ辛いときには
何も言わずに黙ってパパは
エプロン締め 張り切って作るの

その赤い イチゴを散りばめ
甘酸っぱい ブルーベリー敷き詰めて
凹んだら オナカから戻すわ
pan!pan! 甘やかしてパパのパンケーキで
pan!pan! まんまとゴキゲンよ

その白い クリームの下で
柔らかい スポンジを重ねて
優しさも愛しさも乗せて
pan!pan! 甘い甘いパパのパンケーキが
pan!pan! 包み込んでるの

パンパンパンパパーン
パンパンパンパパーンケーキ
パンパンパンパパーン
パンパンパンパパーンケーキ イェイッ!

Credits: projecthello


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: MML

Sono shiroi KURIIMU no shita de
Yawarakai SUPONJI wo kazanete
Yasashisa mo itoshisa mo nosete
pan! pan! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
pan! pan! Tsutsumikon deru no
Itsumo itsumo onnaji koto iu wa
“ARE shinasai!” “KORE doushita?”
Aa mou Sonna guai ni KOGOTO bakari kureta hi ni wa
Itsumo Oyako GENKA boppatsu

Tobidashite dareka yobidashite
Asonde mo waratte mo doko kashira
Nani ka hikkakaru no “GOMEN” tte kotoba
Naka naori wo Itsudatte shitai no

Sono kuroi CHOKOREETO SOOSU de
Torokeru yo na MEEPURU DOtto kakete
Kanashisa mo MOYAMOYA mo tokase
pan! pan! Sonna toki wa PAPA no PANKEEKI ga
pan! pan! SASAtto detekuru no

MAMA mitai ni tsuyoku ikitai mono
Dakedo MAMA naranai
Aa mou Sonna guai ni TOHO tohou ni kureta yoru wa
Hora Donzoko no SUPAIRARU

Naki sugite kao wo harashita tte
Mada harenai Tada tsurai toki ni wa
Nani mo iwazu ni damatte PAPA wa
EPURON shime Harikitte tsukuru no

Sono akai ICHIGO wo chiribame
Amazuppai BURUUBERII shikitsumete
Hekondara ONAKA kara modosu wa
pan! pan! Amayakashite PAPA no PANKEEKI de
pan! pan! Manma to GOKIGEN yo

Sono shiroi KURIIMU no shita de
Yawarakai SUPONJI wo kazanete
Yasashisa mo itoshisa mo nosete
pan! pan! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
pan! pan! Tsutsumikon deru no

PAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKI
PAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKI YAY!

Credits: projecthello


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: MML

A pile of soft sponge
Under that white cream
Topped with tenderness and love
Pan! Pan! Papa’s sweet pancakes
Pan! Pan! Comfort me

He always says the same thing
“Do this!” “What happened to that?”
Arrrgh, jeez! On days like that when he does nothing but tell me off
A father-daughter fight always breaks out

When I walk out, call up a friend
And hang out and laugh with them
For some reason something inside me nags at me to apologise
And I always go make up with him

That brown chocolate sauce
And lashings of melting maple syrup
Melts away my sadness and blows away my cobwebs
Pan! Pan! At times like this, Papa’s pancakes
Pan! Pan! Come out in a flash

I want to live as strongly as Mama
But I couldn’t possibly
Arrgh, jeez! On nights like that when I don’t have a clue what to do
See, I spiral to rock bottom

When I’ve cried until my face is puffy
And the sun still hasn’t come out and it just hurts
Without saying a word
Papa puts on his apron and makes them with gusto

Sprinkled with those red strawberries
Covered with sweet, tart blueberries
When I’m feeling down, they heal me from my stomach
Pan! Pan! Papa spoils me with his pancakes
Pan! Pan! And I’m all smiles again

A pile of soft sponge
Under that white cream
Topped with tenderness and love
Pan! Pan! Papa’s sweet pancakes
Pan! Pan! Comfort me

Pan pan pan papaan
Pan pan pan papaancake
Pan pan pan papaan
Pan pan pan papaancake, yay!

Credits: kiwi-musume


Edit Translated Lyric Report

Follow Hello! Project Mobekimasu Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service