WOODEN DOLL  BY  Kenshi Yonezu  +LYRICS

Edit
さあ、心の向こうへ行こうぜ　チンドン屋の行列に絡まって
もう、ありとあらゆる不幸を　吸い込んだような顔してないで

ああ、恐ろしいことばっかだ　楽しむことさえもそう
もう、後になって思い出に　ぶん殴られるのが嫌なんだ

絶望や諦観がどれほどの痛みを生むのか
他の誰かにわからない　あなただけが正しさを持っている

ちゃんと話してよ　大きな声で　さあ目を開いて　わっはっはは
自分嫌いのあなたのことを　愛する僕も嫌いなの？
いつだってそうだ　心臓の奥で　誰彼彼も見下しては
見下される恐ろしさに　苛まれて動けずに

もう、黙り込んだ方がお得だ　否定されるくらいなら
その内に気づくんだ　何も言えない自分に

愛情や友情はあなたがいくら疑えど
一方的に与えられて　あなたが決められるものじゃないや

ちゃんと笑ってよ　カウチにかけて　お腹抱えて　わっはっはは
そんな寂しいこと言わないでよ　さも知ったげにも俯いてさ
真っ赤っかな嘘　撒き散らしては　嘘に嘘つき塗り重ね
どうにもならず追い込まれて 傷つく前に逃げ出して

あなたが思うほどあなたは悪くない
誰かのせいってこともきっとある
痛みを呪うのをやめろとは言わないよ
それはもうあなたの一部だろ
でもね、失くしたものにしか目を向けてないけど
誰かがくれたもの数えたことある？
忘れてしまったなら　無理にでも思い出して
じゃないと僕は悲しいや

ちゃんと話してよ　大きな声で　さあ目を開いて　わっはっはは
自分嫌いのあなたのことを　愛する僕も嫌いなの？
いつだってそうだ　心臓の奥で　誰彼彼も見下しては
見下される恐ろしさに苛まれて動けずに

どこにもないと泣く前にさ
目の前の僕をちゃんと見つめてよ






Edit Kanji Lyric Report

Edit
saa kokoro no mukou e yukou ze chindon-ya no gyoretsu ni karamatte
mou ari to arayuru fukou wo sui-konde you na kao shitenaide

aa osoroshii koto bakka da tanoshimu koto sae mo sou
mou ato ni natte omoi-de ni bun-nagurareru no ga iya nanda

zetsubou ya teikan ga dorehodo no itami wo umu no ka
hoka no dareka ni wakaranai anata dake ga tadashisa wo motte-iru

chanto hanashite yo ooki na koe de saa me wo hiraite wahhahhaha
jibun kirai no anata no koto wo ai suru boku mo kirai nano?
itsudatte sou da shinzou no oku de darekarekare mo mikudashite wa
mikudasareru osorossa ni sainamarete ugokezu ni

mou damari-konda hou ga o-toku da hitei sareru kurai nara
sono uchi ni kidzukunda nanimo ienai jibun ni

aijou ya yuujou wa anata ga ikura utagaedo
ippou-teki ni ataerarete anata ga kimerareru mono janai ya

chanto waratte yo couch ni kakete o-hara kakaete wahhahhaha
sonna sabishii koto iwanaide yo samo shitta-ge ni mo utsumuite sa
makkakka na uso maki-chirashite wa uso ni usotsuki nuri-kasane
dounimo-narazu oi-komarete kizutsuku mae ni nige-dashite

anata ga omou hodo anata wa warukunai
dareka no sei tte koto mo kitto aru
itami wo norou no wo yamero to wa iwanai yo
sore wa mou anata no ichibu daro
demo ne nakushita mono ni shika me wo muketenai kedo
dareka ga kureta mono kazoeta koto aru?
wasurete-shimatta nara muri ni demo omoi-dashite
janai to boku wa kanashii ya

chanto hanashite yo ooki na koe de saa me wo hiraite wahhahhaha
jibun kirai no anata no koto wo ai suru boku mo kirai nano?
itsudatte sou da shinzou no oku de darekarekare mo mikudashite wa
mikudasareru osoroshisa ni sainamarete ugokezu ni

doko ni mo nai to naku mae ni sa
me no mae no boku wo chanto mitsumete yo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Now, let's go beyond the heart, mixing with the marching band procession
Please, don't make that face, like you're sucking up every sorrow there is

Ah, it's nothing but dread, even with the fun things
Please, I don't like to see you beat up by memories that have passed...

Just how much pain do despair and resignation bring?
Nobody else would understand; only you know what's right for you...

Make sure to speak, as loud as you can; now open your eyes - wah-hah-haha!
I love you even when you hate yourself - do you hate me, too?
It's always this way; deep in their hearts, everyone looks down on others,
Paralyzed by the fear of being looked down upon...

Please, it's best to say no more, if you're going to be denied;
You'll notice it soon, in your silent self...

As much as you distrust affection and friendship,
They're not things you give all by yourself, nor decide alone...

Make sure to laugh; lie on the couch, hold your belly - wah-hah-haha!
Don't speak of such loneliness - even acting like I know makes you hang your head
Scatter bright red lies, paint a coat of lies over those lies;
When you're cornered with nothing you can do, run before you're hurt...

You're not as awful as you think;
Certainly sometimes, it must be someone else's fault
I won't say to stop wishing pain on others;
That's just another part of you...
But you see, you're only looking at what you've lost,
Yet have you counted what you've been given?
If you've forgotten, then make yourself remember;
If you don't, I'll be so sad...

Make sure to speak, as loud as you can, now open your eyes - wah-hah-haha!
I love you even when you hate yourself - do you hate me, too?
It's always this way; deep in their hearts, everyone looks down on others,
Paralyzed by the fear of being looked down upon...

Before you cry that "it isn't anywhere,"
Make sure to look at me, right in front of you...



Edit Translated Lyric Report