Otokogokoro to Aki no Sora Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Golden Hour~SHIMOHANKI BEST 2010

Edit
僕が見せてたのはポジティブな部分だけ
不安に悩む君をいつも勇気付けた
目を離してるうちに消えてしまいそうで
華奢なその手強く握ってしまうんだよ

「愛してるよ」って言ってくれたね
嬉しくて、でも怖くもなった
どうかこのまま、どうかこのままで
ねぇ…君と居れたら

時に冷たく近寄り難い君の表情に怯えた
愛の歌によく出てくる気休めの永遠に縋った

偽りの強さをいつまで装えるだろう
情けない僕の本性　笑いで隠して

「愛してるよ」って言ってしまったね
これ以上の言葉ってあるかな？
どうかこのまま、どうかこのままで
ねぇ…君と居れたら

時は移ろい葉は枯れて少しずつ失っていくように
まだ消えない恋の炎もいつまでその胸
燃やせるだろう

綺麗な髪　綺麗な唇　荒れた掌
何処にも嫌う要素が僕の方には無いよ
ねぇ…君もそうかな？

時に躓き仇になり　その心をまた曇らせる
僕の歌によく出てくる君の涙がまた零れた

時に冷たく近寄り難い君の表情に怯えた
愛の歌によく出てくる言葉なんて言えなかった

ただ君の傍に居させてほしい

時に冷たい君の表情に
またサヨナラが過ぎる

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Boku ga miseteta no wa positive na bubun dake
Fuan ni nayamu kimi wo itsumo yuki tsuketa
Me wo hanashiteru uchi ni kiete shimai sou de
Kyashana sono te tsuyoku nigitte shimaunda yo

Aishiteru yo tte itte kureta ne
Ureshikute demo kowaku mo natta
Douka kono mama, douka kono mama de
Nee nee nee kimi to iretara

Toki ni tsumetaku chikayori gatai kimi no hyojo ni obieta
Ai no uta ni yoku detekuru kiyasume no eien ni sugatta

Itsu made no tsuyosa wo Itsu made osoreru darou
Nasakenai boku no honsho, warai de kakushite

Aishiteru yo tte itte shimatta ne
Kore ijou no kotoba tte aru ka na
Douka kono mama, douka kono mama de
Nee nee nee kimi to iretara

Toki ni utsuroi ha wakarete sukoshi zutsu ushinatte iku you ni
Mada kienai koi no honoo mo itsumade sono mune
Moyaseru darou

Kirei na kami Kirei na kuchibiru areta tenohira
Doko ni mo kirau yoso ga boku no kata wa nai yo
Nee nee nee kimi mo sou ka na

Toki ni tsumazuki ada ni nari Sono kokoro wo mata kumoraseru
Boku no uta ni yoku detekuru kimi no namida ga mata koboreta

Toki ni tsumetaku chikayori gatai kimi no hyojo ni obieta
Ai no uta ni yoku detekuru kotoba nante ienakatta

Tada kimi no soba ni iisasete hoshii

Toki ni tsumetai kimi no hyojo ni
Mata sayonara ga yogiru

Edit Romaji Lyric Report

Edit
All I used to show was just my positive side
So I could encourage you, who was anxious
If I take my eyes off of you, It seems as you might disappear
I'll grip that delicate hand strongly

You said "I love you"
I was happy, but I was also scared
Please let it stay, Please let it stay this way
Hey, hey, hey, If I could stay with you...

Your sometimes cold and distant gaze is frightening
You clung eternally onto the temporary peace of mind that often appears in love songs

I wonder how long will I pretend I'm strong
My pathetic faults, I hid them with some laughter

I told you I loved you
I wonder if there are more words than this?
Please let it stay, Please let it stay this way
Hey, hey, hey, If I could stay with you...

With the passing of time, the leaves wither and fall little by little
The still not extinguished flame of love in your chest
I wonder if I can make it burn

Beautiful hair, Beautiful lips, a rough palm
There are no elements I dislike anywhere
Hey, hey, hey, Is it that way for you too?

Sometimes you stumble, and get hurt, which makes that heart of yours become cloudy again
And your tears spill again, as it often appears in my songs

Your sometimes cold and distant gaze is frightening
The words that frequently appear in love songs, I just couldn't say them

I just wish to stay by your side

That sometimes cold expression of yours
The goodbyes flash again

Edit Translated Lyric Report