Lyrics
Track list
Add video

Yuuen shigai ( 遊園市街 ) Lyrics
BY  Kenshi Yonezu
ALBUM  Official Orange


Edit
Kanji
Added by: protoplasm

夜の底 海に落ちた
碧い影が ふらついて
街灯が垂らした涎
捨てられた街の中で

下らない嘘で笑わない?
間違いさえも 無いように
メリーゴーラウンド 溶けてくバニラ
埃塗れの兎達

もう動かない 観覧車
その中で君は泣いた
吐き出しそうに歌っている
空が溶けだすのその前に
ねえ

嘘みたい? 弾ける灯
きっと頑丈に捩じ込んで
呟いて 息を吐いて
レールの上を歩いていく

蛙の目 塔に並んだ
亡霊の歌に 飛び込んだ
なんでもいいと、君は揺れる
無理をしてる

輪郭さえも朧いだ
ずっと二人でいようね
何処にも行けずに 歌っている
このままでいい 錆び付いて

きっと僕ら 死にながら生まれて来ただけの
何でもない 小さな街灯

そう 踊り出した 電池切れの縫いぐるみ
片腕のシュバリエ 弦のはねったヴィオラ
ねえ「こんなこと」って全部笑ってしまおうぜ
さあさあ飾り付けようか
今日は二人の誕生日

そう 踊り出した 電池切れの縫いぐるみ
片腕のシュバリエ 弦のはねったヴィオラ
ねえ「こんなこと」って全部笑ってしまおうぜ
さあさあ飾り付けようか
今日は二人の誕生日

もう動かない 観覧車
その中で君は泣いた
吐き出しそうに歌っている
空が溶けだすのその前に

こんな日なんか無くなって
夢に溶けていけばいいんだ
手を繋いで ほうら 歌っている
捨てられた街の中

ねえ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: protoplasm

Yoru no soko umi ni ochita
Aoi kage ga furatsuite
Gaitou ga tarashita yodare
Suterareta machi no naka de

Kudaranai uso de waranai?
Machigai sae mo nai you ni
Merii-goo-raundo toketeku banira
Hokori mamire no usagi-tachi

Mou ugokanai kanransha
Sono naka de kimi wa naita
Hakidashisou ni utatteiru
Sora ga tokedasu sono mae ni
Nee

Uso mitai? Hajikeru akari
Kitto ganjou ni nejikonde
Tsubuyaite iki o haite
Reeru no ue o aruiteiku

Kaeru no me tou ni naranda
Bourei no uta ni tobikonda
Nandemo ii to, kimi wa yureru
Muri o shiteru

Rinkaku sae mo oboroida
Zutto futari de iyou ne
Doko ni mo ikezu ni utatteiru
Kono mama de ii sabitsuite

Kitto bokura shininagara umarete kita dake no
Nandemonai chiisa na gaitou

Sou odoridashita denchi-gire no nuigurumi
Kataude no shubarie gen no hanetta viora
Nee "konna koto" tte zenbu waratte shimaou ze
Saa saa kazaritsukeyou ka
Kyou wa futari no tanjoubi

Sou odoridashita denchi-gire no nuigurumi
Kataude no shubarie gen no hanetta viora
Nee "konna koto" tte zenbu waratte shimaou ze
Saa saa kazaritsukeyou ka
Kyou wa futari no tanjoubi

Mou ugokanai kanransha
Sono naka de kimi wa naita
Hakidashisou ni utatteiru
Sora ga tokedasu sono mae ni

Konna hi nanka nakunatte
Yume ni tokete ikeba iinda
Te o tsunaide houra utatteiru
Suterareta machi no naka

Nee


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: protoplasm

Urban Playground

In the bottom of night, I fell into the sea,
My blue shadow wavering
Drool dribbled from streetlights;
Walking through a discarded town

Won't you laugh at my petty lies?
To ensure there won't be any mistakes made
On the merry-go-round, my vanilla melts,
On a dusty herd of rabbits...

At the Ferris wheel that moved no more,
Inside, you were crying
Ready to let it all out, I sing,
Before the sky melts away...
Hey...

Does it seem like a lie? The lights burst,
They're surely twisted in tight
Whisper, let out a breath
We walk along the rails

Frog-eyed towers were lined up,
Joined into the song of the dead
You shake, saying anything will do,
Pushing yourself too far...

The outlines have grown hazy;
Let's be together always
Without going anywhere, let us sing,
We can stay right here, and rust together...

As we're dying, we know for sure we've only been born
It's nothing at all, a little street lamp...

So then, it broke into dance, a stuffed toy with dead batteries,
A one-armed cavalier, plucking away at a viola
Hey, hey, we can scoff at the very notion of such "things,"
So, then, shall we dress this up?
Today is our birthday...

So then, it broke into dance, a stuffed toy with dead batteries,
A one-armed cavalier, plucking away at a viola
Hey, hey, we can scoff at the very notion of such "things,"
So, then, shall we dress this up?
Today is our birthday...

At the Ferris wheel that moved no more,
Inside, you were crying
Ready to let it all out, I sing,
Before the sky melts away...

Days such as these should go away,
And we can just melt into dreams
Hold my hand, and come, and let us sing,
All through the discarded town...

Hey...

Credits: http://vgperson.com/lyrics.php


Edit Translated Lyric Report

Follow Kenshi Yonezu Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service