Kimi Ga Kureta Natsu  BY  Hanako Oku  +LYRICS

Edit
変わる季節を追いかけていた
桜色の君に会いたい

この町で生まれてこの場所で育って
そして君と出会えたから
運命って言葉　たぶんそう初めて
僕の頭の中　浮かんでるよ
夏の夕暮れに　君の横顔が
眩しすぎてよく見えなかった
触れてしまいそうな　二つの手をそっと
僕は何度も　しまい込んでいた

放課後、自転車で君と走っていた
この道が　どこまでも　続いてくような気がした

忘れないよ　ここにあった
不器用な優しさも　君の笑顔も
ありがとうって　叫んでいたみんなで
青い春の日

何でもない場所が　特別になるって
全部それは君の仕業だね
広いただのグラウンドも　
見飽きたぶどう畑も
あの日から　輝いてるよ

河川敷並んで　見上げた花火が
僕らの明日を　教えてくれてる気がした

終わらないよ　君がくれた
こんなにも人を好きになれる気持ち
また会おうって　叫んでいたあの夏
永遠の夏

忘れないよ　ここにあった
笑い声　悔し涙　君の姿
ありがとうって　叫んでいた夏の日
永遠に

忘れないよ　君がくれた
青い空　８月の暑い太陽
また会えるよ　笑顔でさよなら

明日になれば。。。



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kawaru kisetsu wo oikaketeita
sakura iro no kimi ni aitai

kono machi de umare te kono basho de sodatte
soshite kimi to deae ta kara
unmei tte kotoba tabun sou hajimete
boku no atama no naka ukanderu yo
natsu no yuugure ni kimi no yokogao ga
mabushi sugi te yoku mienakatta
fure te shimai sou na futatsu no te wo sotto
boku wa nan do mo shimaikondeita

houkago, jitensha de kimi to hashitteita
kono michi ga doko made mo tsudui te ku you na kigashita

wasurenai yo koko ni atta
bukiyou na yasashi sa mo kimi no egao mo
arigatou tte sakendeita minna de
aoi haru no hi

nandemo nai basho ga tokubetsu ni naru tte
zenbu sore wa kimi no shiwaza da ne
hiroi tada no guraundo mo
miaki ta budoubatake mo
ano hi kara kagayaiteru yo

kasenshiki naran de miage ta hanabi ga
bokura no ashita wo oshiete kureteru kigashita

owaranai yo kimi ga kureta
konnanimo hito wo suki ni nareru kimochi
mata ao u tte sakendeita ano natsu
eien no natsu

wasurenai yo koko ni atta
waraigoe kuyashinamida kimi no sugata
arigatou tte sakendeita natsu no hi
eien ni

wasurenai yo kimi ga kureta
aoi sora hachigatsu no atsui taiyou
mata aeru yo egao de sayonara

ashita ni nareba. . .



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I was running after the changing season
Longing to see the cherry blossom-colored you

I was born in that city, raised in that place
And it’s probably because I met you
That the word „fate“
Was rising to surface in my head for the first time

Your profile in the summer twilight
Was too bright, so I couldn’t see well
Our two hands almost touched each other gently
I pulled mine back again many times

After school, I was running next to you with my bycicle
I felt like following that road could take us anywhere

Don’t forget
That our awkward kindness and your smiling face were right here
Together we yelled „Thank you“
On that blue spring day

A common place became something special
Thanks to you
The wide sports ground and the vineyards we were tired of looking at
From that day on, they started to shine

We looked up to the fireworks next to the riverbed
I felt like they told us about our tomorrows

Don’t end
I feel like you taught me how to appreciate other people
After meeting again in that summer, we yelled out
An eternal summer

Don’t forget
That our laughter, our tears of rage, and you were right here
We yelled „Thank you“ on that eternal summer day

Don’t forget
That you gave me a blue sky and the blazing August sun
Let’s meet again
Saying goodbye with a smile when tomorrow comes



Edit Translated Lyric Report