Lyrics
Track list
Add video

Fuyu no Aruhi no Uta (冬のある日の唄) Lyrics
BY  GReeeeN
ALBUM  Shio, Koshō


Edit
Kanji
Added by: renix

今年の冬も 鐘の音が 鳴り響く頃
キャンドル灯し
サンタクロースに 祈ったプレゼント
何より大事な あなたとの日々です

「めんどくさい」と笑いながらも
あなたと2人 部屋に飾りつけ 来年も これから先も
ずっと 祝おう
Merry Xmas

※2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう※

街行く人は 足早に
みんなそれぞれの愛のもとへ
今年一年何気なく過ぎた日々を

噛み締め贈る プレゼント

今日はこの世界中の全てが
聖なる光に包まれていて
「笑顔の魔法がかかるんだ!」
そんな私に 電話越しに笑うあなた
「いつもの駅前で待ってるよ」2人祝おう
Merry Xmas

2人過ごしてるこの街で
今年も聞こえる ジングルベルの音
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう

あなたがくれたマフラー巻いて
寒空の下 待ち合わせ場所
1人待ってるあなたに駆け寄った時
ほら 空から舞い降りる 白い光たち

2人過ごしてるこの街を
粉雪が全て白く染めていく
今宵全ての人のもとへ
どうか 温もり届けておくれ

※2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう※

ずっと 特別な2人でいよう

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: renix

Kotoshi no fuyu mo kane no ne ga nari hibiku koro
KYANDORU tomoshi
SANTA KUROOSU ni inotta PUREZENTO
Nani yori daiji na anata to no hibi desu

"Mendo kusai" to warainagara mo
anata to futari heya ni kagiritsuke
Rainen mo korekara saki mo
zutto iwaou
Merry Xmas

Futari sugoshiteru kono machi ni
Kotoshi mo irodoru ai no no hikari tachi
Donna omoi mo kitto todoku darou
Donna negai mo kanau darou

Machi iku hito wa ashibaya ni
Minna sorezore no ai no moto e
Kotoshi Ichinen nanigenaku sugita hibi wo
kamishime okuru PUREZENTO

Kyou wa kono sekaijuu no subete ga
seinaru hikari ni tsutsumarete ite
"Egao no mahou ga kakaru nda!"
Sonna watashi ni denwa koshi ni warau anata
"Itsumo no eki mae de matteru yo" Futari iwaou
Merry Xmas

Futari sugoshiteru kono machi de
Kotoshi mo kikoeru JINGURU BERU no ne
Donna omoi mo kitto todoku darou
Donna negai mo kanau darou

Anata ga kureta MAFURAA maite
samuzora no shita machiawase basho
Hitori matteru anata ni kake yotta toki
Hora sora kara maioriru shiroi hikari tachi

Futari sugoshiteru kono machi wo
Konayuki ga subete shiroku somete iku
loyoi subete no hito no moto e
Dou ka nukumori todokete okure

Futari sugoshiteru kono machi ni
Kotoshi mo irodoru ai no hikari tachi
Donna omoi mo kitto todoku darou
Donna negai mo kanau darou

Zutto tokubetsu na futari de iyou

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: renix

This year’s winter too, the tolling of the bells resound
Candles are lit
Prayers are made for presents from Santa Claus
But still nothing is more precious than the days I spend with you

"Troublesome times" and happy times
Both of us together decorating the room
From today, until next year
Let’s always celebrate
Merry Christmas

This town, where we have passed so many days
Is coloured by the light of love as well this year
What kind of feelings will get through?
What kind of wishes will come true?

The people who come to town walk quickly
Everyone is surrounded by love
This year, a year without concerns
Is the present that I want from God

Today is when everything in this world
Is wrapped up in holy light
“Depend on the magic of smiles!”
I’m on the phone with you, listening to you laugh
“I’m waiting in front of the usual train station”
Let’s celebrate together
Merry Christmas

This town where we have passed so many days
This year also ‘Jingle Bells’ is heard
What kind of feelings will get through?
What kind of wishes will come true?

I’m wearing the muffler that you gave me
Under the cold sky, at the appointed place
I rush over to you who have been waiting alone
Look! From the sky, white light is filtering down

This town where we have passed so many days
Powdered snow is dyeing everything white
This evening, to all the people
Somehow or another, please let this warmth be delivered

This town where we have passed so many days
This year also, is coloured by the light of love
What kind of feelings will get through?
What kind of wishes will come true?

Let’s always celebrate this special day together


Okay, I'm just a beginner at Japanese so please message me if there are any corrections to be made. Thanks!

Edit Translated Lyric Report

Follow GReeeeN Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service