Himawari (ひまわり) Lyrics
BY  Kenshi Yonezu
ALBUM  STRAY SHEEP

Edit
悲しくって　蹴飛ばした　地面を強く
跳ねっ返る　光に指を立てて
愛したくて　噛み付いた　喉笛深く
その様が　あんまりに美しくてさあ

舌を打って　曠野の中　風に抗い
夜もすがら　嗄れた産声で歌う
遠く遠く見据えていた　凍て星の先まで
痣だらけの心　輝かせて

その姿をいつだって　僕は追いかけていたんだ
転がるように線を貫いて　突き刺していく切っ先を
日陰に咲いたひまわりが　今も夏を待っている
人いきれを裂いて笑ってくれ　僕の奥でもう一度

消し飛べ　散弾銃をぶち抜け　明日へ
吐き出せ　北極星へ舵取れ　その手で

傷ついて　静脈を不意に巡るエレキ
掻き毟って　吹き荒び　鳴る哀歌
聴こえているあの時から　少しも絶えぬまま
震えるほど全て　消えないぜ

その姿がいつだって　僕を映し出していた
もしも同じ街で生まれたら　君のようになれたかな
日陰に咲いたひまわりが　今も海を見つめてる
聴こえるなら強く叫んでくれ　僕の名をもう一度
鳴き声　かんかん照りの街路で　佗び戯れ
解き放て　乱反射して遠くへ　鳴り響け

その姿をいつだって　僕は追いかけていたんだ
転がるように線を貫いて　突き刺していく切っ先を
日陰に咲いたひまわりが　今も夏を待っている
人いきれを裂いて笑ってくれ　僕の奥でもう一度

消し飛べ　散弾銃をぶち抜け　明日へ
吐き出せ　北極星へ舵取れ　その手で



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kanashiku tte ketobashita jimen wo tsuyoku
hanekkaeru hikari ni yubi wo tatete
aishitakute kamitsuita nodobue fukaku
sono sama ga anmari ni utsukushikute saa

shita wo utte kouya no naka kaze ni aragai
yomosugara shagareta ubugoe de utau
tooku tooku misueteita iteboshi no saki made
azadarake no kokoro kagayakasete

sono sugata wo itsu datte boku wa oikaketeitan da
korogaru you ni sen wo tsuranuite tsukisashiteiku kissaki wo
hikage ni saita himawari ga ima mo natsu wo matteiru
hitoikire wo saite waratte kure boku no oku de mou ichido

keshitobe sandanjuu wo buchinuke ashita e
hakidase hokkyokusei e kaji tore sono te de

kizutsuite joumyaku wo fui ni meguru ereki
kakimushitte fukisusabi naru erejii
kikoeteiru ano toki kara sukoshi mo taenu mama
furueru hodo subete kienai ze

sono sugata ga itsu datte boku wo utsushidashiteita
moshimo onaji machi de umaretara kimi no you ni nareta kana
hikage ni saita himawari ga ima mo umi wo mitsumeteru
kikoeru nara tsuyoku sakende kure boku no na wo mou ichido

nakigoe kankanderi no gairo de wabizare
tokihanate ranhansha shite tooku e narihibike

sono sugata wo itsu datte boku wa oikaketeitan da
korogaru you ni sen wo tsuranuite tsukisashiteiku kissaki wo
hikage ni saita himawari ga ima mo natsu wo matteiru
hitoikire wo saite waratte kure boku no oku de mou ichido

keshitobe sandanjuu wo buchinuke ashita e
hakidase hokkyokusei e kaji tore sono te de



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Filled with sadness, kicking the ground strongly,
Leaping up and raising a finger to the light
Wanting to love, snarling deep from the windpipe;
That sight was just too beautiful…

Clicking your tongue, in the wasteland, resisting the wind
Singing all night, with a hoarse newborn’s cry
To the ends of the frozen planet seen far in the distance,
Let your bruise-filled heart sparkle

I was always chasing after that sight of you
Tumbling along in a straight line, the stabbing point of a sword
The sunflower grown in the shade is still waiting for summer Tear through the stuffiness and smile, deep within me, one more time

Scatter off, burst through the shotguns, to tomorrow
Spit it out, take the rudder to the North Star in your hands

Getting wounded, electricity suddenly coursing through your veins
Scratching off, raging like a storm, an echoing elegy
It hasn’t died out even a little since the time I listened to it;
So don’t tremble, not everything’ll disappear…

I was always reflected in that sight of you
If we’d been born in the same town, could I have been like you?
The sunflower grown in the shade is still looking at the sea
If you can hear this, shout it fiercely, my name, one more time...

A roar, out on a lit-up street, a last-resort game
Let loose, diffuse and go out far, reverberate…

I was always chasing after that sight of you
Tumbling along in a straight line, the stabbing point of a sword
The sunflower grown in the shade is still waiting for summer Tear through the stuffiness and smile, deep within me, one more time

Scatter off, burst through the shotguns, to tomorrow
Spit it out, take the rudder to the North Star in your hands...



Edit Translated Lyric Report