Konya mo Nerenai (Byoteki na Imi de) (今夜も眠れない(病的な意味で)) Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Golden Album

Edit
あー死にたい死にたい死にたいって考えてた5分前
あぁ生きたい生きたい生きたいって思ってる今は
あ゛ーうるさいうるさいうるさい黙れ脳ミソ
明日も早いのにまた眠れない

「生きていてもいいの…?」
「宇宙の果てはドコ?」
考えて考えて考えて　さぁ今日も夜に独り

眠らせて眠らせて　頭の中で暴れないで
眠らせて眠らせて　体は疲れている筈なのに
眠らせて眠らせて　今日の失敗を思い出さないで
眠らせて眠らせて　誰か脳ミソ取っ替えてくれ

誰かが僕の悪口を言ってる
コンプレックスをせせら笑ってる
表じゃ仲間みたいな素振り見せて
後ろ向いた瞬間僕を睨んでる
僕の自転車がまた壊されてる
また非通知で電話が鳴っている
あの日　勇気を出して告ってたら…
ネ　ム　レ　ナ　イ　!

「理不尽に怒鳴られた…」
「仲間外れみたい…」
考えて考えて考えても先が見えぬ悩み

眠らせて眠らせて　頭の中で暴れないで
眠らせて眠らせて　低反発枕買ったのに
眠らせて眠らせて　ホットミルクでお腹が痛い
眠らせて眠らせて　誰か脳ミソ持ってってくれ

(まだ　ねるな　ねるな　寝るなYo!)
(寝かせろー!)

「生きていてもいいの…?」
「宇宙の果てはドコ?」
考えて考えて考えて　さぁ今日も夜に独り

眠らせて眠らせて 頭の中で暴れないで
眠らせて眠らせて 体は疲れている筈なのに
眠らせて眠らせて 今日の失敗を思い出さないで
眠らせて眠らせて 誰か脳ミソ取っ替えてくれ

眠らせてそろそろ眠らせて　思考回路はショート寸前
眠らせていやマジで眠らせて　あれ一個が違ってるんるー
眠らせて神様眠らせて　主よ、人の望みの喜びよ
眠らせてねぇ笑って眠らせて　もう意味がわからない

日が昇り人が動きだし僕の目覚ま時計も仕事を始める
けたたましく鳴るサイレンの様な電子音が耳に突き刺さる
やっぱり効かなかった眠り薬　先生だから言ったじゃない!
もう嫌だ　くたばれ　みんなチネ　アンコ見せろ　フォーゲッ チューナイ

oh oh ごめんなさい oh…↑ほんの出来心…



Edit Kanji Lyric Report

Edit

aa shinitai shinitai shinitai tte kangatea 5-fun mae
aa ikitai ikitai ikitai tte omotteru ima wa
aa urusai urusai urusai damare nouMISO
ashita mo hayai no ni mata nemurenai

"ikite ite mo ii no...?"
"uchuu no hate wa DOKO?"
kangaete kangaete kangaete　saa kyou mo yoru ni hitori

nemurasete nemurasete　atama no naka de abarenaide
nemurasete nemurasete　karada wa tsukarete iru hazu na no ni
nemurasete nemurasete　kyou no shippai wo omoidasanaide
nemurasete nemurasete　dare ka nouMISO tokkaetekure

dare ka ga boku no warukuchi wo itteru
COMPLEX wo seserawaratteru
omote ja nakama mitai na suburi misete
ushiro muita shunkan boku wo niranderu
boku no jitensha ga mata kowasareteru
mata hitsuuchi de denwa ga natteru
ano hi　yuuki wo dashite kokuttetara...
N　E　M　U　R　E　N　A　I　!

"rifujin ni okorareta..."
"nakama hazure mitai"
kangaete kangaete kangaete mo saki ga mienu nayami

nemurasete nemurasete　atama no naka de abarenaide
nemurasete nemurasete　teihanpatsu makura katta no ni
nemurasete nemurasete　Hot Milk de ohara ga itai
nemurasete nemurasete　dare ka nouMISO motte tte kure

(mada　neruna　neruna　neruna Yo!)
(nekaserooo!)

"ikite ite mo ii no...?"
"uchuu no hate wa DOKO?"
kangaete kangaete kangaete　saa kyou mo yoru ni hitori

nemurasete nemurasete　atama no naka de abarenaide
nemurasete nemurasete　karada no tsukarete iru hazu na no ni
nemurasete nemurasete　kyou no shippai wo omoidasanaide
nemurasete nemurasete　dare ka nouMISO tokkaetekure

nemurasete sorosoro nemurasete　shikou kairo wa SHORT sunzen
nemurasete iya MAJI de nemurasete　are ikko ga chigatteru n'ru
nemurasete kami-sama nemurasete　shu yo, hito no nozomi no yorokobi
nemurasete nee waratte nemurasete　mou imi ga wakaranai

hi ga nobori hito ga ugokidashi boku no mezamashidokei mo shigoto wo hajimeru
ketatamashiku naru SAIREN no you na denshion ga mimi ni tsukisasaru
yappari　kikanakatta nemurigusuri　sensei dakara itta janai!
mou iya da　kutabare　minna CHINE　ANKO misero　Forget tonight

oh oh　gomennasai oh... ↑honno dekigokoro...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Ah five minutes ago I thought I want to die I want to die I want to die
Ah and now I'm thinking I want to live I want to live I want to live
Ah so annoying so annoying so annoying Brain, shut up
Even though I have to get up early tomorrow I still can't sleep

"Is it okay that I'm alive...?"
"Where is the end of the universe?"
Thinking thinking thinking　Alright then, going to pass this night alone again

Let me sleep let me sleep　Don't rage in my head
Let me sleep let me sleep　Although my body should be tired
Let me sleep let me sleep　I start thinking about the mistakes I did today
Let me sleep let me sleep　Please someone take my brain away

Someone is speaking evil about me
They're mocking my complexes
They behave as if they were friends on the surface
But the moment I turn my back on them they scowl at me
My bike has been broken again
My phone rings again, showing a withheld number
That day　If I had the courage to confess my love...
I C A N ' T S L E E P !

"Did I get mad irrationally..."
"It seems like my friends remove themselves from me"
Even when I'm thinking thinking thinking I can't see the future behind all my worries

Let me sleep let me sleep　Don't rage in my head
Let me sleep let me sleep　I even bought a bolster pillow, but still
Let me sleep let me sleep　My stomach hurts from the hot milk
Let me sleep let me sleep　Please someone hold my brain

(Now　sleep　sleep!　Fucking sleep!)
(Let me sleeep!)

"Is it okay that I'm alive...?"
"Where is the end of the universe?"
Thinking thinking thinking　Alright then, going to pass this night alone again

Let me sleep let me sleep　Don't rage in my head
Let me sleep let me sleep　Although my body should be tired
Let me sleep let me sleep　I start thinking about the mistakes I did today
Let me sleep let me sleep　Please someone take my brain away

Let me sleep let me sleep soon　My circuit of thoughts is on the verge of a short time overload
Let me sleep, I mean seriously, let me sleep　Eh, that fragment is different
Let me sleep, God, let me sleep　Oh Lord, people's wish of pleasure
Let me sleep, hey smile, let me sleep　I don't know the meaning of this anymore

The sun rises, people start moving, and also my alarm clock starts its work
Like a shrill sounding siren the electronic sound pierces my ears
As I thought　the sleeping pills weren't effective　But since I got them from the doctor I didn't say anything!
I freakin hate it　Fuck you　Everyone, DIE　Leave me alone　Forget tonight

oh oh　I'm sorry oh... ↑ Merely a sudden impulse



Edit Translated Lyric Report