Lyrics
Track list
Add video

Tabidachi (旅立ち; Journey) Lyrics
BY  GReeeeN
ALBUM  Tabidachi


Edit
Kanji
Added by: renix

午前0時 明日 旅立つ君ヘ
僕の気持ち 手紙に託すよ
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と
笑えるように yeah

人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー
泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で
人生の1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい
でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから

あれは去年 春の出来事で
駅のホームで 君にぶつかって
スゴイ法則 見つけ出せたんだよ
『恋に落ちる=時間じゃない』

夕暮れ色染まる君の自転車を 2人乗りで駅まで
笑い 走れたのは 今じゃ昔

明日 旅立つ君へ
僕の気持ち 手紙に託すよ
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と
笑えるように

あの日 君が いつものデートで
僕に「あのね、言いづらいんだけど、、、、」
夢を求めて 旅立つと言ったね
君の涙と共に

夕暮れ色染まる君の横で 肩を落とすのは もう止めた!
「行っておいで!」と 涙こらえ

2人の距離を 埋める言葉を 探し 選んで 君に送るよ
隣でいつも 笑ってた君 でも大丈夫
わかっているよ 君が好きだから

小さな手に 大きなカバンを 抱え君は
「少しの間、、、」と
朝焼け いつもの駅にホラ 桜の花びらが舞い降りた

午前0時 明日 旅立つ君へ
僕の気持ち 手紙に託すよ
朝焼け いつもの駅で ただ「気をつけて」と
笑えるように 「またね」と言えるように

人生の目標進む君へ 後ずさりなんか出来ないリレー
泣いて帰ったら許さねー! 踏ん張れ!頑張れ!まだ知らない地で
人生の1ページ刻む旅路『不安』と『孤独』で少し寂しい
でもそれは僕も同じだから 笑顔で送り出すと決めたから

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: renix

Gozen (0)reiji asu tabidatsu kimi e
Boku no kimochi tegami ni takusu yo
Asayake itsumo no eki de tada
( kiwo tsukete ) to waraeruyou ni yeah


Jinsei no mokuhyou susumu kimi e
Atozusarinante dekina i rire
Nai te kaetta ra yurusa ne !
Funbare ! ganbare ! mada shira nai chi de
Jinsei no 1 peji kizamu tabiji
( fuan ) to ( kodoku ) de sukoshi sabishi i
Demo sore wa boku mo onaji dakara
Egao de okuridasu to kime takara


Are wa kyonen haru no dekigoto de
Eki no homu de kimi ni butsukatte
Sugoi housoku mitsuke dase tandayo
( koi ni ochiru = jikan janai )


Yuugure iro somaru kimi no
Jitensha wo 2 nin nori
Eki made warai hashire tano wa
Ima ja mukashi


Asu tabidatsu kimi e
Boku no kimochi tegami ni takusu yo
Asayake itsumo no eki de tada ( kiwo tsukete ) to
Waraeruyou ni


Ano hi kimi ga itsumono deto de
Boku ni ( anone , ii duraindakedo ...)
Yume wo motome te tabidatsu to itta ne
Kimi no namida to tomoni


Yuugure iro soma ru kimi no
Yoko de kata wo oto suno wa
Mou tome ta ! ( itte oide ! ) to
Namida korae


Futari no kyori wo umeru kotoba wo
Sagashi eran de kimi ni okuru yo
Tonari de itsumo waratte ta kimi
Demo daijoubu wakatteiruyo
Kimi ga suki dakara


Chiisa na teni ooki na kaban wo kakae
Kimi wa ( sukoshi no ariga ...) to
Asayake itsumo no eki ni hora
Sakura no hanabira ga mai ori ta


Gozen (0)reiji asu tabidatsu kimi e
Boku no kimochi tegami ni takusu yo
Asayake itsumono eki de tada
( kiwo tsukete ) to waraeruyou ni
( mata ne ) to ieruyou ni


Jinsei no mokuhyou susumu kimi e
Ato zusarinante dekina i rire
Nai te kaetta ra yurusa ne !
Funbare ! ganbare ! mada shira nai chi de
Jinsei no 1 peji kizamu tabiji
( fuan ) to ( kodoku ) de sukoshi sabishi i
Demo sore wa boku mo onaji dakara
Egao de okuridasu to kime takara

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: renix

It’s almost midnight and you’re leaving tomorrow
I’ll write you a letter with all my feelings
So I can be at that same old station at sunrise
And just smile as I say, “Take care of yourself”

*You’re heading towards your life’s goal
It’s a relay race where you can’t take any steps backwards
I won’t let you come back crying!
Stand firm! Do your best! In an unknown place
Your life’s pages will be written one at a time
“Anxiety” and “loneliness” make you feel a bit dreary
But the same goes for me
So I’ve decided to see you off with a smile

It all happened last year
I ran into you on the train platform
We discovered a crazy rule, didn’t we?
“This isn’t the time to fall in love”

We’d ride your bike to the station as the twilight colored you
Now those days when we raced and laughed are long gone

You’re leaving tomorrow
I’ll write you a letter with all my feelings
So I can be at that same old station at sunrise
And just smile as I say, “Take care of yourself”

That day, we were on a date as usual
And you said, “Umm, this is hard for me to say…”
You said you had a dream and were leaving to follow it
With tears in your eyes

As the twilight colors you, I’ve decided to stop hanging my head!
I’ll hold back tears and say, “Go on, get out of here”

I’ll find and choose the words to close the distance between us
You were always by my side but it’s okay
I understand because I love you

Your small hands carry a large bag
You say, “Just a little longer…”
At that same old station at sunrise
Look how the cherry blossom petals have fallen

It’s almost midnight and you’re leaving tomorrow
I’ll write you a letter with all my feelings
So I can be at that same old station at sunrise
And just smile as I say, “Take care of yourself”
So I can say, “See you”

(Repeat*)

Credits: quartet4


Edit Translated Lyric Report

Follow GReeeeN Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service