Lyrics
Track list
Add video

Ai Ai Daiko Lyrics
BY  Hello! Project Mobekimasu
ALBUM  Petit Best 8


Edit
Kanji
Added by: MML

裾を乱して 二の腕出して
あんたとふたり 太鼓打つ
息を整え 心を据えて
ドンドコドンドン ドンドコドン
相愛太鼓 晴れ晴れと
男よりも 女の方が
からだの芯から 燃えるよ燃える
届け天まで 炎となって
祭りの華だよ みだれ打ち
打てばかえして 合いの手うれし
ドンドコドンドン ドンドコドン
揺さぶる 攻める 突き放す
男ならば 女の心
まっすぐしとめて ごらんよあんた

他人(ひと)の前では つれないひとが
憩(やす)んでいろと 目で合図
心配無用と 桴(ばち)持ちかえて
ドンドコドンドン ドンドコドン
相愛太鼓 晴れ舞台
男よりも 女の方が
からだの芯から 燃えるよ燃える

Credits: projecthello


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: MML

susou wo midashite ni no ude dashite
anta to futari taiko utsu
iki wo toto noe kokoro wo suete
don do ko don don don do ko don
ai aidaiko harebare to
otoko yori mo onna no hou ga
karada no shin kara moeru yo moeru
todoke ten made honoo to natte
matsuri no hana da yo midare uchi
uteba kaeshite ai no te ureshi
don do ko don don don do ko don
yusaburu semeru tsuki hanasu
otoko naraba onna no kokoro
massugu shito mete goran yo anta

hito no mae de wa tsurenai hito ga
yasunde iro to me de aizu
shinpai muyou to bachi mochi kaete
don do ko don don don do ko don
ai ai daiko hare butai
otoko yori mo onna no hou ga
karada no shin kara moeru yo moeru

Credits: projecthello


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: MML

With our cuffs pushed up and our arms bared
You and I play the taiko drums
With our breathing steady and our hearts set
Dondoko dondon dondoko don
Go the cheerful drums of requited love
The woman's core burning, burning
More than the man's

Reach the heavens, turn to flame
The festival flowers shoot up wildly
Our hands happily beating the drums in time
Dondoko dondon dondoko don
Shaking, attacking, piercing
If you're a man
Then try to capture the woman's heart

The one who never takes the lead in front of others
Gives a signal with his eyes to take a break
I pick up my drumsticks again; no need to worry
Dondoko dondon dondoko don
Go the drums of requited love on this gala occasion
The woman's core burning, burning
More than the man's

Credits: kiwi-musume


Edit Translated Lyric Report

Follow Hello! Project Mobekimasu Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service