Yowasete Mojito (酔わせてモヒート)  BY  Golden Bomber  +LYRICS

Edit
ホントは君を押し倒して
全ての欲望を叶えたい
嫌われてしまうかもと
揺れながら　戸惑うよ

どれが正しい判断なのか
君のことになると分からない
無駄に考えすぎるこの思考が
この関係を分析する

とにかく君は綺麗で
僕はただのフリーター
背伸びして予約した店
メニューが読めない

ホントの僕は見せれなくて
ついに心散ってしまう
住む世界が違いすぎて　空回り
お酒に詳しいふりをして
さり気なく頼んだモヒート
僕の嫌いなミント味
この恋は 苦そうだ

緊張しすぎて眩暈
もしくは君に酔ったのかな
今世界は先の謎の先だろう
あぁ　会話もう途切れてるし

目が合う度熱くなる
何度見ても可愛くて
トイレの鏡　残念な
顔見て酔いがさめた

何でもアリの世の中だが
この恋成功あり得るの
まず君に得がない　悲しいかな
まんざらじゃない君の反応
気にしすぎもあまりよくない
何故　どうして　嘘だろ
この恋はどうなるの

近づく距離　触れた指
近づく頬　甘いコロン
どこまで行くのだろう
落ち着け　焦るな　本能

ホントの僕は見せていいの
拒まない君のその態度
でも　いや　けれど　まさか
分からない
お酒に詳しいふりをして
頼んで後悔したモヒート
苦くキツいミント味
もっと僕を酔わせてよ

ホントは君を押し倒して
全ての欲望を叶えたい
嫌われてしまうかもと
揺れながら 戸惑うよ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
HONTO wa kimi wo oshitaoshite
subete no yokubou wo kanaetai
kirawarete shimau ka mo to
yurenagara　tomadou yo

dore ga tadashii handan na no ka
kimi no koto ni naru to wakaranai
muda ni kangaesugiru kono shikou ga
kono kankei wo bunseki suru

tonikaku kimi wa kirei de
boku wa tada no FURIITAA
senobishite yoyaku shita mise
MENU ga yomenai

HONTO no boku wa miserenakute
tsui ni kokoro chitte shimau
sumu sekai ga chigaisugite　karamawari
o-sake ni kuwashii furi wo shite
sarigenaku tanonda MOJITO
boku no kirai na MINTO aji

kinchou shisugite memai
moshiku wa kimi ni yotta no kana
ima sekai wa saki no nazo no saki darou
aa　kaiwa moz togireteru shi

me ga au tabi atsuku naru
nando mite mo kawaikute
TOIRE no kagami　zannen na
kao mite yoi ga sameta

nandemo ARI no yo no naka da ga
kono koi seikou arieru no
mazu kimi ni toku ga nai　kanashii kana
manzara janai kimi no hannou
ki ni shisugi mo amari yokunai
naze　doushite　uso daro
kono koi wa dou naru no

chikazuku kyori　fureta yubi
chikazuku hoo　amai KORON
doko made iku no darou
ochizuke　aseruna　honnnou

HONTO no boku wa misete ii no
kobamanai kimi no sono taido
demo　iya　keredo　masaka
wakaranai
o-sake ni kuwashii furi wo shite
tanonde koukai shita MOJITO
nigaku KITSUI MINTO aji
motto boku wo yowasete yo

HONTO wa kimi wo oshitaoshite
subete no yokubou wo kanaetai
kirawarete shimau ka mo to
yurenagara　tomadou yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The truth is that I want to push you down and
Fulfill all my desires
But while wondering "Will you hate me for that?"
I am shaking from bewilderment

What's the right decision?
I don't know whether I will be yours
These thoughts that I am pointlessly overthinking are
Analyzing this relationship

In any case you are beautiful
And I am just a freeter [1]
This restaurant I made a reservation at is out of my league
I can't read the menu

I can't show you the real me
My heart will scatter eventually
The worlds in which we live are too different　This is a fruitless effort
I pretend to be familiar with alcohol
The mojito I ordered casually
The taste of mint that I hate so much
This love seems to be so bitter

I get dizzy from being too nervous
Or did I get drunk from you, I wonder
Is the world right now the sequel to the previous riddle?
Ah　our conversation already came to a halt

I burn up when our eyes meet
No matter how many times I look at you, you're so cute
In the mirror in the restroom　I'm looking at
My sorry face, I've gotten drunk

We're in a world where everything is possible, but
This love, will it turn out well?
You will hardly gain anything from it　I wonder if you're sad
Your reaction is not complete
Worrying too much it will hardly be good
How?　Why?　Is it a lie?
What will become of this love?

The distance gets smaller　Our fingers that touched
Your cheeks that come closer　Your sweet cologne
How far will we go?
Calm down and　Don't be impatient　It's just my instinct

Will it be ok to show the real me?
This attitude of you who doesn't reject me
However, well, but, no way...
I don't understand
I pretend to be familiar with alcohol
The mojito that I regret having ordered
The bitterly strong taste of mint
It makes me even drunker

The truth is that I want to push you down and
Fulfill all my desires
But while wondering "Will you hate me for that?"
I am shaking from bewilderment



Edit Translated Lyric Report