another pain Lyrics
BY  Grieva
ALBUM  Shuuen (終焉)

Edit
the invisible scar...

感情から成る閉塞感
雁字搦めさ現実は

外傷とは異なる痛み
傷付けても掻き消せない

眠れないから
また錠剤を増やして
ねぇ…お願い…
ロヒプノール2mg + デパス3mg
まだ眠れない…

胸に刺さる言葉が痛く
零れてゆく心
磨りガラスに映し出された
目には見えない傷
消えない痕

笑えないから
また錠剤を増やして
ねぇ…お願い…
また斬り付ける
ほら血液がドクドク
でも満たせない…

人の声が恐くて痛い
耳を塞ぎ眠る
もがく僕は血みどろになり
解答を見失う

胸に刺さる言葉が痛く
零れてゆく心
磨りガラスに映し出された
目には見えない傷
消えない痕



Edit Kanji Lyric Report

Edit
the invisible scar...

kanjou kara naru heisokukan
ganjigaramesa genjitsu wa

gaishou to wa kotonaru itami
kizutsuketemo kakikesenai

nemurenai kara
mata jouzai o fuyashite
nee... onegai...
ROHIPUNO-RU ni MIRI DEPASU san MIRIGURAMU
mada nemurenai...

mune ni sasaru kotoba ga itaku
koboreteyuku kokoro
suri GARASU ni utsushidasareta
me ni wa mienai kizu
kienai kizu

the invisible scar...

waraenai kara
mata jouzai o fuyashite
nee... onegai...
mata kiritsukeru
hora ketsueki ga DOKUDOKU
demo mitasenai...

hito no koe ga kowakute itai
mimi o fusagi nemuru
mogaku boku wa chimidoro ni nari
kotae o miushinau

mune ni sasaru kotoba ga itaku
koboreteyuku kokoro
suri GARASU ni utsushidasareta
me ni wa mienai kizu
kienai kizu

the invisible scar...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The invisible scar ...

Emotional blockage feeling
Straitjacket of reality

Pain different from trauma
Even scratching can not scrape off

Because I can not sleep
Also increase the number of tablets
Hey ... please ...
Rohipnol 2 mg + depas 3 mg
I can not sleep yet ...

The words stuck in my heart hurt
A heart going down
It was projected on polished glass
Invisible wounds
A trace not to be lost

Because I can not laugh
Also increase the number of tablets
Hey ... please ...
To slash again
Look here blood
But I can not meet ...

Human voice is scary and it hurts
I close my ears and sleep
Struggle I am bloody
I lose sight of my answer

The words stuck in my heart hurt
A heart going down
It was projected on polished glass
Invisible wounds
A trace not to be lost

Edit Translated Lyric Report