Ameagari no Yuutsu (雨上がりの憂鬱) Lyrics
BY  Grieva
ALBUM  Shuuen (終焉)

Edit
水面に浮かべた
空は今日も眩しすぎて
雨上がりの晴れ
何故だろう、少し寂しくなるんだ

髪がうねるから雨は嫌だと
拗ねる君の
顔が好きだから
嫌いじゃないよ、雨の日も

あぁ…去年の夏は
まだ幸せな光に包まれ
絶えない笑顔で満たされてた
雨の日さえも。

帰り道の　水溜まりを
はしゃいで避ける無邪気な君の
笑顔が浮かんで
涙が溢れて頬を撫でる

消せない、消えない
あの日々が溢れ出して
気付けば壊れそうなほどに
泣いていた

雨上がりの空はいつも
君との日々が浮かんでくるよ
たくさんケンカもしたけど
幸せだった…

晴れた空に掛かる虹を
君は何処かで見ていますか?
二人はこの空で今も
繋がっているんだね…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
minamo ni ukabeta
sora wa kyou mo mabushisugite
ameagari no hare
naze da ka, sukoshi samishiku naru n'da

kami ga uneru kara ame wa iya da to
suneru kimi no
kao ga suki dakara
kirai janai yo, ame no asa mo

aa... kyonen no natsu wa
mada shiawase na hikari ni tsutsumare
taenai egao de mitasareteta
ame no hi sae mo.

kaerimichi no mizutamari o
hashaide yokeru mujaki na kimi no
egao ga ukande
namida ga afurete hoho o naderu

kesenai, kienai
ano hibi ga afuredashite
kidzukeba kowaresou na hodo ni
naiteita

ameagari no sora wa itsumo
kimi to no hibi ga ukande kuru yo
takusan KENKA mo shita kedo
shiawase datta...

hareta sora ni kakaru niji o
kimi wa dokoka de miteimasu ka?
futari wa kono sora de ima mo
tsunagatteiru n'da ne...

sayonara



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I floated on the surface of the water
The sky is too dazzling today
Sunny day after the rain
Why, it makes me somewhat lonely

He says he hates rain because he swells
Your reluctant
Because I like my face
I do not dislike, even on rainy days

Oh ... last summer
Still wrapped in a happy light
I was filled with a constant smile
Even on a rainy day.

Puddle on the way back
Avoid injury and innocent you
Smile comes to mind
Tears overflow and caress your cheeks

Can not erase, does not disappear
Those days are overflowing
If it notices it will be broken
I was crying

The sky after the rain always goes on
The days with you will come up
I also made lots of fights
I was happy.

A rainbow hanging on a clear sky
Are you seeing somewhere?
They are still in this sky and now
You are connected ...

Edit Translated Lyric Report