Lyrics
Track list
Add video

Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~ (Hawaiian Version) Lyrics
BY  Hello! Project Mobekimasu
ALBUM  Petit Best 3


Edit
Kanji
Added by: MML

Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight

ちょいと生意気っぽい青年
ちょいと粋なステップでUp Side Down
OH BABY BABY 今夜はUp Swing
オ・ド・リ・ませんか?PARADISE

Mr. Moonlight Up Side Down

割と泣き虫っぽい 青年
みんな 弱いもんだぜ Up&Down
OH BABY BABY 今夜はUP Date
ウ・タ・イ・ませんか?PARADISE

OH!恋人なら24時間
AHピタッとピタッとくっ付きたい
BUT!それではLADY仕事にならん
恋はまるで各駅停車
急にドカンって進まない!

(Mr. Moonlight) 今夜誓うよ
(Mr. Moonlight) 出来るだけ
(Mr. Moonlight) 愛していく
Be Up&Doing! Future is Mine!

そして絶え間なく 笑顔に満ちて
なんとなく 幸せな日々作ろう
僕たちの力で

そしてLaLaLa 愛情に満ちて
LaLaLa 唄を歌おう
LaLaLa Let's Singing!Sing a song

WAO!

HEY!WASSA WASSA YO!BABY!
「OH! 心が痛むというのかい?
 う~ん、BABYそれは恋...恋煩いさ。
 きっと、僕と出会ってから...君は恋をしたんだね。
 さあ、もう大丈夫、僕はここにいるよ、
 おいで、踊ろう!」

だからあわてず行こう 青年
そうさ人生つまりStep By Step
まあBABY BABY今夜はForget
オ・ド・リ・ませんか?PARADISE

OH!恋人なら口づけしたい
AHブチュッとブチュッとしてみたい
BUTレモンのような香りはしない
恋は時に急発進で
恋は時に急ブレーキ!

(Mr. Moonlight) 君に誓うよ
(Mr. Moonlight) たぶんきっと
(Mr. Moonlight) 愛していく
Be Up&Doing! Future is Mine!

そしてハンバーグ 一緒に作ろう
クリスマス 一緒に過ごそう
でっかい思いでを刻もう

そしてLaLaLa 愛情を今日も
LaLaLa 確かめ合おう
LaLaLa Let's Singing!Sing a song

HEY...Come On Everybody Say!
A-HA!...
AU!...YEAH!...

そしてLaLaLa 愛情を今日も
LaLaLa 確かめ合おう
LaLaLa Let's Singing!Come on!Sing a song

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa Let's Singing!Sing a song

(Mr. Moonlight) 今夜誓うよ
(Mr. Moonlight) 出来るだけ
(Mr. Moonlight) 愛しているよ
(Mr. Moonlight) たぶんきっと
(Mr. Moonlight) 愛しているよ
(Mr. Moonlight) 出来るだけ
(Mr. Moonlight) 愛していく
Be Up&Doing! Future is Mine!

Credits: projecthello


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: MML

(Mr. Moonlight upside down)
We’re young and kind of cheeky
We’re upside down, it’s quite a stylish move
Oh baby baby tonight’s an upswing
Wanna dance? Paradise
(Mr. Moonlight upside down)
We’re young and kind of crybabies
It’s ‘cos we’re all weak, up and down
Oh baby baby there’s an update tonight
Wanna sing? Paradise

Oh! We’re lovers 24 hours a day
Ah I want to stick with you all the time
But! But that’s not a lady’s job
Love’s like a local train
It doesn’t progress very quickly

(Mr. Moonlight) I swear tonight
(Mr. Moonlight) That I’ll love
(Mr. Moonlight) As much as I can
Be up and doing! Future is mine!

And I just can’t get enough of your smile
So let’s do everything in our power
To make these days happy
And la la la, I feel full of love
La la la, let’s sing about it
La la la let's singing! Sing a song

Oh! What’s that? Your heart hurts?
Ohhh – baby, that’s love...you’re sick with love.
It must be because you met me...you’ve fallen in love with me, haven’t you?
It’s OK, I’m here now
Come on, let’s dance!

We’re young, so let’s not rush
I mean, let’s just take life step by step
Hey, baby baby, tonight let’s just forget everything
Wanna dance? Paradise

Oh! Since we’re lovers, I wanna kiss you
Ah, I wanna smooch you
But you don’t taste like lemon*
Sometimes love starts quickly
And sometimes it breaks down quickly

(Mr. Moonlight) I swear to you
(Mr. Moonlight) That I’ll probably always
(Mr. Moonlight) Love you
Be up and doing! Future is mine!

Now let’s make meatloaf together
Let’s spend Christmas together
Let’s make a whole lot of memories together

And la la la, let’s measure our love
La la la, today as well
La la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... la la la... let's singing! Sing a song

And la la la, let’s measure our love
La la la, today as well
La la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... la la la... let's singing! Sing a song

(Mr. Moonlight) I swear tonight
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I love you
(Mr. Moonlight) I’ll probably always
(Mr. Moonlight) Love you
(Mr. Moonlight) I’ll love you
(Mr. Moonlight) As much as I can
Be up and doing! the future is mine!

Credits: kiwi-musume


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: MML

(Mr. Moonlight upside down)
Choito namaikippoi seinen
Choito iki na suteppu de upside down
Oh baby baby konya wa upswing
Odorimasen ka! Paradise
(Mr. Moonlight upside down)
Wari to nakimushippoi seinen
Minna yowai mon da ze up and down
Oh baby baby konya wa update
Utaimasen ka! Paradise

Oh! Koibito nara nijuuyojikan
Ah pitatto pitatto kuttsukitai
But! sore dewa lady shigoto ni naran
Koi wa maru de kakueki teisha
Kyuu ni dokan tte susumanai!

(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) ai shite iku
Be up and doing! Future is mine!

Soshite taemanaku egao ni michite
Nantonaku shiawase na hibi
Tsukurou bokutachi no chikara de
Soshite la la la aijou ni michita
La la la uta wo utaou
La la la let's singing! Sing a song

Oh! Kokoro ga itamu to iu no kai?
Un, baby, sore wa koi...koi wazurai sa.
Kitto, boku to deatta kara...kimi wa koi wo shitan da ne.
Saa, mou daijoubu, boku wa koko ni iru yo
Oide, odorou!

Dakara awatezu ikou seinen
Sou sa jinsei tsumari step by step
Maa baby baby konya wa forget
Odorimasen ka! Paradise

Oh! Koibito nara kuchizuke shitai
Ah buchutto buchutto shite mitai
But remon no you na kaori wa shinai
Koi wa toki ni kyuuhasshin de
Koi wa toki ni kyuu bureeki!

(Mr. Moonlight) kimi ni chikau yo
(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Mr. Moonlight) ai shite iku
Be up and doing! Future is mine!

Soshite hanbaagu issho ni tsukurou
Kurisumasu issho ni sugosou
Dekkai omoide wo kizamou

Soshite la la la aijou wo kyou mo
La la la tashikameaou
La la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... la la la... let's singing! Sing a song

Soshite la la la aijou wo kyou mo
La la la tashikameaou
La la la let's singing! Come on! Sing a song
La la la... la la la... let's singing! Sing a song

(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) ai shite iru yo
(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Mr. Moonlight) ai shite iru yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) ai shite iku
Be up and doing! the future is mine!

Credits: kiwi-musume


Edit Translated Lyric Report

Follow Hello! Project Mobekimasu Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service