Dakara Byebye Lyrics
BY  Golden Bomber
ALBUM  Kamihanki Best 2010

Edit
だからバイバイ

コンビニで愛を買って温め忘れ
オマケに箸も付いてない
安上がりな愛や友情の賞味期限は短くて嫌になる

三度目くらいのドタキャンの後
芽生えた憎しみに恋は負けた

だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
これでバイバイ楽しかったよ疑うまでは
だからバイバイ

とびきり綺麗なモノには裏がある
最初は警戒してたのに
単純な言葉と潤んだ上目遣いに魂が目ぇ回して

誰と居るの？どうして言えないの？
じわじわとリアルに迫り来るブロークンマイハー！

だからバイバイあの子からの返事はもう待ち飽きた
これでバイバイ寂しかったよ鳴らない電話

バカみたい。二人で夏も秋も冬も来年も
会うつもりでいたよダイエットする前でよかった
って、なんか負け惜しみみたいだ…君に軍配！！

泣きゃぁしないよ大人だもん
色んな恋を繰り返してはストロングマイハー！

だからバイバイあの子からの愛はもう待ち飽きた
これでバイバイ楽しかったよ恋してる日々は
あー！せいせいする！バイバイ
あの子からのメールや電話を待ちわびた日々に
バイバイ夜道気を付けろよいつか刺されるぞ
じゃあなバイバイ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Dakara baibai

Konbini de ai o katte atatame wasure
Omake ni hashi mo tsui tenai
Yasuagarina ai ya yuujou no shoumi kigen wa mijikakute iya ni naru

San-dome kurai no dotakyan no ato
Mebaeta nikushimi ni koi wa maketa

Dakara baibai ano ko kara no ai wa mou machi akita
Kore de baibai tanoshikatta yo utagau made wa
Dakara baibai

Tobikiri kireina mono ni wa ura ga aru
Saisho wa keikai shi tetanoni
Tanjun'na kotoba to urunda uwamedzukai ni tamashii ga me e mawashite

Dare to iru no? Doushite ienai no?
Jiwajiwa to riaru ni semari kuru buroukunmaihaa!

Dakara baibai ano ko kara no henji wa mou machi akita
Kore de baibai sabishikatta yo naranai denwa

Baka mitai. Futari de natsu mo aki mo fuyu mo rainen mo
Au tsumoride ita yo daietto suru maede yokatta
tte, nanka makeoshimi mitaida… kimi ni gunbai

Nakyaa shinai yo otona da mon
Ironna koi o sourihenshite wa sutorongu mai haa!

Dakara baibai ano ko kara no ai wa mou machi akita
Kore de baibai tanoshikatta yo koishiteru hibi wa
A- ! Seisei suru! Baibai
Ano ko kara no meiru ya denwa o machiwabita hibi ni
Baibai yomichi ki o tsukero yo itsu ka sasa reru zo
Jaana baibai



Edit Romaji Lyric Report

Edit
So this is goodbye

I bought love at a convenience store and forget to warm up
To make matters worse, it doesn’t come with chopsticks
The expiration dates for cheap love and friendship are short and annoying

After you cancelled last minute for the third time
Hatred grew and love was defeated

So this is goodbye, I’ve grown tired of waiting for love from that girl
With this it’s goodbye, It was fun until my mistrust for you
So this is goodbye

This striking beautiful person has a catch
At first I was wary of it
Simple words and voice becoming tear-choked, your soul turned my skyward eyes

Who are you with? What can’t you tell me?
Slowly, reality approached my broken heart!

So this is goodbye, I’ve grown tired of waiting for a reply from that girl
With this it’s goodbye, I was lonely and the phone never rang

I’m an idiot. The two of us in summer, autumn, winter, and next year too
I planned on seeing you, I’m glad this was before I went on a diet
I look like some sort of sore loser...it’s your win*!!

I won’t cry. I’m an adult.
Various loves repeat, My strong heart!

So this is goodbye, I’ve grown tired of waiting for that girl’s love
With this it’s goodbye, It was fun, I love you day after day
Aaah! I’m moving on! Bye bye
I waited for an email and a call from that girl day after day
Goodbye, Be careful, One day you’ll get stabbed in the streets at night
Well, goodbye

*The word Gunbai is a fan used in old japan and sumo in modern times to put up and used to signalize the winner



Edit Translated Lyric Report